شروط الاستخدام

حق الانسحاب

يحق لك الانسحاب من هذه الاتفاقية خلال 14 يومًا تقويميًا من دون إبداء أي سبب.

وتنتهي فترة الانسحاب بعد 14 يومًا تقويميًا من تاريخ إبرام الاتفاقية.

لممارسة حقك في الانسحاب، يجب عليك إعلامنا (الفريق القانوني في شركة Activision Blizzard UK Ltd التي يقع مقرها فيThe Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, United Kingdom أو من خلال www.support.activision.com) بقرارك بالانسحاب من الاتفاقية ببيان صريح (على سبيل المثال، خطاب مرسل بالبريد أو البريد الإلكتروني). يجوز لك استخدام صيغة نموذج الانسحاب المرفقة أدناه، لكنها ليست على سبيل الإلزام. للبقاء ضمن الفترة المحددة للانسحاب، يكفي بالنسبة إليك إرسال بلاغك فيما يتعلق بممارسة حقك في الانسحاب قبل أن تنتهي فترة الانسحاب.

آثار الانسحاب

إذا انسحبت من الاتفاقية، يتعين علينا إرجاع جميع المبالغ التي تلقيناها منك بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك مصاريف التوصيل إن وجدت (باستثناء التكاليف الإضافية الناجمة عن اختيارك نوع توصيل آخر بخلاف النوع العادي الأقل تكلفة الذي نوفره)، وذلك من دون تأخير غير مبرر وفي كل الأحوال بما لا يتجاوز 14 يومًا من تاريخ إعلامك إيانا بقرارك بالانسحاب من هذه الاتفاقية. وسندفع هذه المستحقات بنفس الطريقة التي استخدمتها لتنفيذ الصفقة الأولية، إلا في حال وافقت صراحةً على غير ذلك، وفي كل الأحوال، لن تتحمل أي رسوم نتيجة لإعادة هذا المال.

إذا كنت قد طلبت بدء أداء خدمات بموجب اتفاقية خلال فترة الانسحاب، فستدفع إلينا مبلغًا يتناسب مع الخدمة التي قُدّمت إليك حتى وقت تواصلك معنا وإعلامنا بقرار انسحابك من هذه الاتفاقية، وذلك مقارنة بالتغطية الكاملة لهذه الخدمات بموجب الاتفاقية.

تفقد حقك في الانسحاب، طالما أن الاتفاقية تمثل عقد خدمة، بعد أن تكون الخدمة قد قُدمت إليك بشكل كامل، وإذا تم بدء الخدمة بموافقة صريحة مسبقة منك، وبإقرارك بأنك ستفقد حقك في الانسحاب بمجرد إتمامنا تقديم الخدمة بشكل كامل.

تفقد حقك في الانسحاب طالما أن الاتفاقية تتضمن التزويد بمحتوى رقمي لا يتم توفيره على وسيط مادي، وذلك إذا بدأ الأداء بموافقة صريحة مسبقة منك وبإقرارك بأنك ستفقد حقك في الانسحاب بناءً على ذلك.

بناءً على ما سبق، عليك أن تفهم أنه بشرائك محتوى الخدمة المقدم، فإنك تقر بأننا نوفر محتوى الخدمة المقدم هذا لك مباشرة بعد موافقتنا على طلبك. وستفقد حقك في الانسحاب بمجرد أن نوفر محتوى الخدمة المقدم إليك بشكل كامل. لكنك لن تفقد حقك في الانسحاب في حال اشتريت سلعًا افتراضية يتم توفيرها لك لفترة معينة من الزمن (على سبيل المثال: عضوية مميزة محدودة المدة).

(لا تكمل هذا النموذج وتُعِده إلا إذا كنت ترغب في الانسحاب من هذه الاتفاقية. وننصحك بشدة أيضًا بإرسال هذا النموذج إلى المتجر أو شريك المنصة (مع ملء المعلومات ذات الصلة بهما أدناه) الذي اشتريت منه المنتج بهدف الانسحاب من الاتفاقية.)

إلى الفريق القانوني في شركة Activision Blizzard UK Ltd التي يقع مقرها فيThe Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, United Kingdom:

أنا/نحن بموجب هذا نقدم إشعارًا بأنني/بأننا ننسحب من عقدي/عقدنا لشراء السلع الآتية/ توفير الخدمات الآتية:*

-       مطلوبة/ مستلمة في*:

-       اسم المستهلك (المستهلكين):   

-       عنوان المستهلك (المستهلكين):

-       توقيع المستهلك (المستهلكين): (مطلوب فقط في حال تقديم هذا النموذج في صورة ورقية)

-       التاريخ:

(*) يُرجى الحذف عند الاقتضاء.

يمنحك القانون الفرنسي بصفتك مستهلكًا الحقوق والضمانات القانونية الآتية المتعلقة بالمنتج. لذلك ستوفر لك شركة Activision الحماية التي يمنحها القانون بموجب الضمان القانوني للتوافق المنصوص عليه في المواد L. 224-25-12 إلى L. 224-25-26 من قانون المستهلك الفرنسي. تتحمل شركة Activision مسؤولية توفير المحتويات والخدمات الرقمية التي تتوافق مع الاتفاقية ومع المعايير الموضوعية والذاتية التي يحددها القانون. وفي ما يتعلق بالتوريد لمرة واحدة، فإن شركة Activision مسؤولة عن أي عدم توافق يوجد في وقت التوريد والذي يصبح واضحًا خلال عامين من التوريد. في ما يتعلق بالمحتوى أو الخدمة الرقمية المقدمة بصورة مستمرة، فإن شركة Activision مسؤولة عن أي عدم توافق يظهر خلال الفترة التي يتم فيها التوريد بموجب الاتفاقية. كما أننا مسؤولون، ضمن الحدود الزمنية نفسها، عن أي عدم توافق ناتج عن الدمج غير الصحيح للمحتوى أو الخدمة الرقمية في بيئة المستهلك الرقمية في حال تم ذلك من قِبلنا أو تحت مسؤوليتنا، أو عندما يكون الدمج غير الصحيح من قِبل المستهلك نتيجة لأوجه قصور في التعليمات التي نقدمها. خلال فترة الـ 12 شهرًا التي تلي توريد المنتج، لن يُطلب من المستهلك إثبات وجود العيب. وفي حال عدم التوافق، يحق للمستهلك أن يتم تعديل المحتوى أو الخدمة الرقمية الخاصة به بحيث تصبح متوافقة أو، إذا لم يتم ذلك، أن يتم تخفيض السعر له أو إلغاء العقد بموجب الشروط المنصوص عليها في قانون المستهلك الف

شروط الاستخدام

يوليو 12، 2022

ملاحظة هامة: تخضع هذه الاتفاقية للتحكيم الملزم والتنازل عن حقوق رفع الدعاوى الجماعية كما هو مفصّل في البند 4

يجب أن تكون بالغ سن الرشد القانونية في بلدك أو دولة إقامتك وتؤكد على ذلك بموجب هذه الاتفاقية.  إذا كنت دون سن الرشد القانونية، فيجب أن يوافق والدك أو الوصي القانوني على هذه الاتفاقية.

يُرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل تثبيت هذا البرنامج أو استخدامه.  إذا كنت لا توافق على كل شروط هذه الاتفاقية، فلا يجوز لك تثبيت البرنامج أو الوصول إليه بأي طريقة أخرى. في حال وجود تناقضات بين النسخة الإنجليزية لهذه الاتفاقية وأي ترجمة لها، يُعتد بالنسخة الإنجليزية.

اتفاقية الخدمة وترخيص المنتج (يُشار إليها باسم "الاتفاقية")

أنت توافق على أن استخدامك لموقع Activision هذا أو التطبيق (يُشار إليه اختصارًا بالأحرف "App") أو الحساب أو المنتج أو الخدمة أو أي خاصية أخرى تابعة لها (بما في ذلك الخدمة و/أو محتوى الخدمة المقدم كما هو موضح أدناه)، بما في ذلك أي تصحيحات وتحديثات ومحتوى قابل للتنزيل مرتبط بأي تطبيق أو برنامج آخر (يُشار إليه إجمالاً باسم "المنتج" أو "المنتجات")، يخضع لشروط هذه الاتفاقية.

جميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحة محفوظة لصالح شركة Activision ومرخصيها.

يخضع استخدام المنتج أيضًا لقبول سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision المتاحة على https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

يُرجى قراءة كل من هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية ومراجعتهما قبل استخدام هذا المنتج. إذا كنت لا توافق على قبول أي من شروط هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية أو لا ترغب في ذلك، فيرجى عدم استخدام المنتج عندئذٍ. استخدام هذا المنتج أو قبول هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية يعني موافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية ويمثل استيفاءك لكل متطلبات الأهلية المذكورة أدناه.

1. الأهلية

أ.   لاستخدام منتجات معينة، قد يلزم عليك ما يأتي:

استيفاء متطلبات الحد الأدنى للعمر - راجع البندين 1 و10

الموافقة على شروط الجهة الخارجية - راجع البند 15

فتح حساب يتم تشغيله وتوفيره بواسطة Activision، راجع البند 10

ب.   وفقًا لأي تقييمات عمرية سارية على المنتجات والقيود ومتطلبات الحساب، تتوفر المنتجات للأفراد الذين يبلغون 13 عامًا أو أكثر. إذا كان عمرك 13 عامًا، ولكن لا يزيد على 18 عامًا، فيجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا. يتحمل أولياء الأمور/الأوصياء المسؤولية، بصورة مشتركة وفردية، عن كل الإجراءات (بما في ذلك عمليات الشراء وعمليات الدفع الخاصة بمحتوى الخدمة المقدم) وعدم الانتباه إلى أطفالهم الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدام المنتج. توصي Activision باطلاع أولياء الأمور والأوصياء على أدوات الرقابة الأبوية المتوفرة على الأجهزة التي يقدمونها إلى أطفالهم وملازمة أطفالهم إذا كان عمرهم أقل من 13 عامًا، أو العمر المناسب في الولاية القضائية لديك، عند الاتصال بالإنترنت.

2. الوصول والتكاليف

أنت تقر وتوافق على أنك ستقدم طلبك على نفقتك الخاصة وستتحمل تكاليف المعدات أو الإنترنت أو رسوم الاتصال الأخرى المطلوبة للوصول إلى المنتج واستخدامه. لا تقدم Activision أي ضمان بأنه يمكن الوصول إلى المنتج على كل أجهزة الكمبيوتر الشخصية أو أجهزة الألعاب أو الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية أو الأجهزة الأخرى (يُشار إليها بصيغة المفرد باسم "الجهاز"، أو يُشار إليها بصيغة الجمع باسم "الأجهزة")، عن طريق الإنترنت أو أي طريقة اتصال أخرى، أو في كل البلدان.

أنت وحدك المسؤول عن أي تكاليف تتكبدها لصالح جهة خارجية من أجل استخدام المنتج.

3. الترخيص

أ.   تمنحك Activision ترخيصًا شخصيًا محدودًا وغير حصري لاستخدام المنتج في الأغراض غير التجارية. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يكون هذا الترخيص الممنوح لاستخدام المنتج غير قابل للتحويل. لا يجوز لك تأجير المنتج أو إقراضه أو بيعه أو إعادة توزيعه أو ترخيصه من الباطن. لا يجوز لك نسخ (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذا الترخيص وأي شروط أو أحكام أو قواعد استخدام أخرى سارية) المنتج أو أي تحديثات له أو أي جزء منه (باستثناء ما يسمح به القانون المعمول به فقط أو إلى الحد الذي تسمح به شروط الترخيص التي تحكم استخدام أي مكونات من مصادر مفتوحة متضمنة في الطلب المرخَّص) أو إلغاء ترجمته أو إجراء هندسة عكسية عليه أو تفكيكه أو محاولة اشتقاق شفرة المصدر منه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه. لا يجوز لك إزالة أو تغيير العلامات التجارية أو الشعارات الخاصة بشركة Activision أو مرخصيها، أو الإشعارات القانونية المضمّنة في المنتج أو الأصول ذات الصلة. تُعد أي محاولة لاستخدام المنتج على نحو ينتهك شروط هذه الاتفاقية انتهاكًا لحقوق Activision ومرخصيها. ستحكم بنود هذه الاتفاقية أي ترقيات تقدمها Activision والتي تحل محل المنتج و/أو تكمله، ما لم تكن هذه الترقية مصحوبة باتفاقية منفصلة (و/أو محدثة) وفي هذه الحالة ستسود شروط هذه الاتفاقية.

ب.   إذا كان المنتج عبارة عن تطبيق، ما لم يتم التصريح بذلك صراحة بصورة كتابية من قِبل Activision، فلن تتم عمليات التثبيت والاستخدام إلا على جهاز معتمد؛ ويحظر عليك إنشاء نسخة من التطبيق المتاح على الشبكة حيث يمكن استخدامه أو تنزيله من قِبل مستخدمين متعددين.

ج.   تخضع حقوق الترخيص الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية أيضًا للقيود الموضحة أدناه. يُعد أي استخدام للمنتج بصورة تنتهك هذه القيود انتهاكًا جسيمًا للاتفاقية، ويعرضك لإلغاء ترخيصك على الفور، أما إذا كنت مقيمًا خارج أمريكا الشمالية، فسيتم تطبيق العواقب الإضافية المنصوص عليها في البند 14(ب)(3) عليك، وسيعد استخدامك للمنتج عندئذٍ انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر الخاصة بشركة Activision وحقوق أخرى خاصة بالمنتج. أنت توافق على أنك لن تقوم تحت أي ظرف من الظروف بأي مما يأتي:

1.   استخدام أو تطوير أو تلقي أو توزيع برامج الغش أو برامج التشغيل التلقائي (اللاعبون المبرمجون) أو ساحات الانتظار المعدلة أو عمليات الاختراق أو التعديل أو أي برنامج آخر غير مصرح به تابع لجهة خارجية فيما يتعلق بالمنتج، أو الانخراط في أي شكل من أشكال الغش أو التعزيز أو التشغيل؛

2.    استخدام المنتج أو إجراء هندسية عكسية عليه (أو أي من أجزائه)، لأي غرض تجاري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر (أ) تمكين الاستخدام في مقاهي الإنترنت أو مراكز الألعاب على الكمبيوتر أو أي موقع آخر من دون موافقة خطية صريحة من Activision. أو (ب) جمع العملات أو العناصر أو الموارد داخل اللعبة للبيع خارج نطاق المنتج؛ أو (ج) تنفيذ الخدمات داخل اللعبة مقابل الدفع خارج نطاق المنتج، على سبيل المثال، رفع مستوى اللعب؛ أو (د) بيع الحسابات أو معلومات تسجيل الدخول أو غيرها من مواد المنتج أو إمكانية الوصول أو الحقوق؛

3.    استخدام أي برنامج غير مصرح به تابع لجهة خارجية يعترض أو "يستخرج" أو يجمع معلومات أخرى من المنتج أو من خلاله؛

4.    باستثناء ما تسمح به Activision كتابة، فيما يخص تلقي أو توفير أو تطوير خدمات التوفيق للمنتج أو اعتراضها أو محاكاتها أو إعادة توجيه بروتوكولات الاتصال المستخدمة من قِبل Activision بأي طريقة ولأي غرض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر اللعب غير المصرح به عبر الإنترنت أو اللعب على الشبكة أو كجزء من شبكات تجميع المحتوى؛

5.   تسهيل أي اتصال غير مصرح به بالمنتج أو إنشاؤه أو الحفاظ عليه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر (أ) أي اتصال بأي خادم غير مصرح به يحاكي المنتج أو يحاول محاكاته؛ (ب) وأي اتصال باستخدام برامج أو أدوات لم تتم الموافقة عليها صراحة وبصورة كتابية من قِبل Activision؛

6.    انتهاك أي قانون أو لائحة معمول بهما فيما يتعلق باستخدامك للمنتج؛

7.    تعطيل أو المساعدة في تعطيل: (1) أي كمبيوتر أو جهاز أو خادم يُستخدم لدعم المنتج؛ أو (2) استخدام لاعب آخر للمنتج؛

8.    التدخل أو محاولة التدخل في سير عمل المنتج بأي شكل من الأشكال من خلال أي وسيلة أو جهاز، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شن هجوم لقطع الخدمة أو إرسال رسائل البريد الإلكتروني المزعجة أو القرصنة أو تحميل فيروسات الكمبيوتر أو القنابل الموقوتة؛

9.    إعادة إنتاج أو توزيع أو عرض أو نقل أو استخدام أي جزء من المنتج باستثناء ما تسمح به Activision صراحة؛

10.    استخلاص أو نسخ أو تجميع أو إعادة توزيع أو تغيير أو إعادة إنتاج أو إعادة استخدام أي معلومات خاصة بمستخدم (سواء أكانت خاصة بمستخدم بعينه أو لمجموعة من المستخدمين) يمكن الوصول إليها من خلال المنتج. أنت تدرك أن الوصول إلى المنتج قد يؤدي إلى الوصول إلى أسماء المستخدمين الآخرين والأسماء المستعارة وعناوين البريد الإلكتروني وغيرها من المعلومات كما هو موضح في سياسة الخصوصية المتاحة على https://www.activision.com/legal/privacy-policy (يُشار إليها باسم "المعلومات الشخصية") والمحمية بموجب قوانين حماية البيانات والخصوصية ولوائحها المعمول بها. أنت تدرك وتقر وتوافق على أن أي معلومات شخصية مقدمة من مستخدمين آخرين تُعد معلومات سرية خاصة بشركة Activision.

4. التحكيم الملزم والتنازل عن حق رفع الدعاوى الجماعية

اقرأ هذا البند بتمعن؛ قد يؤثر ذلك بشكل كبير في حقوقك القانونية، بما في ذلك التنازل عن حقك في رفع دعوى قضائية في المحكمة أو المشاركة في دعاوى جماعية أو اتخاذ صفة تمثيلية.

تُطبق أحكام التحكيم الملزم والتنازل عن حق رفع الدعاوى الجماعية هذه عليك إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو حصلت على المنتج هناك أو تستخدمه فيها.  في الولايات المتحدة، تخضع هذه الاتفاقية لقانون التحكيم الفيدرالي ("FAA") وقوانين التحكيم الاتحادية.  يمكن أيضًا أن تُطبق هذه الأحكام عليك إذا كنت مقيمًا خارج الولايات المتحدة و/أو حصلت على المنتج من خارج الولايات المتحدة واستخدمته خارج الولايات المتحدة. راجع الاختصاص القضائي والقانون المعمول به أدناه للحصول على مزيد من التفاصيل.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، توافق أنت وشركة Activision على إحالة جميع النزاعات بيننا إلى تحكيم فردي ملزم وفقًا للأحكام الواردة في القسم 4 هذا.  يُقصد "بالنزاع" أي نزاع أو دعوى أو خلاف (ما عدا تلك المستثناة تحديدًا أدناه) يحدث بينك وبين شركة Activision ويرتبط بأي شكل من الأشكال بأي جانب من جوانب علاقتنا أو ينشأ عنه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدامك المنتج أو محاولة استخدامه، وكل عمليات التسويق المتعلقة بالمنتج، وجميع الخدمات، ومحتوى الخدمة المقدم، والعملة الافتراضية، وأي محتوى مرخص، وجميع المسائل المتعلقة بهذه الاتفاقية أو الناشئة عنها (بما في ذلك سياسة خصوصية شركة Activision وجميع الشروط الأخرى المضمنة في هذه الاتفاقية) أو أي اتفاقية أخرى بينك وبين شركة Activision، بما في ذلك أي نزاعات حول صلاحية هذه الاتفاقية أو قابلية إنفاذها للتحكيم.  يخضع أي نزاع لأحكام التحكيم الملزم والتنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية بصرف النظر عما إذا كان قائمًا على عقد أو قانون أساسي أو لائحة أو مرسوم أو ضرر (بما في ذلك الاحتيال أو الادعاء الكاذب أو التحريض الاحتيالي أو الإهمال) أو أي نظرية قانونية أو منصفة أخرى.  ويشمل ذلك المطالبات أو طلبات الإنصاف المستحقة قبل إبرام هذه الاتفاقية.  أنت تدرك أنه ليس ثمة قاضٍ أو هيئة محلفين في التحكيم وأن مراجعة المحكمة لقرار التحكيم محدودة.

تسوية النزاعات الأولية:  يتوفر قسم دعم العملاء في شركة Activision على https://support.activision.com/‎ لحل أي مشكلات قد تواجهك في ما يتعلق بالمنتج. يتم حل معظم المشكلات بسرعة بهذه الطريقة لإرضاء عملائنا. في محاولة للتعجيل بتسوية أي نزاع بيننا وخفض تكاليفه، توافق أنت وشركة Activision على المحاولة الأولى للتفاوض بشأن أي نزاع بشكل غير رسمي لمدة ثلاثين (30) يومًا على الأقل قبل أن يبدأ أي من الطرفين في أي تحكيم أو إجراء قضائي ("فترة تسوية النزاعات الأولية").  وتبدأ تلك الفترة عند تلقي إشعار كتابي من الطرف الذي أثار النزاع.  إذا كان لدى شركة Activision نزاع معك، فسترسل إشعارًا بذلك النزاع إلى عنوان إرسال الفواتير وعنوان البريد الإلكتروني الذي قدَّمته إلينا.  إذا كان لديك نزاع مع شركة Activision، فيجب عليك إخطارنا كتابيًا على عنوان البريد الإلكتروني الآتي: legalaffairs@activision.com، وكتابة "إخطار تسوية النزاعات الأولية" في سطر الموضوع.  يجب أن يكون إشعار النزاع الخاص بك فرديًا لك وأن يتضمن اسمك والاسم المستعار و/أو عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب اللاعب الخاص بك وعنوان إقامتك.  كما يجب أن يصف الإشعار النزاع ويشرح حقائقه كما تفهمها ويخبر شركة Activision بما تريد منا القيام به لحل المشكلة.  يبذل الطرفان قصارى جهديهما لتسوية أي نزاع مباشرةً عن طريق المشاورات والمفاوضات بحسن نية، وتوافق على أن إشعار النزاع الذي يحتوي على كل المعلومات المطلوبة أعلاه، متبوع بما لا يقل عن 30 يومًا من التفاوض بحسن نية، هي شروط سابقة لأي طرف يبدأ دعوى قضائية أو تحكيمًا.  لن يكون إشعار النزاع صالحًا ولن يبدأ فترة تسوية النزاعات الأولية ولن يسمح لك أو لشركة Activision لاحقًا ببدء دعوى قضائية أو تحكيم، إلا إذا كان يحتوي على كل المعلومات المطلوبة في هذه الفقرة.  إذا بدأ أي منا التحكيم من دون تقديم إشعار نزاع صالح ومتوافق سابقًا، فستوافق أنت وشركة Activision على أنه يجب على مقدم التحكيم المنطبق (أو المحكّم، إذا تم تعيينه) تعليق التحكيم إلى أن يمتثل الطرف الذي بدأه لفترة تسوية النزاعات الأولية.  تخوّل أنت وشركة Activision لمقدم التحكيم أو المحكّم اتخاذ قرار فوري بشأن ما إذا كان الطرف الذي بدأ التحكيم قد امتثل لمتطلبات فترة تسوية النزاعات الأولية، بالاعتماد حصرًا على هذه الاتفاقية وإشعار النزاع (إن وُجد) الذي قدَّمته أنت أو شركة Activision قبل بدء التحكيم.

التحكيم الملزم: إذا تعذر تسوية النزاع عن طريق المفاوضات خلال فترة تسوية النزاعات الأولية، فيجوز لأي من الطرفين بدء التحكيم الملزم بوصفه الوسيلة الوحيدة لتسوية النزاع رسميًا، ما لم ينطبق استثناء على النحو المبين أدناه.  باستثناء في حالة التحكيم الجماعي (كما هو محدد أدناه)، سيُدار التحكيم بواسطة JAMS وفقًا لقواعد التحكيم وإجراءاته المبسّطة الخاصة بـ JAMS (أو "قواعد JAMS") بدءًا من تاريخ إشعار النزاع، المتوفرة على موقع JAMS الإلكتروني، http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration، بصيغتها المعدلة بموجب هذه الاتفاقية.  إذا لم تتمكن شركة JAMS، لأي سبب من الأسباب، من تقديم التحكيم، فباستثناء ما هو منصوص عليه أدناه، يجوز لك أن تقدم نزاعك إلى أي شركة تحكيم وطنية تتعامل مع حالات تحكيم المستهلكين باتباع إجراءات مشابهة إلى حد كبير لقواعد JAMS. 

يمكن عقد جلسات استماع التحكيم عن طريق مؤتمرات الفيديو ما لم يرَ المحكّم أن عقد جلسة استماع شخصية أمر ضروري.  وفي هذه الحالات، يتقرر موقع جلسة استماع التحكيم وفقًا لقواعد JAMS. بالنسبة إلى المقيمين خارج الولايات المتحدة، يبدأ التحكيم في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وتوافق أنت وActivision على الخضوع لجهة الاختصاص الشخصية لأي محكمة اتحادية أو محكمة الولاية في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، لغرض إنفاذ التحكيم أو وقف الإجراءات القضائية في انتظار التحكيم أو لتأكيد الحكم الذي يتخذه المحكّم أو تعديله أو إبطاله أو تسجيله.

سيتخذ المحكّم قرارًا كتابيًا ولكنه لن يحتاج إلى تقديم بيان بالأسباب ما لم يطلب أحد الطرفين ذلك. يجب أن يتبع المحكّم القانون المعمول به. يكون قرار المحكّم نهائيًا وملزمًا لك ولشركة Activision، ويجوز الأخذ بأي قرار يصدره المحكّم في أي محكمة مختصة. 

يحدد المحكّم نطاق اتفاقية التحكيم هذه وقابليتها للتنفيذ، بما في ذلك ما إذا كان النزاع خاضعًا للتحكيم أم لا. يتمتع المحكّم بسلطة البت في جميع مسائل الصلاحية أو قابلية التنفيذ أو التحكيم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التي يثير فيها أحد الأطراف كدفاع ضد التحكيم أن الدعاوى المعنية مستثناة من متطلبات التحكيم أو أن أي جزء من هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ.

إذا كانت الدعوى القضائية المرفوعة في المحكمة تتضمن دعاوى أو طلبات تعويض خاضعة للتحكيم ودعاوى أو طلبات تعويض غير خاضعة للتحكيم، فإنك توافق أنت وشركة Activision على إيقاف أي دعاوى أو طلبات تعويض غير خاضعة للتحكيم إلى حين الانتهاء من التحكيم في الدعاوى أو طلبات التعويض الخاضعة للتحكيم.

التنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية:  إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، توافق أنت وشركة Activision على أنه يجوز لكل طرف تقديم نزاعات ضد الطرف الآخر بصفة فردية فقط، وليس كدعوى جماعية أو دعوى مشتركة أو تحكيم جماعي أو كمدعٍ عام خاص.  ولا يسمح القانون المعمول به بالتنازل عن دعاوى المدعي العام الخاص، لكنه يسمح بإخضاعها للتحكيم، عندئذٍ تتم تسوية هذه الدعاوى في التحكيم.  يتم تمكين المحكّم من منح أي تعويض متاح في محكمة ما بموجب القانون أو حقوق الملكية.

إذا تبين أن أي حكم وارد في القسم 4 من هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، يتم فصل هذا الحكم وتبقى جميع الأحكام المتبقية في هذه الاتفاقية سارية المفعول ونافذة بالكامل. ولا ينطبق ما سبق على الحظر المفروض على الدعاوى الجماعية أو المشتركة على النحو المنصوص عليه أعلاه. هذا يعني أنه إذا تبين أن الحظر المفروض على الدعاوى الجماعية أو المشتركة غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، يكون القسم 4 بأكمله من هذه الاتفاقية (القسم 4 فقط) ملغيًا وباطلاً.

استثناء - التقاضي بشأن الملكية الفكرية ورفع الدعاوى في محكمة الدعاوى الصغيرة: بما لا يتعارض مع قرار الطرفين لحل كل النزاعات من خلال التحكيم، يجوز لأي طرف من الطرفين أن يرفع دعوى قضائية في محكمة الولاية أو المحكمة الاتحادية التي تسعى فقط إلى تسوية دعاوى انتهاكات براءات الاختراع أو بطلانها و/أو انتهاك حقوق الطبع والنشر و/أو انتهاكات الحقوق المعنوية و/أو انتهاك العلامات التجارية و/أو استخدام الأسرار التجارية لغرض غير مصرح به، ولكن ليس من أجل التوضيح أو الدعاوى المتعلقة بالترخيص الممنوح لك لاستخدام البرنامج بموجب هذه الاتفاقية. تخضع هذه الدعاوى للاختصاص القضائي وأحكام القانون المعمول به في القسم 5. 

يجوز لأي من الطرفين أيضًا السعي إلى الحصول على تعويض في محكمة الدعاوى الصغيرة لتسوية أي نزاعات أو دعاوى فردية في نطاق اختصاص هذه المحكمة. وإذا تم تقديم طلب تحكيم، فيمكن لأي من الطرفين، قبل تعيين المحكّم رسميًا، إرسال إخطار كتابي إلى الطرف الخصم ومقدّم التحكيم الساري بأنه يريد أن تبت محكمة دعاوى صغيرة في القضية، وبعد ذلك يمكن لمقدّم التحكيم إغلاق القضية.

استثناء - التحكيم الجماعي أمام FedArb: على الرغم من قرار الطرفين بإدارة عمليات التحكيم من خلال مؤسسة JAMS، فإنه إذا تم تقديم 20 طلبًا أو أكثر للتحكيم تتعلق بالموضوع نفسه أو موضوع مشابه وتتشارك في قضايا مشتركة متعلقة بالقانون أو الواقع، وكان محامو الأطراف المتقدمة بالمطالب هم أنفسهم أو تم التنسيق بينهم، فإننا نوافق نحن وأنت على أن هذا سيمثل "تحكيمًا جماعيًا". في حال بدء تحكيم جماعي، فإننا نوافق نحن وأنت على أنه لن يخضع لقواعد مؤسسة JAMS أو لإدارتها. وبدلاً من ذلك، تتولى مؤسسة FedArb، وهي مقدّم تحكيم معترف به محليًا، إدارة التحكيم الجماعي وتحكمه قواعد FedArb المعمول بها عند تقديم طلب تحكيم جماعي، مع استبعاد أي قواعد تسمح بالتحكيم على أساس جماعي ("قواعد FedArb")، وبموجب القواعد المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. تتوفر قواعد FedArb على https://www.fedarb.com/‎ أو بالاتصال على ‎1-650-328-9500. نوافق نحن وأنت على أنه يجب تسوية التحكيم الجماعي باستخدام إطار FedArb لإجراءات التحكيم الجماعي ADR-MDL، المتاح على https://www.fedarb.com/‎. قبل تقديم أي طلب تحكيم جماعي إلى FedArb، نوافق نحن وأنت على التواصل مع مؤسسة FedArb بشكل مشترك لإعلامها بأن الطرفين يعتزمان استخدام إطار FedArb لإجراءات التحكيم الجماعي ADR-MDL. تُقدَّم المطالب الفردية التي تشكِّل التحكيم الجماعي في نموذج (نماذج) دعاوى FedArb ووفق توجيهات FedArb. توافق أنت وشركة Activision على أنّه إذا فشل أي من الطرفين في بدء التحكيم الجماعي أمام FedArb بدلاً من JAMS أو رفض ذلك، فيجوز لك أن تلتمس أنت أو شركة Activision إصدار أمر من مؤسسة JAMS يفرض الامتثال ويوجه إدارة التحكيم الجماعي أمام FedArb. وريثما تتم تسوية أي من هذه الطلبات، نوافق نحن وأنت على أنه يجب إيقاف جميع عمليات التحكيم التي تشكّل التحكيم الجماعي (وأي التزام بدفع رسوم التحكيم).

حق الانسحاب خلال 30 يومًا: يحق لك الانسحاب وعدم الالتزام بأحكام اتفاقية التحكيم والتنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية الواردة في القسم 4 هذا من خلال إرسال إخطار كتابي بقرارك بالانسحاب إلى عنوان البريد الإلكتروني الآتي: legalaffairs@activision.com، وكتابة "الانسحاب من التحكيم" في سطر الموضوع. ويجب إرسال الإخطار في غضون 30 يومًا من شراء المنتج (أو في حال عدم شرائه، ففي غضون 30 يومًا من تاريخ وصولك لأول مرة إلى المنتج أو استخدامه والموافقة على هذه الشروط)، وإلا ستكون ملزمًا بالتحكيم في النزاعات وفق الشروط الواردة في القسم 4. إذا لم تلتزم بقرارات التحكيم هذه، فلن تكون Activision ملزمة بها أيضًا.

5. الاختصاص القضائي والقانون المعمول به والأطراف المتعاقدة

يتم توفير المنتج بموجب شروط هذه الاتفاقية. في حال حصلت على المنتج واستخدمته وفقًا لما يأتي:

أ. بالنسبة إلى المقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية أو المكسيك أو كندا، فإن أي دعاوى أو طلبات تعويض تنشأ عن هذه الاتفاقية (بما في ذلك التفسير ودعاوى الانتهاك وجميع الدعاوى أو طلبات التعويض الأخرى (بما فيها حماية المستهلك والمنافسة غير العادلة ومطالبات التعويض عن الضرر)) ستكون خاضعة لقوانين ولاية ديلاوير، من دون الالتفات إلى مبادئ تعارض القوانين. وإذا قررت أي محكمة أو محكّم أن فقرة "التنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية" المنصوص عليها أعلاه باطلة أو غير قابلة للتنفيذ لأي سبب من الأسباب أو أن التحكيم يمكن أن يستمر على أساس جماعي، فعندئذٍ يتم البتّ في جميع الدعاوى الناشئة عن هذه الاتفاقية (بما في ذلك التفسير ودعاوى الانتهاك وجميع الدعاوى أو طلبات التعويض الأخرى (بما فيها حماية المستهلك والمنافسة غير العادلة ومطالبات التعويض عن الضرر)) بموجب قوانين الولاية التي كنت مواطنًا فيها عند الحصول على المنتج الخاضع لشروط هذه الاتفاقية أو شرائه. بالإضافة إلى ذلك، نوافق نحن وأنت بشكل لا رجعة فيه على الاختصاص القضائي الحصري ومكان انعقاد محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا لتسوية أي دعاوى أو طلبات تعويض تنطبق عليها استثناءات اتفاقية التحكيم الموضحة في بند التحكيم الملزم والتنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية أعلاه، أو خلاف ذلك من الدعاوى التي لا يمكن إخضاعها للتحكيم.  لا يوجد في هذه الفقرة ما يمنعك أنت أو شركة Activision من رفع دعوى إلى المحكمة الفيدرالية كانت قد رُفِعت في الأصل في محكمة الولاية، في حال وجود اختصاص قضائي للمحكمة الفيدرالية.  إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُحظر تقديم أي دعوى أو طلب تعويض في طلب تحكيم مُقدّم بموجب القسم 4 من هذه الاتفاقية، بالإضافة إلى أي دعوى أو طلب تعويض في دعوى قضائية مرفوعة في المحكمة بموجب استثناء اتفاقية التحكيم الوارد في القسم 4، إذا تم التقديم بعد أكثر من سنتين (2) من تاريخ استحقاق الدعوى أو طلب التعويض.

ب. بالنسبة إلى المقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، فإن قوانين إنجلترا وويلز تحكم تفسير هذه الاتفاقية وتنطبق على الدعاوى الناشئة عن انتهاكها، من دون الالتفات إلى مبادئ تعارض القوانين. تخضع كل الدعاوى الأخرى، بما في ذلك الدعاوى المتعلقة بقوانين حماية المستهلك وقوانين المنافسة غير العادلة ودعاوى التعويض عن الضرر، لقوانين دول الاتحاد الأوروبي (على سبيل المثال، الجمهورية الفرنسية أو جمهورية ألمانيا الاتحادية) أو المملكة المتحدة تبعًا لمكان حصولك على المنتج واستخدامك له. بالإضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بالاختصاص القضائي، يمكنك اختيار إما محاكم البلدان (على سبيل المثال، المملكة المتحدة أو الجمهورية الفرنسية أو جمهورية ألمانيا الاتحادية) تبعًا لمكان حصولك على المنتج واستخدامك له، أو في المحاكم البديلة بإنجلترا وويلز أو غيرها من المحاكم حسب الاقتضاء بموجب لائحة بروكسل EC 44/2001.

جـ. بالنسبة إلى المقيمين في أستراليا أو اليابان، فإن قوانين أستراليا تحكم تفسير هذه الاتفاقية وتنطبق على دعاوى انتهاكها من دون الالتفات إلى مبادئ تعارض القوانين. تخضع كل الدعاوى الأخرى، بما في ذلك الدعاوى المتعلقة بقوانين حماية المستهلك وقوانين المنافسة غير العادلة ودعاوى التعويض عن الضرر، لقوانين البلد الذي حصلت فيه على المنتج واستخدمته فيه (إما أستراليا أو اليابان). إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أنت توافق على اللجوء للاختصاص القضائي لمحاكم نيو ساوث ويلز في أستراليا.

د.  بالنسبة إلى المقيمين في باقي دول العالم، إذا كنت قد حصلت على هذا المنتج واستخدمته في بلدان أخرى غير تلك المدرجة في الأقسام أ، وب، وجـ، أعلاه، فإنك تقوم بذلك بمبادرتك الخاصة وتكون مسؤولاً عن الامتثال للقوانين المحلية، إذا كانت قابلة للتطبيق وإلى الحد الذي تسري فيه القوانين المحلية، وأنك تعوض شركة Activision وتبرئ ذمتها صراحةً من أي مطالبات أو خسائر أو إصابات أو أضرار أو تكاليف تنشأ عن استخدامك المنتج إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. لا يوجد ضمان أو تعهد مقدم من Activision بأن المنتج أو أي استخدام له خارج البلدان المذكورة في البنود أ وب وج أعلاه يتوافق مع أي قانون محلي معمول به. إلى جانب ذلك، يخضع استخدامك للمنتج وكل الدعاوى الناشئة عن المنتج أو هذه الاتفاقية أو بما يتعلق بهما، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لقوانين إنجلترا وويلز، من دون الاستناد إلى مبادئ تعارض القوانين وموافقتك على اللجوء للاختصاص القضائي لمحاكم إنجلترا وويلز.

إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، توافق أنت وشركة Activision على التنازل عن حقوق المحاكمة أمام هيئة محلفين.

هـ. الأطراف المتعاقدة

بالنسبة إلى المقيمين في الولايات المتحدة أو المكسيك أو كندا، فإنك تتعاقد مع شركة Activision Publishing, Inc.‎، التي يقع مقرها في ‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.

بالنسبة إلى المقيمين في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (أوروبا بما في ذلك المملكة المتحدة والشرق الأوسط وأفريقيا وروسيا)، فستتعاقد مع شركة Activision Blizzard UK Ltd، التي يقع مقرها فيThe Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, United Kingdom, W1F 8FY

بالنسبة إلى المقيمين في أمريكا اللاتينية (باستثناء المكسيك)، عند استخدام المنتج على:

-       منصة Battle.net بالإضافة إلى أي من منصات Nintendo، ستتعاقد عندئذٍ مع شركة Activision Publishing, Inc.‎، التي يقع مقرها في ‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

-       أي منصات أخرى (بما في ذلك منصات أجهزة Sony وMicrosoft Xbox أو عن طريق جهاز محمول)، ستتعاقد عندئذٍ مع شركة Activision Blizzard International LLC، التي يقع مقرها في ‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

بالنسبة إلى المقيمين في كوريا، (باستثناء الحالات التي يتم فيها استخدام المنتج عبر جهاز محمول مستبعد)، ستتعاقد عندئذٍ مع شركة Blizzard Entertainment Limited، التي يقع مقرها في15F, Parnas Tower, 521, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea

بالنسبة إلى المقيمين في آسيا والمحيط الهادئ (باستثناء كوريا)، عند استخدام المنتج على:

-       منصة Battle.net بالإضافة إلى أي من منصات Sony و/أو Nintendo، ستتعاقد عندئذٍ مع شركة Activision Publishing, Inc.‎، التي يقع مقرها في ‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

-       جهاز محمول (ما عدا الأماكن التي ضمن المناطق الآتية المستثناة: هونغ كونغ وماكاو وتايوان وكوريا الجنوبية وفيتنام وتايلاند وماليزيا وإندونيسيا والفلبين وسنغافورة ولاوس وبروناي وميانمار وكمبوديا وتيمور الشرقية)، ستتعاقد عندئذٍ مع شركة Activision Blizzard International LLC، التي يقع مقرها في ‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

-       أي منصات أخرى (بما في ذلك منصات أجهزة Microsoft Xbox)، ستتعاقد عندئذٍ مع شركة Activision Blizzard International LLC، التي يقع مقرها في ‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA .90404

6. الخدمات

بصورة منفصلة عن أي ترخيص لاستخدام الملكية الفكرية الخاصة بشركة Activision أو مرخصيها المنصوص عليه في البند 3 أعلاه، تحتوي بعض المنتجات أيضًا على ميزات لعب أو محتوى لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال الاستضافة عبر الإنترنت و/أو الخدمات والوظائف الأخرى عبر الإنترنت التي تقدمها Activision (يُشار إليها باسم "الخدمات"). كما هو مفصل في البند 2، تقوم أنت بتوفير إمكانية الوصول الضروري إلى الإنترنت لاستخدام هذه الخدمات، على نفقتك ومسؤوليتك الخاصة. يتم تقديم كل هذه الخدمات من Activision على أساس شخصي غير تجاري وغير قابل للتحويل. تخضع كل هذه الخدمات المقدمة لشروط هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية لشركة Activision، بالإضافة إلى أي شروط أخرى، إن وجدت، قد تنطبق على تلك الخدمات.

7. استخدام البيانات

للاطلاع على التفاصيل الكاملة المتعلقة بكيفية تجميع ACTIVISION للمعلومات الشخصية والبيانات الأخرى وتخزينها واستخدامها، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الموجودة على

https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

أنت مسؤول عن الاطلاع، وتوافق على الاطلاع، على سياسة الخصوصية الخاصة بشركة ACTIVISION وسياسات الخصوصية المذكورة فيها، بما في ذلك سياسات الخصوصية الخاصة بجهات خارجية قد تجمع المعلومات من خلال هذا المنتج. إذا لم تكن ترغب في الاطلاع على سياسات الخصوصية تلك أو إذا كنت تشعر بالقلق بشأن المعلومات التي قد تجمعها، فيُرجى عدم استخدام المنتج.

8. المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم

أ.   قد يتضمن المنتج لوحات رسائل وميزات مشاركة المحتوى ووسائل أخرى يجوز لك أنت وللمستخدمين الآخرين من خلالها مشاركة المحتوى الذي تقوم أنت بإنشائه (يُشار إليه اختصارًا بالأحرف "UGC"). إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، من خلال تقديم أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصور ومقاطع الفيديو وبيانات خدمة العملاء وتقديم الأفكار والاقتراحات ونشر الرسائل) فإنك تمنح شركة Activision تلقائيًا (أو تقر وتضمن أن مالك تلك الحقوق قد قام صراحة بمنح) حقًا دائمًا، في كل البلدان، وخاليًا من حقوق الملكية ولا رجعة فيه وغير حصري بالإضافة إلى ترخيص لاستخدام المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم وإعادة إنتاجه وتعديله وتكييفه ونشره وترجمته وترخيصه من الباطن وإنشاء أعمال مشتقة منه وتوزيعه أو دمجه بأي شكل أو وسيلة أو تقنية معروفة الآن أو سيتم تطويرها لاحقًا في كل أنحاء العالم، وتوافق على أنه يحق لشركة Activision استخدام المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم بصورة غير مقيدة لأي غرض كان، تجاريًا أو بخلاف ذلك، من دون تعويض أو إشعار أو إسناد. أنت تتنازل وتوافق على عدم المطالبة بأي حقوق معنوية أو أي حقوق مشابهة قد تمتلكها فيما يخص المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم. إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا شيء في هذا القسم 8 يهدف إلى التأثير في حقوقك القانونية في ما يتعلق باستخدام المحتوى الذي أنشأه المستخدم عند إنهاء اتفاقيتك معنا.

ب.   إلى الحد الذي يسمح به المنتج للمستخدمين الآخرين بالوصول إلى المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم، فأنت كذلك تمنح كل المستخدمين الآخرين للمنتج حق استخدام المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم ونسخه وتعديله وعرضه وتشغيله وإنشاء أعمال مشتقة منه، بالإضافة إلى إرساله وتوزيعه في نطاق المنتج أو من خلاله من دون إرسال إشعار أو إسناد أو تعويض إليك.

ج.   أنت تقر وتضمن أن أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم تقدمه (1) لا ولن ينتهك أي حقوق ملكية فكرية تابعة لأي جهة خارجية و/أو أي حقوق شخص آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي حقوق خصوصية و/أو ما يسمى "الحقوق المعنوية"، (2) وأن استخدامه على النحو المنصوص عليه هنا لا ولن يتطلب دفع أي مقابل مادي أو اعتباري لجهة خارجية. لا يجوز لك تحميل أو نشر أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم ينتهك حقوق الطبع والنشر أو حقوق العلامة التجارية أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى خاصة بجهة خارجية، ولا يجوز لك تحميل أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم ينتهك خصوصية أي جهة خارجية أو حق الدعاية الخاص بها أو يتطلب دفع مقابل مادي أو اعتباري لجهة خارجية. تتحمل أنت مسؤولية أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم تستخدمه في المنتج أو من خلال المنتج وتتحمل عواقب ذلك، بما في ذلك نقل أو نشر أو توفير النصوص أو الملفات أو الروابط أو البرمجيات أو الصور أو مقاطع الفيديو أو المقاطع الصوتية أو الموسيقى أو غيرها من المعلومات أو المواد. يجوز لك تحميل المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم الخاص بك فقط على المنتج، ومن ثم، لا تحمّل محتوى منشأ من قِبل مستخدم خاصًا بغيرك.

د.   ليست Activision ملزمة بمراقبة أو اعتماد أو التحقق من أو مراجعة أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم قد تسهم به أنت أو غيرك من المستخدمين الآخرين في المنتج أو من خلاله. تحتفظ Activision بحقها (لكن ليس بشكل إلزامي) في حذف أو حظر أو تعديل أو نقل أو تعطيل المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم لأي سبب من الأسباب حسب تقديرها. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Activision أي مسؤولية أو عواقب عن المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم الخاص بك أو بمستخدمين آخرين، أو عن الفشل في مراقبة أو تعديل أو حذف أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم. أنت توافق على عدم تحميل Activision المسؤولية عن أي ضرر ينشأ عن أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم (خاص بك أو بمستخدم آخر)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يتعلق بأي دعوى افتراء أو مضايقة أو اعتمادات مزيفة.

هـ.   فيما يأتي بعض، وليس كل، الانتهاكات الجسيمة التي قد تؤدي إلى إنهاء Activision أو تعليقها لوصولك إلى المنتج و/أو تقييد قدرتك على الوصول إلى محتوى منشأ من قِبل المستخدم و/أو نشره، وإذا كنت مقيمًا خارج أمريكا الشمالية، فستطبق عليك العواقب الإضافية المنصوص عليها في البند 14(ب)(3). أنت توافق على عدم القيام بأي من الإجراءات الآتية أثناء استخدامك للمنتج:

1.   مضايقة أو تهديد أو إحراج أو التسبب بالضيق أو عدم راحة لأي مشارك أو مستخدم آخر أو أي فرد أو كيان آخر؛

2.    نقل أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم تعدُّه Activision عملاً تخريبيًا أو غير قانوني أو ضارًا أو تهديدًا أو مسيئًا أو مضايقًا أو تشهيريًا أو مبتذلاً أو فاحشًا أو مكروهًا أو عنصريًا أو جنسيًا أو عرقيًا أو غير مقبول؛

3.    انتحال شخصية أي فرد أو كيان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، شركة Activision؛

4.    تعطيل وظائف المنتج العادية أو التصرف بطريقة أخرى تؤثر سلبًا في المشتركين الآخرين و/أو تجربة استخدام المنتج بصورة عامة؛

5.   نشر أو بث أي إعلان أو مادة ترويجية أو أي شكل من أشكال الدعاية؛

6.    انتهاك مقصود أو غير مقصود لأي قانون أو لائحة أو معاهدة مطبقة أثناء استخدام المنتج أو الوصول إليه؛

7.    نشر عدة منشورات للمحتوى نفسه (على سبيل المثال، "المحتوى غير المرغوب فيه")؛

8.    خرق الخصوصية أو انتهاك أو التعدي على أي حق من حقوق أي شخص أو كيان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي حق من حقوق الملكية الفكرية.

و.   لا تقر ACTIVISION أو تضمن دقة أو فاعلية أو صحة أي محتوى منشأ من قِبل المستخدمين.

ز.   قد تسمح لك بعض المنتجات بمشاركة معلومات معينة عن نفسك مع العامة، ويتضمن ذلك مشاركتها مع أشخاص قد لا يكونون مسجلين بصفتهم مستخدمين للمنتج، وقد يتمكن العامة من الوصول إلى تلك المعلومات واستخدامها وربطها بك. أنت تقر وتؤكد على أنه ليست لديك توقعات بشأن الخصوصية عند استخدام ميزات المنتج هذه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحميل المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم أو تقديمه؛ ومقارنة الإحصاءات الخاصة بك والأرقام القياسية الشخصية ولوحات تسجيل أعلى النقاط ضد المستخدمين الآخرين؛ والبحث عن المستخدمين الآخرين من خلال اسم المستخدم؛ والاطلاع على الأحداث التي اشترك فيها المستخدمون الآخرون، والربط بحسابات مواقع التواصل الاجتماعي التي تعرض معلومات المستخدم للعامة. راجع البند 10.هـ أدناه لمزيد من التفاصيل.

9. إشعار حقوق الطبع والنشر

أ.   تحترم Activision حقوق الملكية الفكرية للآخرين وتتوقع من اللاعبين ومستخدمي خدماتها القيام بالمثل. إذا كنت تعتقد أنه تم نسخ أي محتوى يظهر في المنتج و/أو في المحتوى المنشأ من قِبل المستخدم بطريقة تمثل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، فيُرجى إرسال هذه المعلومات إلى وكيل حقوق الطبع والنشر المذكور اسمه أدناه.

ب.   نرجو أن تدرك أنه لكي يتم حل المشكلة، يجب أن يكون إخطار التعدي على حقوق الطبع والنشر ممتثلاً لقانون الألفية للملكية الرقمية (يُشار إليه اختصارًا بالأحرف "DMCA"). ننصحك بمراجعة الفصل 17 من مدونة قوانين الولايات المتحدة Â الفقرة 512(ج)(3) من قانون الألفية للملكية الرقمية أو استشارة محامٍ قبل إرسال إشعار بموجب هذه الاتفاقية.

ج.   لتقديم إشعار خاص بانتهاك حقوق الطبع والنشر، يجب أن ترسل بلاغًا خطيًا يتضمن ما يأتي إلى العنوان المذكور أدناه:

أ.    الاسم والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك؛

ب.    وصفًا للعمل المحمي بحقوق الطبع والنشر التي تدعي أنها قد انتهكت؛

ج.    الرابط الدقيق للمادة التي تدعي أنها انتهكت حقوق الطبع والنشر أو وصفًا لموقعها؛

د.    تصريحًا من قِبلك تعتقد فيه اعتقادًا راسخًا بأن الاستخدام الإشكالي غير مصرح به من قِبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون؛

هـ.    توقيعًا إلكترونيًا أو ماديًا للشخص المصرح له بالتصرف نيابة عن مالك حقوق الطباعة والنشر؛

و.    تصريحًا من قِبلك، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، تقر فيه بأن المعلومات الواردة أعلاه في إشعارك دقيقة وأنك المالك لحقوق الطبع والنشر أو مخوّل لك بالتصرف نيابة عن مالكها.

شركة Activision Publishing, Inc.‎

‎2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, California 90404

عناية: قسم الشؤون القانونية والتجارية في Activision

رقم الفاكس: ‎(310) 255-2152

البريد الإلكتروني: legalaffairs@activision.com

د.   يُرجى الملاحظة أن قانون الألفية للملكية الرقمية ينص على أنك قد تتحمل المسؤولية عن الأضرار (بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحامي) إذا كنت على دراية بأن تلك المواد أو الأعمال منتهكة للحقوق. يُرجى أيضًا ملاحظة أن المعلومات الواردة في إشعار انتهاك حقوق الطبع والنشر الخاص بك قد تُقدم إلى الشخص المسؤول عن الانتهاك المزعوم.

10. حسابات ACTIVISION

تتحمل أنت المسؤولية عن كل الأنشطة التي تتم على حسابك. احرص على عدم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بحسابك للآخرين.

أ.    التسجيل

في حال تطلب المنتج تقديم معلومات للتسجيل، تخضع كل تلك المتطلبات لتقديم المعلومات إلى كل من هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision المدرجتين بالإشارة في هذه الاتفاقية، جنبًا إلى جنب مع أي شروط أخرى خاصة بجهة خارجية. لديك الخيار بتقديم تلك المعلومات أو رفض ذلك. ولكن إذا اخترت عدم تقديمها، فقد يتم تقييد وصولك إلى المنتج أو عدم توفره لك. أما إذا قررت منحنا المعلومات المطلوبة، فأنت تقر وتضمن أنك لن تقدم إلينا سوى المعلومات الصحيحة والحالية والدقيقة. أنت توافق على عدم انتحال شخصية أي شخص أو كيان أو تزوير هويتك أو ادعاء الانتماء إلى أي شخص أو كيان. قد يُطلب منك أحيانًا تأكيد معلومات تسجيلك (مثل عنوان بريدك الإلكتروني) لمتابعة استخدام المنتج؛ ولكن إذا اخترت عدم التأكيد، فقد يتم تقييد وصولك إلى المنتج أو منعه. أنت توافق على تحديث بيانات التسجيل الخاصة بك لإبقائها محدثة ودقيقة في غضون فترة زمنية معقولة بعد أي تغيير لهذه البيانات.

ب.    الأهلية

أنت تقر بأن عمرك لا يقل عن العمر المحدد في أي تصنيف عمري معمول به أو تقييد محدد للمنتج، وأنك قادر ومؤهل تمامًا للموافقة على الشروط والأحكام والالتزامات والإقرارات والمسؤوليات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية والالتزام بهذه الاتفاقية والامتثال لها.

وفقًا لأي تصنيفات عمرية أو أي قيود أخرى مطبقة، لا يجوز لك إنشاء حساب على Activision إلا عند استيفاء أي من هذه الشروط: (1) إذا كنت تبلغ 18 عامًا وكنت "شخصًا طبيعيًا" في بلد الإقامة، (2) إذا قرأ ولي أمرك أو الوصي عليك شروط هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision ووافق عليها باسمه ونيابة عنك إذا كان عمرك 13 عامًا أو أكثر، ولكن لا يزيد على 18 عامًا. لا يجوز للمؤسسات والشركات محدودة المسؤولية وشركات الأشخاص أو أي كيانات قانونية أو تجارية أخرى إنشاء حساب. لا يجوز للأفراد الذين حظرتهم Activision من استخدام المنتج إنشاء حساب أو استخدامه. بموافقتك على هذه الاتفاقية، أنت تقر وتتعهد بموجب هذه الاتفاقية بتلبية كل متطلبات الأهلية هذه.

ج.    أولياء الأمور والأوصياء

أنت توافق على تحمل المسؤولية عن كل عمليات استخدام للحساب يقوم بها طفلك، سواء أكانت عمليات الاستخدام هذه بتصريح منك أم من دونه.

د.    وسائل التواصل الاجتماعي

إذا كنت مستخدمًا مسجلاً في مواقع التواصل الاجتماعي، فيجوز لك ربط حسابك على موقع التواصل الاجتماعي بحسابك على Activision (إذا كانت هذه الخاصية مفعلة في حسابك الحالي على Activision). تخضع حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي لشروط الجهة الخارجية المالكة لها. أنت تقر وتوافق على أن مزود الحساب الخاص بك على وسائل التواصل الاجتماعي غير مسؤول عن حسابك على Activision، بما في ذلك أي مسؤولية مرتبطة باستخدام حساب Activision، وهذا بغض النظر عما إذا كنت تستخدم إشارة لاعب أو اسم مستخدم مجهول، فبمجرد ربط حسابك على Activision بحسابك على وسائل التواصل الاجتماعي، سيكون اسمك الحقيقي متوفرًا وقابلاً للعرض من قِبل "أصدقائك" على وسائل التواصل الاجتماعي. يُرجى أيضًا مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision المتاحة على https://www.activision.com/legal/privacy-policy للحصول على مزيد من المعلومات حول شبكات التواصل الاجتماعي.

هـ.    أسماء المستخدمين وعناوين المجموعات:

اعتمادًا على المنتج والمنصة أو الجهاز الذي تستخدمه، قد يكون اسم المستخدم الخاص بك على المنصة هو اسم المستخدم الخاص بك على حساب شركة Activision. إضافة إلى ذلك، قد تسمح بعض حسابات Activision للمستخدمين بتشكيل "جماعات" أو "فرق" أو "تشكيلات" أو مجموعات أخرى (يُشار إليها إجمالاً باسم "المجموعات") بأسماء مجموعات فريدة. عند اختيار اسم مستخدم أو اسم مجموعة، أو إنشاء تسمية أخرى يمكن للمستخدمين الآخرين رؤيتها، يجب عليك الالتزام بالإرشادات الآتية وكذلك قواعد الآداب العامة. إذا وجدت Activision أن هذا الاسم مسيء أو غير لائق، فيجوز لها، وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق، تغيير الاسم أو إزالته و/أو تعليق استخدامك للخدمة أو إنهاؤه، وإذا كنت مقيمًا خارج أمريكا الشمالية، فستطبق عليك العواقب الإضافية المنصوص عليها في البند 14(ب)(2). وعلى وجه الخصوص، لا يجوز لك استخدام أي اسم:

1.    يعود إلى شخص آخر بهدف انتحال هويته، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مدير لأي منتج أو أي موظف أو وكيل آخر لشركة Activision؛

2.    يمثل لفظًا بذيئًا أو مهينًا أو تشهيريًا أو فاحشًا أو مكروهًا أو عنصريًا أو جنسيًا أو عرقيًا أو غير مقبول؛

3.    يعود إلى شخصية دينية أو عقائدية؛

4.    مرتبط بالمخدرات أو الجنس أو الكحول أو النشاط الإجرامي؛

5.    خاضع لحقوق ملكية أي شخص أو كيان آخر من دون موافقة خطية من ذلك الشخص أو الكيان؛

6.    يعود أو يشير إلى شخصية ثقافية عامة أو مشهورة أو شخصية إعلامية معروفة أو مشهورة؛

7.    يمثل علامة تجارية أو علامة خدمة أو يتضمنها أو يشابهها إلى حد كبير، بغض النظر عما إذا كانت مسجلة أم لا.

لا يجوز لك كتابة حروف بشكل خاطئ أو تغييرها لكي تحاكي أي اسم يندرج تحت القيود الواردة أعلاه، ولا يمكنك استخدام "اسم أول" و"اسم عائلة" ينتهكان القيود المذكورة أعلاه عند دمجهما معًا.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتحمل أنت المسؤولية عن أي استخدام لحسابك. يجب أن تخطر Activision على الفور بأي استخدام غير مصرح به لاسم المستخدم أو كلمة المرور أو معلومات الحساب أو أي اختراق أمني متعلق بحسابك تقوم باكتشافه. يجب تقديم هذا الإخطار من خلال صفحة الويب لدعم العملاء على www.support.activision.com.

11. محتوى الخدمة المقدم

أ.    يتكون "محتوى الخدمة المقدم" من تلك المواد المُقدمة إلى مستخدمي المنتج (مع وجود حساب أو من دونه، حسب الاقتضاء) مثل المحتوى القابل للفتح والأصول الافتراضية والأكواد والإنجازات، وما إلى ذلك. أنت تدرك أنه يمكنك أن "تكسب" محتوى خدمة مقدم أو "تشتريه" أو "تتملكه"، ولكن لا يعني هذا أنك تمتلك أو تتمتع بأي حقوق ملكية في "محتوى الخدمة المقدم" في الواقع، ولا يشير سعر أي "محتوى خدمة مقدم" إلى أي رصيد ائتمان بالعملة الحقيقية أو ما يقابلها. فضلاً عن ذلك، يتم ترخيص أي محتوى خدمة مقدم تحصل عليه على النحو المنصوص عليه في البند 3 ويخضع لكل الشروط الأخرى في هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision.

ب.    لا تعترف Activision بنقل الحسابات أو محتوى الخدمة المقدم. ومن ثم، لا يجوز لك شراء أو بيع أو إعادة بيع أو إقراض أو تأجير أو إهداء أو المتاجرة أو نقل أي حساب أو محتوى خدمة مقدم، أو عرض شراء أو بيع أو إعادة بيع أو إقراض أو تأجير أو إهداء أو المتاجرة أو نقل أي حساب أو محتوى خدمة مقدم، وأي محاولة للقيام بذلك تُعد ملغاة وباطلة.

ج.    عند إلغاء أي حساب أو اتفاقية أو ترخيص، أنت تقر وتعترف بأنك، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تحتفظ بأي بحق للوصول إليه أو التحكم في أي جانب منه.

12. الموافقة على المراقبة

أ.    لا تُعد الاتصالات التي تتم باستخدام المنتج خاصة. يجوز لشركة Activision مراقبة و/أو تسجيل مراسلاتك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المحادثات النصية أو المراسلات الصوتية) عندما تستخدم المنتج وأنت تقدم بموجبه موافقتك الصريحة التي لا رجعة فيها على عملية المراقبة والتسجيل هذه. أنت تقر وتوافق على أنه ليست لديك توقعات بشأن الخصوصية فيما يتعلق بإرسال أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم أو المراسلات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المحادثات النصية أو المراسلات الصوتية. نظرًا إلى أنه يمكن للمستخدمين الآخرين الاطلاع على المحادثات الصوتية والمراسلات الأخرى و/أو سماعها، يجب أن يحرص المستخدمون على عدم الكشف عن أي معلومات تعريف شخصية.

ب.    إضافة إلى ذلك، يجوز لشركة Activision، مع إخطارك أو من دونه، الكشف عن عنوان (عناوين) بروتوكول الإنترنت الخاص بك (IP) والمعلومات الشخصية وسجلات المحادثات والمعلومات الأخرى المتعلقة بك وبأنشطتك بما يتماشى مع سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision المتاحة على https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

13. الدعم

إذا كانت لديك شكوى بخصوص المنتج، أو ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام المنتج، فتفضل بزيارة صفحات الويب لدعم العملاء في شركة Activision على www.support.activision.com.

14. الإلغاء.

يظل الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية نافذًا حتى يتم إلغاؤه من قِبلك أو من قِبل Activision. عند إلغاء الترخيص، يجب أن توقف أي استخدام للمنتج وتحذف كل نسخ المنتج كليًا أو جزئيًا. 

A.     بالنسبة إلى المقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة:

سيتم إلغاء حقوقك بموجب هذه الاتفاقية تلقائيًا ومن دون إرسال إشعار إليك من Activision في حال عدم الالتزام بأي شرط (شروط) في هذه الاتفاقية أو شروط الجهة الخارجية السارية.

تحتفظ Activision بالحق في إلغاء هذه الاتفاقية من دون إبداء أي أسباب مع تقديم إشعار خطي فوري بذلك.

لا يوجد أي عنصر في هذه الاتفاقية يحد من حقوق Activision في تعليق أي حساب أو إنهائه أو حذفه.

يجوز لشركة ACTIVISION تعليق أي حساب أو إلغاؤه أو تعديله أو حذفه في أي وقت ولأي سبب أو من دون سبب، مع إرسال إشعار إليك أو من دونه، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. لأغراض الشرح لا الحصر، يمكن أن ينتج العديد من حالات تعليق الحساب و/أو إلغائه و/أو حذفه عن انتهاكات هذه الاتفاقية.

B.     بالنسبة إلى المقيمين داخل الاتحاد الاوروبي والمملكة المتحدة:

1. يجوز لشركة ACTIVISION إلغاء الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو تعليق حسابك أو تعديله أو حذفه في أي وقت من دون إرسال أي إشعار مسبق إليك في حال انتهكت هذه الاتفاقية بشكل جسيم.  تُعد الانتهاكات الخطيرة انتهاكات للأحكام المهمة التي تتضمن البنود 3(ج)(1)‏-(4) و8(هـ) من هذه الاتفاقية أو الانتهاكات المتكررة للأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية (بما في ذلك، الاستمرار في عدم الامتثال بعد تلقي تحذير مسبق بالفعل).

إذا كنت تعتقد أن هذا القرار قد تم اتخاذه بشكل خاطئ، فيمكنك التواصل مع شركة ACTIVISION على support.activision.com. إذا لم تتمكن ACTIVISION من حل شكواك وكنت مقيمًا في الاتحاد الأوروبي، فيمكنك استخدام منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت التي أعدتها المفوضية الأوروبية التي يمكنك الوصول إليها عبر http://ec.europa.eu/odr.  وإذا كنت مقيمًا في ألمانيا، فستسري عليك الشروط الواردة في الملحق 1 بدلاً من القسم ب(1).

1. يجوز لشركة ACTIVISION إلغاء الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو تعليق حسابك أو تعديله أو حذفه إذا كان ثمة سبب وجيه آخر للقيام بذلك (على سبيل المثال، إيقاف خدمة ما مقدمة عبر الإنترنت لأسباب اقتصادية ناتجة عن استمرار عدد محدود من المستخدمين في الاستفادة من هذه الخدمة بمرور الوقت) أو من دون سبب، مع إرسال إخطار مسبق قبل الإنهاء بفترة معقولة.

1. إذا أنهت شركة Activision الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو علقت حسابك أو حذفته، فهذا يعني أنه سيتم إلغاء وصولك إلى المنتج (المنتجات) ومحتوى الخدمة المقدم وحقك في استخدامهم.

1. باستثناء الاتفاقيات المتعلقة بـ (1) محتوى الخدمة المقدم أو (2) البرامج التي لا تتضمن جوانب اللعب عبر الإنترنت، إذا كنت مقيمًا في بلد من بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيحق لك قانونيًا إلغاء اتفاقيتك معنا خلال الحدود الزمنية المنصوص عليها في قوانين المستهلك المعمول بها. التعليمات الخاصة بكيفية ممارسة هذا الحق محددة في نهاية هذه الاتفاقية في الملحق 2 (القسم أ: "معلومات متعلقة بممارسة الحق في الانسحاب"). بالنسبة إلى المقيمين في المملكة المتحدة، بينما يكون لديك أيضًا حق مماثل في إلغاء الاتفاقية الخاصة بالخدمات الرقمية، فإنه عند شرائك المنتج وطلب الوصول الفوري إليه، سيُطلب منك الإقرار بأن هذا يعني أنك ستفقد حقك القانوني في الانسحاب من الاتفاقية وحقك في استرداد المبلغ المدفوع خلال فترة الانسحاب.

15. الجهات الخارجية

قد يفعّل المنتج مواد أو خدمات أو مواقع إلكترونية تخص جهة خارجية ("مواد الجهة الخارجية") أو يتطلب الوصول إليها. قد يتطلب استخدام مواد الجهة الخارجية شروط خدمة إضافية.

أنت تدرك أنه باستخدامك لمواد أي جهة خارجية، قد تواجه محتوى يمكن أن يُعد مسيئًا أو غير لائق أو غير مقبول. أنت توافق على (1) أن تستخدم مواد الجهة الخارجية على مسؤوليتك الشخصية، (2) أن Activision لا تتحمل أي مسؤولية تجاهك فيما يخص أي مواد تخص جهة خارجية، (3) أن Activision ليست مسؤولة عن فحص المحتوى أو تقييمه، ولا عن دقة هذه المواد التابعة لجهة خارجية أو اكتمالها أو استلامها في الوقت المناسب أو صحتها أو الالتزام بحقوق الطبع والنشر الخاصة بها أو شرعيتها أو ملاءمتها أو جودتها أو أي جانب آخر من جوانبها. لا يتم توفير المواد التابعة لجهة خارجية إلا لتسهيل الأمور عليك.

يستند حقك في استخدام المنتج أيضًا إلى التزامك بأي شروط خدمة أو شروط استخدام أو سياسات خصوصية سارية وافقت عليها وقبلت بها مع أي جهة خارجية ("شروط الجهة الخارجية").

يجوز للجهات الخارجية (مثل حساب جهاز الألعاب أو الهاتف المحمول أو حساب مزود خدمة الإنترنت) أيضًا فرض قيود على الاستخدام أو الوصول إلى منتجات معينة في أي وقت ومن دون إشعار مسبق أو تحمل للمسؤولية. أنت توافق على أن Activision ليست مسؤولة عن أي أعمال أو إهمال يبدر عن تلك الجهات الخارجية.

16. إخلاء المسؤولية عن الضمان وتحديد المسؤولية

أ.    إخلاء المسؤولية عن الضمان.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدم المنتج "كما هو" ولا تضمن ACTIVISION أن المنتج سيعمل من دون انقطاع أو أنه خالٍ من الأخطاء أو أنه سيتم تصحيح هذه الأخطاء أو أن هذا المنتج خالٍ من الفيروسات أو أي مكونات ضارة أخرى أو أن كل محتويات المنتج ستكون دقيقة. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتنازل ACTIVISION عن كل الضمانات المصرح بها أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الاستخدام أو عدم الانتهاك.

بالنسبة إلى المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية: تسري بعض ضمانات التوافق القانونية عليك بموجب القانون المحلي ولا يوجد في هذه الاتفاقية ما يهدف إلى المساس بهذه الحقوق. قد توفر لك القوانين المحلية ضمانًا قانونيًا بأن المنتج سيكون متوافقًا مع القانون في وقت التوريد وفي أثناء فترة سريان هذه الاتفاقية المنعقدة معك. وبموجب هذا الضمان القانوني، سنتحمل مسؤولية عدم توافق المنتج ويكون لك الحق بموجب القوانين المحلية في: (أ) جعل المنتج متوافقًا مرة أخرى؛ أو (ب) استرداد مبالغ متناسبة و/أو إنهاء الاتفاقية. يُرجى الاتصال بشركة Activision للحصول على مزيد من المعلومات. إذا كنت مقيمًا في فرنسا، فستنطبق الشروط الواردة في الملحق 2 (القسم جـ) على الضمانات القانونية للمنتج. 

بالنسبة إلى المستخدمين في أستراليا: لديك ضمانات دستورية معينة بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي، ولا يوجد أي عنصر في الاتفاقية قد يمس بتلك الحقوق. تأتي المنتجات التي اشتريتها مع ضمانات لا يمكن استثناؤها بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي: يحق لك استرداد أموالك عند حدوث فشل رئيسي والحصول على تعويض عن أي خسائر أو أضرار أخرى معقولة ومتوقعة: يحق لك أيضًا الحصول على فرصة إصلاح السلع أو استبدالها إذا لم تكن بمستوى جودة مقبولة ولم يصل العيب إلى مستوى كبير.

ب.    تحديد المسؤولية.

1.    إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به ومن دون الإخلال بضمانات التوافق القانونية التي تسري عليك بموجب القانون المحلي، لا تتحمل شركة ACTIVISION ولا الشركة الأم ولا الشركات الفرعية التابعة لها ولا مرخصوها ولا الشركات التابعة لها المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن أي ضرر أو خسارة تنتج عن أي مما يأتي: (أ) استخدام المنتج أو عدم القدرة على استخدامه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة السمعة التجارية أو التوقف عن العمل أو حدوث خلل أو عطل في الكمبيوتر، أو (ب) خسارة أو أضرار تلحق بأشخاص أو حسابات أو إحصائيات أو مخزونات أو سلع افتراضية أو معلومات ملف تعريف المستخدم، أو (ج) حالات انقطاع الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، انقطاع مزود خدمة الإنترنت أو فشل البرامج أو الأجهزة أو فشل في أي حل من حلول الفوترة أو الخدمات الأخرى التابعة لجهة خارجية أو أي حدث آخر قد ينتج عنه فقدان البيانات أو انقطاع الخدمات. لا تتحمل ACTIVISION مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تحذيرية أو بعيدة أو توقعية أو تأديبية أو تبعية.

2.    لا تتحمل ACTIVISION بأي حال مسؤولية تجاوز المبلغ الأقصى الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر (12) شهرًا قبل رفع الدعوى.

3.    معلومات مهمة تتعلق بإخلاء المسؤولية عن الضمان وتحديد المسؤولية: نظرًا إلى أن بعض الولايات أو السلطات القضائية لا تسمح بإخلاء المسؤولية عن بعض الضمانات أو استثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية أو أنواع أخرى من الأضرار، في هذه الولايات أو السلطات القضائية، قد تكون لديك حقوق مختلفة أو إضافية بموجب القوانين المعمول بها في البلد الذي حصلت فيه على المنتج واستخدمته فيها بصورة قانونية وفي هذه الحالة يتم تحديد مسؤولية ACTIVISION والشركات التابعة لها إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

4.    الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: بموجب البند 5، تتحمل Activision المسؤولية وفقًا للقانون النظامي في حال حدوث: (أ) سوء السلوك المتعمد (ب) إهمال فادح (ج) انتهاك قوانين المسؤولية عن المنتج المطبقة. من دون تقييد لما سبق ذكره، تتحمل Activision المسؤولية عن مستويات محدودة من الإهمال في حال انتهاك التزام تعاقدي "جوهري" منصوص عليه في الاتفاقية، الأمر الذي من شأنه أن يعرض غرض الاتفاقية للخطر. في هذه الظروف يتم تحديد مسؤولية Activision في نطاق الأضرار النموذجية والمتوقعة: في ظروف أخرى، لا تتحمل Activision المسؤولية عن أعمال الإهمال البسيطة.

بالنسبة إلى الأفراد الذين حصلوا على المنتج في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، لا يستثني أي عنصر مسؤولية Activision عن حالات الوفاة أو الأضرار الشخصية الناتجة عن إهمالها.

17. التعويض

أنت توافق على تقديم تعويضات والدفاع عن وإعفاء Activision والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها ومالكيها وعملائها وموظفيها والمتعاقدين معها ومقدمي المعلومات إليها ومرخصيها (يُشار إليهم باسم "الطرف المُعوّض عنه" ويُشار إليهم إجمالاً باسم "الأطراف المُعوّض عنها") من تحمل مسؤولية أي دعاوى والالتزامات والخسائر والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحامين) التي يتكبدها الطرف المُعوّض عنه فيما يخص (1) أي انتهاك من قِبلك للاتفاقية و/أو (2) نشر أي محتوى منشأ من قِبل المستخدم أو تحميله بواسطتك.

تحتفظ Activision بالحق، على نفقتها الخاصة، في تولي الدفاع الحصري والتعامل مع أي مشكلة على أساس الحصول على تعويض منك، وفي هذه الحالة، أنت توافق على التعاون مع دفاع Activision فيما يخص هذه الدعاوى.

18. خطر حدوث خسائر

مراعاة للقوانين المحلية المعمول بها، تتحمل أنت كل مخاطر فقدان إمكانية الوصول إلى أي منتج أو إكمال تحميله أو فقدان أي منتج وصلت إليه أو قمت بتحميله، بما في ذلك أي خسائر ناتجة عن تلف الملف أو عطل في الجهاز.

يمكن أن يكون أي منتج متاحًا لفترات محدودة و/أو خاضعًا لقيود الوصول الأخرى (بما في ذلك على سبيل المثال: امتلاك منتج (منتجات) خاص آخر للوصول إليه أو استخدامه). قد تصبح المنتجات غير متاحة نتيجة قيود ترخيص محتملة على مزود المحتوى أو أسباب أخرى؛ ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، لا تتحمل شركة Activision المسؤولية تجاهك إذا كان أي منتج غير متوفر أو أصبح غير متوفر للتحميل أو الوصول إليه لأي سبب من الأسباب، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فقد تنطبق عليك بعض ضمانات التوافق القانونية بموجب القانون المحلي ولا يوجد في هذا البند وهذه الاتفاقية ما يهدف إلى المساس بهذه الحقوق. يُرجى مراجعة القسم 16(أ) ("المقيمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية") للحصول على مزيد من المعلومات.

19. التوافر

باستثناء ما هو محدد في هذه الاتفاقية و/أو ما يقتضيه القانون المعمول به، لا تضمن شركة Activision أن أي منتج أو محتوى خدمة مقدم بشكل خاص سيكون متوفرًا دائمًا أو في أي وقت محدد أو أن شركة Activision ستستمر في تقديم المنتج أو محتوى الخدمة المقدم لأي فترة محددة من الزمن.

إضافة إلى ذلك، لا تتوفر المنتجات التي يمكن الوصول إليها من خلال جهاز أو عرضها عليه أو ربطها به بكل اللغات أو في كل البلدان.

إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فقد تنطبق عليك بعض ضمانات التوافق القانونية بموجب القانون المحلي ولا يوجد في هذا البند وهذه الاتفاقية ما يهدف إلى المساس بهذه الحقوق. يُرجى مراجعة القسم 16(أ) ("المقيمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية") للحصول على مزيد من المعلومات.

بالنسبة إلى المقيمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة:

يجوز لشركة Activision تغيير أي منتج أو محتوى خدمة مقدم وتحديثهما من دون إخطارك. لا تقدم Activision أي ضمان أو إقرار بخصوص توفر ميزات المنتج المقدمة عبر الإنترنت وتحتفظ بحق تعديل ميزات المنتج المقدمة عبر الإنترنت أو إيقافها وفقًا لتقديرها ومن دون إخطار، ويتضمن ذلك على سبيل المثال: وقف خدمة مقدمة عبر الإنترنت لأسباب اقتصادية نتيجة استمرار عدد محدود من المستخدمين في استخدام الخدمة المقدمة عبر الإنترنت بمرور الوقت.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به (1) تحتفظ Activision ومرخصوها بالحق في تغيير أو تعليق أو حذف أو تعطيل الوصول إلى أي منتج في أي وقت ومن دون إخطار (2) ولا تتحمل Activision المسؤولية عن حذف الوصول إلى أي منتج أو تعطيله.

بالنسبة إلى المقيمين داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة:

يجوز لشركة Activision ومرخصيها تغيير المنتج أو محتوى الخدمة المقدم في أي وقت بهدف، على سبيل المثال: (أ) ضمان الامتثال للقوانين المعمول بها و/أو عكس التغيير في القوانين ذات الصلة والمتطلبات التنظيمية؛ (ب) إجراء الصيانة المؤقتة وإصلاح الأخطاء البرمجية وتنفيذ التعديلات الفنية وإجراء التحسينات، (ج) تحديث المنتج أو ترقيته بما في ذلك تحديث هيكل المنتج أو تصميمه أو تخطيطه؛ (د) ضمان أمان المنتج؛ و(هـ) مكافحة الأنشطة غير القانونية و/أو الضارة واستخدام برامج غير مصرّح بها أو أنشطة أخرى تنتهك هذه الاتفاقية. لن نتحمل مسؤولية أي عطل أو خطأ في المنتج أو محتوى الخدمة المقدم ناتج عن فشلك في تثبيت تحديثٍ أبلغناك بعواقب عدم تثبيته.  

إذا أدت هذه التغييرات إلى التأثير فيك سلبًا بشكل غير بسيط، فسنرسل إليك إخطارًا بهذه التغييرات. إذا لم توافق على هذه التغييرات، فستتمكن من إنهاء الترخيص الخاص بك خلال 30 يومًا من تاريخ أي إخطار نقدِّمه أو بعد 30 يومًا من دخول التغيير حيز النفاذ، أيهما أبعد.  يمكنك التواصل مع شركة Activision لإنهاء ترخيصك ومناقشة خيارات استرداد الأموال لأي منتج أو محتوى خدمة مقدم دُفع ثمنه ولم يتم استلامه. ترجى زيارة support.activision.com للحصول على مزيد من المعلومات. وإذا لم ترفض التغييرات أو تُنهِ الاتفاقية خلال المهلة الزمنية المحددة، فسنعُد ذلك موافقة منك على التغييرات. وإذا كنت مقيمًا في ألمانيا، فستنطبق عليك الشروط المحددة الواردة في الملحق 1 بدلاً من ذلك.

لا تقدم Activision أي ضمانات أو إقرارات فيما يتعلق بتوفر ميزات المنتج المقدمة عبر الإنترنت وتحتفظ بالحق في تعديل ميزات المنتج المقدمة عبر الإنترنت أو إيقافها وفقًا لتقديرها، مع إرسال إشعار قبل فترة معقولة، على سبيل المثال: وقف خدمة مقدمة عبر الإنترنت لأسباب اقتصادية بسبب استمرار عدد محدود من المستخدمين في استخدام الخدمة المقدمة عبر الإنترنت بمرور الوقت.

20. الملكية

تعود كل حقوق الملكية وحقوق الامتلاك وحقوق الملكية الفكرية الخاصة بالمنتج ومحتواه (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: أي ملكيات أو علامات تجارية أو علامات خدمية أو أسماء تجارية أو رموز حاسوبية أو موضوعات أو عناصر أو شخصيات أو أسماء شخصيات أو قصص أو حوارات أو عبارات مثيرة للانتباه أو مواقع أو مفاهيم أو أعمال فنية أو صور متحركة أو أصوات أو قطع موسيقية أو مؤثرات سمعية وبصرية أو أساليب التشغيل أو حقوق معنوية أو أي وثائق ذات صلة) إلى شركة Activision و/أو المرخص (المرخصين) التابع له. تم ترخيص المنتج لك لتستخدمه، وليس للبيع. لا يمنحك الترخيص أي سند ملكية أو حق ملكية متعلقًا بهذا المنتج، وينبغي ألا يفسر على أنه بيع لأي حقوق للمنتج.

أنت تقر وتوافق أنه بخلاف هذا الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية، لا تمتلك أو ليس لديك حق ملكية آخر في أي منتج أو محتوى خدمة مقدم (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي سلع افتراضية) كما أنك تقر وتوافق، إلى أقصى حد يسمح به من القانون المعمول به، على أن كل الحقوق الخاصة بالمنتج ومحتوى الخدمة المقدم مملوكة ومحفوظة دائمًا لشركة ACTIVISION ومرخصيها.

أنت توافق على أن كل المنتجات والمواد التابعة لجهة خارجية تتضمن محتوى ومعلومات ومواد مملوكة ومحمية بحقوق الملكية الفكرية والقوانين الأخرى المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الطبع والنشر، وأنك لن تستخدم هذا المحتوى أو المعلومات أو المواد المملوكة بأي شكل من الأشكال إلا في نطاق الاستخدام المسموح به. لا يمكن إعادة إنتاج أي جزء من المنتج أو المحتوى التابع لجهة خارجية بأي شكل أو بأي وسيلة بخلاف ما هو مسموح به بموجب الترخيص المطبق.

21. الدفع

أنت توافق على دفع كل الرسوم والضرائب المطبقة التي تتكبدها أنت أو أي شخص يستخدم المنتج من خلال جهازك.

أ.    خيارات الدفع/شركاء الفوترة التابعون لجهة خارجية. يجوز أن تدفع مقابل بعض المنتجات ومحتوى الخدمة المقدم باستخدام الوسائل المتوفرة لك، كما أنك توافق على الشروط والأحكام المطبقة على كل وسيلة دفع تختارها. قد تختلف وسائل الدفع باختلاف جهاز الألعاب أو المنصة أو النظام أو الجهاز الذي تستخدمه للوصول إلى المنتج أو محتوى الخدمة المقدم.

ب.    بالدفع مقابل منتج أو محتوى خدمة مقدم، فإنك (1) تقر بأنه مصرح لك باستخدام وسيلة الدفع التي اخترتها وأن أي معلومات تقدمها نت طرفك متعلقة بعملية الدفع صحيحة ودقيقة، (2) تصرح للجهة التي تفرض عليك رسومًا مقابل المنتج أو محتوى الخدمة المقدم بأخذ مقابل مادي للمنتج أو محتوى الخدمة المقدم منك، باستخدام وسيلة الدفع التي اخترتها.

22. التغييرات التي تطرأ على الاتفاقية

بالنسبة إلى المقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة:

باستثناء البند 4 (التحكيم الملزم والتنازل عن حق رفع الدعاوى الجماعية)، تحتفظ Activision بالحق، وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق، في تغيير أو تعديل أو إضافة أو استكمال أو حذف أي من الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية في أي وقت، وتدخل حيز التنفيذ مع إرسال إشعار مسبق أو من دونه، وبأي وسيلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، نشر إشعارات على أي مواقع إلكترونية خاصة بالمنتج أو بالبريد الإلكتروني أو من خلال عملية تصحيح أو من خلال شاشة منبثقة أو من خلال إشعارات داخل المنتج. مواصلة استخدام المنتج وفقًا لأي نسخة منقحة من هذه الاتفاقية يعني قبولك لكل هذه التغييرات. إضافة إلى ذلك، قد يُطلب منك تأكيد موافقتك على التحديثات التي تتم على الاتفاقية من وقت إلى آخر. لاحظ أنه إذا لم تؤكد موافقتك عندما يُطلب منك ذلك، فقد لا تتمكن من مواصلة استخدام المنتج أو محتوى الخدمة المقدم. فيما يتعلق بمحتوى الخدمة المقدم والمنتجات التي دفعت ثمنها، إذا لم ترغب في قبول تغيير يطرأ على الاتفاقية، فيُرجى التوقف عن استخدام المنتج أو محتوى الخدمة المقدم والتواصل مع Activision للحصول على خيارات استرداد الأموال.

بالنسبة إلى المقيمين داخل الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: من وقت لآخر، يجوز لشركة ACTIVISION تعديل أو إضافة أو استكمال أو حذف شروط هذه الاتفاقية، على سبيل المثال إذا كان ثمة تغيير على منتجاتها وخدماتها، لتحسين مستوى سلامة اللاعبين أو في حال حدوث تغيير في القوانين المعمول بها. إذا قامت ACTIVISION بتغيير شروط هذه الاتفاقية بصورة كبيرة، فستقوم بإخطارك مقدمًا قبل أن تصبح الشروط الجديدة لهذه الاتفاقية سارية المفعول، وسيُطلب منك قبول هذه التغييرات لمواصلة استخدام منتجات ACTIVISION وخدماتها. سيكون لديك الخيار لرفض الاتفاقية المعدلة، ولكن في حال القيام بذلك، لن تتمكن من استخدام منتجات ACTIVISION وخدماتها. تتوفر أحدث نسخة من الاتفاقية على موقعنا الإلكتروني http://support.activision.com/license، ومن ثم ننصحك بالتحقق مما إذا تم تحديث شروط الاتفاقية في كل مرة تستخدم فيها منتجات ACTIVISION وخدماتها. لا تؤثر التغييرات التي تطرأ على شروط هذه الاتفاقية في حقوقك، ولا تؤدي بشكل جوهري إلى تغيير التوازن التعاقدي بينك وبين ACTIVISION ولا يكون لها آثار رجعية. وإذا كنت مقيمًا في ألمانيا، فستنطبق الشروط المحددة الواردة في الملحق 1 على هذا القسم بدلاً من ذلك.

23. إدارة الحقوق الرقمية

إذا وصلت إلى محتوى محمي بواسطة إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، فيمكن للبرنامج عندئذٍ طلب حقوق استخدام الوسائط من مزود خدمة الحقوق عبر الإنترنت وتحميل تحديثات إدارة الحقوق الرقمية وتثبيتها حتى تتمكن من تشغيل المحتوى.

24. أحكام عامة

أ.    قابلية الفصل

باستثناء ما هو منصوص عليه أعلاه، في حال كان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قانوني أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، يُعد هذا الحكم عندئذٍ منفصلاً عن هذه الاتفاقية ولا يؤثر في صحة أي من الأحكام المتبقية ونفاذها.

ب.    استمرار نفاذ الاتفاقية

إن البنود 4 و5 و8 و12 و14 و24 شاملة، أما البنود الأخرى التي تُطبق شروطها بعد انتهاء هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية ستبقى سارية بعد أي إنهاء أو إلغاء لهذه الاتفاقية.

ج.    التنازل والتحويل

يجوز لنا التنازل عن هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت من دون إخطارك. ولكن لا يمكنك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوقها لاستخدام الخدمات.

د.    الإشعارات

أنت توافق على أن تقوم Activision بإرسال أي إشعارات حول المنتج أو معلومات يطلبها القانون منّا عبر البريد الإلكتروني إلى أي عنوان تختاره إذا كان مطلوبًا منك التسجيل للحصول على المنتج. سيتم تقدير أن الإشعارات المرسلة إليك عبر البريد الإلكتروني قد تم إرسالها وتلقيها بمجرد إرسال البريد الإلكتروني. إذا لم توافق على تلقي إشعارات عن طريق البريد الإلكتروني، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنتج. بالنسبة إلى المنتجات التي لا تتطلب منك تسجيلاً أو تقديم أي عنوان بريد إلكتروني، قد يتم توفير إشعارات ومعلومات أخرى في التحديثات الخاصة بهذه الاتفاقية.

هـ.    الظروف القاهرة

لا تتحمل Activision المسؤولية عن أي تأخر أو فشل في الأداء نتيجة أي أسباب خارجة عن نطاق سيطرتها المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر أي فشل في الأداء بموجب هذه الاتفاقية بسبب ظروف غير متوقعة أو أسباب خارجة عن إرادة Activision مثل أحداث القضاء والقدر أو الحرب أو الإرهاب أو أعمال الشغب أو عمليات الحظر أو أعمال السلطات المدنية أو العسكرية أو الحرائق أو الفيضانات أو الحوادث أو الاضطرابات أو نقص وسائل المواصلات أو نقص الوقود أو الطاقة أو الأيدي العاملة أو المواد.

و.    طرق الإنصاف العادلة

في حال خرقت شروط هذه الاتفاقية، أنت تدرك بموجبها على أن Activision ستتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه إذا لم تنفذ هذه الاتفاقية على وجه التحديد، ومن ثم أنت توافق أنه يحق لشركة Activision، من دون تقديم سندات أو أوراق مالية أخرى أو إثبات للأضرار، أن تخصص طرق الإنصاف العادلة المناسبة فيما يتعلق بانتهاكات هذه الاتفاقية، بالإضافة إلى طرق الإنصاف الأخرى تلك التي قد تتوفر لدى Activision بموجب القوانين المعمول بها.

إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ففي حال خرقت شروط هذه الاتفاقية، أنت توافق بموجبها على أن شركة Activision ستتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه إذا لم تنفذ هذه الاتفاقية على وجه التحديد، ومن ثم أنت توافق على أنه يحق لشركة Activision، بشرط تقديم إثبات معقول للأضرار من دون تقديم سندات أو أوراق مالية أخرى، أن تخصص طرق الإنصاف العادلة المناسبة في ما يتعلق بانتهاكات هذه الاتفاقية، بالإضافة إلى طرق الإنصاف الأخرى التي قد تتوفر لدى شركة Activision بموجب القوانين المعمول بها.

ز.    الصادرات والعناصر التجارية

لا يجوز لك استخدام المنتج أو الوصول إليه أو تنزيله أو تصديره أو إعادة تصديره أو نقله بطريقة أخرى بما يتعارض مع ضوابط التصدير السارية والعقوبات الاقتصادية وقوانين الاستيراد ولوائحه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لوائح إدارة التصدير الأمريكية (يُشار إليها اختصارًا بالأحرف "EAR") واللوائح الصادرة عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (يُشار إليه اختصارًا بالأحرف "OFAC") التابع لوزارة الخزانة الأمريكية. أنت تقر وتضمن أنك (1) لا تخضع لعقوبات الولايات المتحدة أو قيود التصدير وأنك مؤهل لاستخدام المنتج بموجب القوانين واللوائح المعمول بها؛ (2) غير موجود أو غير مقيم غالبًا في بلد أو منطقة خاضعة لعقوبات/حظر شامل أو شبه شامل من الولايات المتحدة، ما لم يكن استخدامك المنتج في هذا البلد أو المنطقة مصرحًا به بموجب قانون الولايات المتحدة؛ (3) لست مسؤولاً أو موظفًا أو وكيلاً أو متعاقدًا أو تتصرف بشكل مباشر أو غير مباشر أو تزعم أنك تعمل لصالح أو نيابة عن حكومة (بما في ذلك أي قسم فرعي سياسي أو وكالة أو جهة أو أي شخص بشكل مباشر أو غير مباشر تابع أو خاضع لسيطرة ما سبق) أو حزب سياسي (على سبيل المثال، الحزب الشيوعي الكوبي، حزب العمال الكوري) خاضع لعقوبات/حظر من الولايات المتحدة أو أي كيان آخر في بلد أو منطقة خاضعة لعقوبات/حظر أو تخضع لعقوبات/حظر من الولايات المتحدة؛ (4) لن تستخدم المنتج في ما يتعلق بالاستخدام النهائي المحظور بموجب قانون الولايات المتحدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج أسلحة نووية أو صواريخ أو أسلحة كيميائية أو بيولوجية.

يُعد المنتج والوثائق ذات الصلة "عناصر تجارية"، حيث يتم تعريف هذا المصطلح في المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية البند 2.101، التي تتضمن "برامج الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برامج الكمبيوتر التجارية"، حيث يتم استخدام هذه المصطلحات في المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية البند 12.212 أو البند 227.7202، حسب الاقتضاء. نظرًا إلى أن المنتج متوافق مع المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية البند 12.212 أو المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية من البند ‎227.7202-1 إلى ‎227.7202-4، حسب الاقتضاء، يتم ترخيص برامج الكمبيوتر التجارية ووثائق برامج الكمبيوتر التجارية للمستخدمين النهائيين التابعين للحكومة الأمريكية (أ) فقط بصفتها عناصر تجارية (ب) وتتضمن تلك الحقوق فقط الممنوحة لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين بموجب الشروط والأحكام الواردة هنا. إن الحقوق غير المنشورة محفوظة بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة.

ح.    الاتفاقية الكاملة

تشكل هذه الاتفاقية الاتفاقيات والتفاهمات الكاملة بينك وبين Activision وتحل محل أي اتفاقيات أو تفاهمات سابقة أو معاصرة سواء أكانت كتابية أم شفهية فيما يتعلق بالموضوعات الواردة هنا.

الملحق 1

شروط إضافية – تنطبق على المقيمين في ألمانيا

يلغي القسم الآتي أدناه القسم 14 ("إنهاء الاتفاقية") الموافق في ما يتعلق بالقسم الفرعي ب(1) ويحل محله:

يجوز لشركة ACTIVISION إلغاء الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو تعليق حسابك أو تعديله أو حذفه في حال انتهكت هذه الاتفاقية بشكل جسيم. سنخطرك مسبقًا إذا قررنا إنهاء الترخيص أو تعليقه، ما لم نقم بإنهائه أو تعليقه للامتثال لالتزام قانوني لا يتضمن التزامًا بإخطار مسبق. وسنعيد هذا الترخيص إذا كان لديك سبب وجيه للاعتقاد أن إجراءاتنا لم تكن لها مبررات كافية. تُعَد الانتهاكات الخطيرة انتهاكات للأحكام المهمة التي تتضمن الأقسام 3(جـ)(1)‏-(4) و8(هـ) من هذه الاتفاقية أو الانتهاكات المتكررة للأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية (بما في ذلك، الاستمرار في عدم الامتثال بعد تلقي تحذير مسبق بالفعل).

إذا كنت تعتقد أن هذا القرار قد تم اتخاذه بشكل خاطئ، فيمكنك التواصل مع شركة ACTIVISION على support.activision.com.

يتم استبدال الفقرة الثانية من القسم الفرعي "بالنسبة إلى المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية" من القسم 19 بالفقرة الآتية:

إذا أدت هذه التغييرات إلى التأثير فيك سلبًا بشكل غير بسيط، فسنرسل إليك إخطارًا مسبقًا بالتغيير مدته ستة أسابيع على الأقل، وسيكون أمامك 30 يومًا من إخطارنا بالتغيير أو من تاريخ بدء سريان التغيير (أيهما أبعد) لرفض التغييرات وإنهاء الاتفاقية. وقد تتمكن أيضًا من استرداد مبلغ متناسب لأي منتج أو محتوى خدمة مقدم دُفع ثمنه ولم يتم استلامه. ترجى زيارة support.activision.com للحصول على مزيد من المعلومات. وإذا لم ترفض هذه التغييرات أو تنهي الاتفاقية خلال المهلة الزمنية المحددة، فسنعُد ذلك موافقة منك على التغييرات.

يتم استبدال القسم الفرعي "بالنسبة إلى المقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة" الوارد في القسم 22 بالفقرات الآتية:

من وقت إلى آخر، قد تحتاج شركة Activision إلى تعديل هذه الاتفاقية إذا كان هناك سبب وجيه للتغيير وكانت التغييرات تأخذ في الحسبان مصالح الطرفين بصورة معقولة، على سبيل المثال لعكس المنتجات أو الخدمات الجديدة أو تضمينها، ولتعزيز الأمان للمستخدمين أو بسبب تغييرات في القانون، لكننا لن نعدِّل الشروط لتغيير التزاماتنا الرئيسية تجاهك. وإذا أجرت شركة Activision تغييرًا على هذه الاتفاقية، فسوف نبلغك بالتغييرات المحددة قبل أن تدخل حيز التنفيذ، وسيكون أمامك ستة أسابيع على الأقل (بدءًا من وقت الإخطار المرسَل إليك) لتوضيح ما إذا كنت توافق على الاتفاقية المعدلة أم لا. وإذا لم تخبرنا بأنك تعترض على التغييرات خلال الفترة الزمنية المحددة أعلاه، فسنعُد ذلك بمنزلة موافقة منك على هذه التغييرات (1) ما لم تقدم إلينا إخطارًا باعتراضك على هذه التغييرات خلال الأسابيع الستة المذكورة، أو (2) إذا استخدمت المنتج بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ. وفي الإخطار، سنبلغك بحقك في الاعتراض، وفترة الإخطار المعمول بها والعواقب القانونية لعدم الاعتراض.

ستكون أحدث نسخة من هذه الاتفاقية متوفرة دائمًا على موقعنا الإلكتروني، لذا نوصيك بتفقد تحديثات هذه الاتفاقية في كل مرة تستخدم فيها المنتج. لا ينبغي أن تؤثر التغييرات في حقوقك المستحقة، ولا يجوز أن تعطل التوازن التعاقدي بينك وبيننا بموجب هذه الاتفاقية ولا ينبغي أن يكون لها أثر رجعي.

الملحق 2:

A.     معلومات متعلقة بممارسة الحق في الانسحاب

1. نموذج الانسحاب

1. ضمانات قانونية بموجب القانون الفرنسي للمقيمين في فرنسا بشأن المنتج

رنسي.