شروط الاستخدام

22 سبتمبر2020 

 

ملاحظة مهمة: تخضع هذه الاتفاقية للتحكيم الملزم والتنازل عن حقوق رفع الدعاوى الجماعية كما هو مفصل في البند 4.

اتفاقية الخدمة وترخيص المنتج ("الاتفاقية")

أنت توافق على استخدامك لموقع Activision هذا، والتطبيق ("التطبيق") أو الحساب أو المنتج أو الخدمة أو أي خاصية أخرى (بما في ذلك محتوى الخدمة و/أو الخدمة المقدمة كما هو موضح أدناه)، بما في ذلك أي تصحيحات وتحديثات ومحتوى قابل للتنزيل مرتبط بأي تطبيق أو برنامج آخر (إجمالًا "المنتج" أو"المنتجات")، تخضع لشروط هذه الاتفاقية.

جميع الحقوق غير الممنوحة لك بشكل صريح محفوظة لشركة Activision ومرخصيها.
يخضع استخدام المنتج أيضًا إلى قبول سياسة خصوصية Activision المتاحة على https://www.activision.com/ar/legal/privacy-policy.

 

يرجى قراءة ومراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية قبل استخدام هذا المنتج. إذا كنت لا توافق أو ترغب في قبول أي من شروط هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية، فيرجى عدم استخدام المنتج. استخدام هذا المنتج أو قبول هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية يعني موافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية وامتثالك لاستيفاء جميع متطلبات الأهلية أدناه.

 

 

 

 

1. الأهلية

 

 

أ. لاستخدام منتجات معينة، قد يُطلب منك:

 

تلبية متطلبات الحد الأدنى للعمر - راجع القسمين 1 و 10

 

الموافقة على شروط الطرف الثالث - راجع القسم 15

 

فتح حساب يتم تشغيله وتوفيره بواسطة Activision، راجع القسم 10

 

ب. وفقًا لأي تقييمات عمرية سارية على المنتجات، والقيود ومتطلبات الحساب، تتوفر المنتجات للأفراد الذين يبلغون 13 عامًا أو أكثر. إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا. يتحمل الآباء / الأوصياء مسؤولية جماعية ومتعددة عن جميع الأعمال (بما في ذلك المشتريات والمدفوعات عن المحتوى المقدم من الخدمة) وإغفال أطفالهم الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدام المنتج. توصي Activision بإطلاع أولياء الأمور على أدوات الرقابة الأبوية المتوفرة على الأجهزة التي يقدمونها لأطفالهم ومرافقة أطفالهم إذا كان عمرهم أقل من 13 عامًا، أو العمر المناسب في نطاقك الجغرافي، عند الاتصال بالإنترنت.

 

 

 

 

2. الوصول والتكاليف

 

أنت تقر وتوافق أنك ستقدم على كلفتك ونفقتك الخاصتين المعدات، والإنترنت، وتكاليف الاتصال المطلوبة الأخرى للوصول إلى المنتج واستخدامه. لا تقدم Activision أي ضمان بأنه يمكن الوصول إلى المنتج على جميع أجهزة الكمبيوتر الشخصية أو أجهزة الألعاب أو الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية أو الأجهزة الأخرى ("الجهاز"، أو بصيغة الجمع، "الأجهزة")، عن طريق الإنترنت أو أي طريقة اتصال أخرى، أو في جميع البلدان.

 

أنت وحدك المسؤول عن أي تكاليف طرف ثالث تتحملها لاستخدام المنتج.

 

 

 

 

3. الترخيص

 

أ. تمنحك Activision ترخيصًا شخصيًا محدودًا وغير حصري لاستخدام المنتج لاستخدامك غير التجاري. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، هذا الترخيص الممنوح لاستخدام المنتج غير قابل للتحويل. لا يجوز لك تأجير أو إقراض أو بيع أو إعادة توزيع أو إعادة ترخيص المنتج. لا يجوز لك نسخ (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذا الترخيص وأي شروط أخرى أو أحكام أو قواعد استخدام سارية) أو إلغاء ترجمة أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو محاولة اشتقاق شفرة المصدر أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة للمنتج أو أي تحديثات أو أي جزء منه (باستثناء ما يسمح به القانون المعمول به فقط أو إلى الحد الذي تسمح به شروط الترخيص التي تحكم استخدام أي مكونات من مصادر مفتوحة متضمنة في الطلب المرخَّص). لا يجوز لك إزالة أو تغيير العلامات التجارية أو الشعارات الخاصة بشركة Activision أو علامات التراخيص التابعة لها، أو الإشعارات القانونية المضمّنة في المنتج أو الأصول ذات الصلة. تعتبر أي محاولة لاستخدام المنتج بشكل ينتهك شروط هذه الاتفاقية انتهاكًا لحقوق Activision ومرخصيها. ستحكم بنود هذه الاتفاقية أي ترقيات تقدمها شركة Activision والتي تحل محل و / أو تكملة المنتج، ما لم يكن هذا التحديث مصحوبًا باتفاقية منفصلة (و / أو محدثة) وفي هذه الحالة ستحكم شروط هذه الاتفاقية.

 

ب. إذا كان المنتج عبارة عن تطبيق، ما لم يتم التصريح بذلك بشكل خطي من قبل Activision، فإن الاستخدام يقتصر على جهاز مصرح له بذلك؛ ويحظر عليك إنشاء نسخة من التطبيق المتاح على الشبكة ليمكن استخدامه أو تنزيله من قِبل مستخدمين متعددين.

 

ج. تخضع حقوق الترخيص الممنوحة لك هنا أيضًا للقيود الموضحة أدناه. يعتبر أي استخدام للمنتج في انتهاك لهذه القيود خرقًا جوهريًا للاتفاقية، ويخضعك لإلغاء ترخيصك على الفور، وسيتم اعتباره انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر الخاصة بـ Activision وحقوق أخرى في المنتج. أنت توافق على أنك لن تقوم تحت أي ظرف من الظروف:

 

1. باستخدام أو تطوير أو استضافة أو توزيع الاحتيالات أو برامج التشغيل التلقائي و الردهات المعدلة، أو الاختراق أو تعديل أو أي برنامج آخر غير مصرح به تابع لجهة خارجية فيما يتعلق بالمنتج، أو الانخراط في أي شكل من أشكال الغش أو التعزيز أو الطرد،

2. استغلال أو عكس هندسة المنتج (أو أي من أجزائه)، لأي غرض تجاري، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (أ) لتمكين الاستخدام في مقاهي الإنترنت أو مراكز ألعاب الكمبيوتر أو أي موقع آخر دون موافقة خطية صريحة منActivision . (ب) لجمع العملة أو العناصر أو الموارد داخل اللعبة للبيع خارج المنتج؛ (ج) أداء الخدمات داخل اللعبة مقابل الدفع خارج المنتج، على سبيل المثال، التسوية على الطاقة؛ أو (د) بيع الحسابات أو معلومات تسجيل الدخول أو غيرها من مواد المنتج أو الوصول أو الحقوق؛

3. استخدام أي برنامج غير مصرح به تابع لجهة خارجية يعترض أو "يحاكي" أو يجمع معلومات أخرى من أو من خلال المنتج؛

4. باستثناء ما تسمح به Activision كتابة أو استضافة أو تطوير خدمات التوفيق للمنتج أو اعتراضها أو محاكاة أو إعادة توجيه بروتوكولات الاتصال المستخدمة من قبل Activision بأي طريقة ولأي غرض، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللعب غير المصرح به عبر الإنترنت وتشغيل الشبكة أو كجزء من شبكات تجميع المحتوى؛

5. تسهيل أو إنشاء أو الحفاظ على أي اتصال غير مصرح به بالمنتج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (أ) أي اتصال بأي خادم غير مصرح به يحاكي أو يحاول محاكاة المنتج؛ و (ب) أي اتصال باستخدام برامج أو أدوات لم تتم الموافقة عليها صراحة من قبل Activision؛

6. انتهاك أي قانون أو لائحة معمول بها فيما يتعلق باستخدامك للمنتج؛

7. تعطيل أو مساعدة في تعطيل: (أ) أي كمبيوتر أو جهاز أو خادم يستخدم لدعم المنتج؛ أو (ب) استخدام أي لاعب آخر للمنتج.

8. التدخل أو محاولة التدخل في سير عمل المنتج بأي شكل من الأشكال من خلال أي وسيلة أو جهاز، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، شن هجوم حرمان من الخدمة، أو إرسال البريد الإلكتروني العشوائي، أو القرصنة، أو تحميل فيروسات الكمبيوتر، أو القنابل الموقوتة. أو

9. إعادة إنتاج، أو توزيع، أو عرض، أو نقل، أو استخدام أي جزء من المنتج عدا ما تأذن به Activision صراحة، أو

10. استخلاص أو نسخ أو تجميع أو إعادة توزيع أو تغيير أو إعادة إنتاج أو إعادة استخدام أي معلومات خاصة بمستخدم (سواء كانت تخص مستخدمًا محددًا أو معلومات مجمعة لمجموعة من المستخدمين) يمكن الوصول إليها من خلال المنتج. أنت تدرك أن الوصول إلى المنتج قد يؤدي إلى الوصول إلى أسماء المستخدمين الآخرين وأسماء الشاشة وعناوين البريد الإلكتروني وغيرها من المعلومات كما هو موضح في سياسة الخصوصية المتاحة على <https://www.activision.com/ar/legal/privacy-policy> ("المعلومات الشخصية") والمحمية بموجب قوانين وأنظمة حماية البيانات والخصوصية المعمول بها. أنت تدرك وتقر وتوافق على أن أي معلومات شخصية من مستخدمين آخرين هي جزء من المعلومات السرية الخاصة بـ Activision.

 

 

 

4. التحكيم الملزم والتنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية

 

اقرأ هذا القسم بتمعن. فقد يؤثر بشكل كبير على حقوقك القانونية، بما في ذلك رفع دعوى قضائية في المحكمة.

 

تنطبق أحكام التحكيم الملزم وكذلك أحكام التنازل عن حق رفع الدعوى الجماعية هذه عليك إذا كنت مقيمًا في و/أو حصلت على المنتج واستخدمته في الولايات المتحدة. قد تنطبق عليك هذه الأحكام إذا كنت مقيما و/أو حصلت على المنتج من خارج الولايات المتحدة. انظر الاختصاص والقانون المعمول به أدناه من أجل مزيد من التفاصيل.

 

تسوية النزاعات الأولية:قسم دعم الزبائن في Activision متوفر على رقم الهاتف (310) 25-52050 أو على الإنترنت https://support.activision.com/لمناقشة أي مخاوف قد تواجهها بما يخص البرنامج. معظم المخاوف يتم حلها بشكل مباشر بهذه الطريقة إرضاءً لمستخدمينا. يجب على الطرفين بذل أقصى جهودهم لحل أي نزاع أو مطالبة أو قضية أو خلاف مباشرة من خلال التشاور والتفاوض بحسن نية، وهو ما يجب أن يكون شرطًا مسبقًا لأي طرف منهما يشرع بدعوى قضائية أو يلجأ إلى التحكيم.

 

التحكيم الملزم: في حال عدم توصل الطرفين إلى اتفاق للحل خلال 30 يومًا من تاريخ بدء السعي لحل النزاع غير الرسمي وفقًا للفقرة أعلاه، يجوز عندها لأي منهما أن يبادر إلى التحكيم الملزم كوسيلة وحيدة لحل النزاع رسميًا تبعًا للشروط أدناه. على وجه التحديد، يجب على جميع الادعاءات الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الاتفاقية (بما في ذلك تفسيرها وتشكيلها وأداؤها وخرقها) وعلاقة الطرفين ببعضهما بعضًا و/أو استخدامك للمنتج يجب البت فيها في النهاية من خلال طريقة التحكيم الملزم من قبل JAMS بما يتفق مع قوانين التحكيم الشامل أو تبسيط قوانين التحكيم بالشكل المناسب، مع استثناء أي من القواعد أو الإجراءات التي تنظم أو تسمح بالدعاوى القضائية. يكون هذا التحكيم وفقًا لاتفاق يتضمن تبادل المصالح المشتركة، ويتم تطبيق قانون التحكيم الاتحادي على التفسير والتطبيق والإنفاذ وتشكيل هذه الاتفاقية بصرف النظر عن أي خيار آخر متضمن في هذه الاتفاقية من قانون التحكيم. المحكم وليس أي محكمة اتحادية أو ولائية أو محلية أو أي وكالة، يمكنها أن تمتلك سلطة حصرية لحل النزاع الناشئة أو المتعلقة بتفسير أو تطبيق أو إنفاذ أو تشكيل هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ادّعاء بأن هذه الاتفاقية أو جزء منها باطل أو قابل للإبطال، أو ما إذا كانت هذه الادعاءات تخضع للتحكيم. يخول للمحكم تقديم أي مساعدة يمكن أن تكون متوفرة في المحكمة بموجب القانون أو حقوق الملكية. يجب أن يكون حكم المحكم ملزمًا للطرفين ويمكن إدخاله كحكم في أي محكمة مختصة.

 

يمكن الوصول إلى قواعد خدمات الوساطة والتحكيم القضائي المنظمة للتحكيم على الرابط http://www.jamsadr.com/ أو بالاتصال بـ JAMS على الرقم (800) 352-5267. تخضع رسوم التحكيم وحصتك من تعويض المحكم لقواعد التحكيم الشامل JAMS- لكنها لن تتضمن إجراءات الدعاوي الجماعية لـ JAMS- للحد الأقصى المعمول به وللمعايير الدنيا للمستهلك، بما في ذلك رفع القيود عن نفقات التحكيم. إلى حد تجاوز رسوم التقدم للتحكيم رسومَ رفع دعوى قضائية، ستدفع Activision التكلفة الإضافية. يتفهم الطرفان أنه بغياب هذه الأحكام الإلزامية، سيكون لديهم الحق برفع دعوى قضائية في المحكمة والحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين. إلى جانب ذلك فإنهما يتفهمان أنه وفي بعض الحالات، قد تتجاوز تكلفةُ التحكيم تكلفةَ التقاضي والحق بالاكتشاف قد يكون محدودًا في التحكيم أكثر منه في المحكمة.

 

الموقع: إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة، سيجري التحكيم في أي موقع مناسب بالنسبة إليك في الولايات المتحدة الأمريكية. للعملاء القاطنين خارج الولايات المتحدة، سيكون التحكيم في مقاطعة لوس أنجلوس في كاليفورنيا، وأنت وActivision توافقان على الخضوع لجهة الاختصاص الشخصية من أي محكمة اتحادية أو ولاية في مقاطعة لوس أنجلوس في ولاية كاليفورنيا، من أجل إجبار التحكيم على إبقاء الإجراءات معلقة، أو لتأكيد أو تعديل أو إخلاء أو إدخال القرار الذي يتخذه المحكم.

 

التنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية: كما يتفق الطرفان على أن أي تحكيم يجب أن يكون بصفته الفردية فقط وليس كدعوى جماعية أو عمل تمثيلي آخر، ويتنازل الطرفان بشكل صريح عن حقهما في رفع دعوى جماعية أو السعي للمساعدة على أساس المستوى الجماعي. توافق أنت وActivision على أن كلًا منكما يمكنه رفع دعوى على الآخر فقط بناء على صفته الشخصية وليس بصفة مدعٍ أو عضو جماعة مزعومة أو دعوى تمثيلية. إذا أصر أي محكم أو محكمة على اعتبار التنازل عن الحق برفع دعوى جماعية المنصوص عليه في هذه الفقرة باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب وأن التحكيم يمكن أن يستمر على أساس جماعي، يُعتبر شرط التحكيم المنصوص عليه أعلاه لاغيًا وباطلًا بشكل كامل ويعتبر أن الطرفين لم يتفقا على حل النزاع عن طريق تحكيم النزاعات.

 

استثناءات - التقاضي على الملكية الفكرية والادعاءات الصغيرة في محاكم الادعاء: بما لا يتعارض مع قرار الطرفين لحل النزاع من خلال التحكيم، يمكن لأي طرف من الطرفين أن يرفع دعوى قضائية في محكمة الولاية أو المحاكم الاتحادية التي تؤكد فقط على ادعاءات انتهاكات براءات الاختراع أو البطلان أو انتهاك حقوق الطبع والنشر أو انتهاكات الحقوق المعنوية أو انتهاك العلامات التجارية و/أو التعامل بالاختلاس، لكن ليس من أجل التوضيح أو الادعاءات المتعلقة بالترخيص الممنوح لك للبرنامج من خلال هذه الاتفاقية. كما يمكن لأي من الطرفين أن يسعى للإعفاء في محاكم الادعاءات الصغيرة أو الادعاءات في نطاق اختصاص هذه المحكمة.

 

حق التعطيل خلال 30 يومًا: يمكنك اختيار عدم الالتزام بالتحكيم والتنازل عن حق الدعوى الجماعية المنصوص عليهما في نصوص "التحكيم الملزم"، و"الموقع" و"التنازل عن حق الدعوى الجماعية" أعلاه من خلال إرسال إشعار كتابيّ بقرارك عدم الالتزام على العنوان التالي: Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032, إلى عناية: القسم القانوني. يجب أن يتم إرسال الإشعار في غضون 30 يومًا من شراء البرنامج (وإن لم يكن هناك عملية شراء، ففي غضون 30 يومًا من تاريخ دخولك لأول مرة إلى البرنامج أو استخدامه والموافقة على الاتفاقية)، وإلا ستكون ملزمًا للتحكيم في النزاعات بما يتفق مع شروط هذه النصوص. إذا كنت لا تريد الالتزام بهذه الشروط، فيحق لـActivision ألا تلتزم بها أيضًا.

 

التغييرات في هذا القسم: ستقدم Activision إنذارًا قبل 60 يومًا على أي تغيير يطرأ على هذا القسم. ستدخل التغييرات حيّز التنفيذ في اليوم الستين وستُطبّق مستقبلًا فقط على الادعاءات التي تظهر بعد اليوم الستين.

 

 

 

5. الاختصاص والقانون المعمول به

 

يخضع المنتج المتوفر لشروط الاتفاقية. في حال اشتريت المنتج واستخدمته من:

 

أ. للمقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية أو المكسيك أو كندا عندها فأنت تتعاقد معActivision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard Santa Monica, CA 90405-3032 وأي ادعاءات تظهر خارج هذه الاتفاقية (بما في ذلك التفسير والادعاءات بالانتهاك والادعاءات الأخرى (بما فيها حماية المستهلك والمنافسة غير العادلة والمطالبة بالتعويض عن الضرر)) ستكون خاضعة لقوانين ولاية ديلاور دون الاستناد إلى مبادئ تنازع القوانين. إذا أصر أي محكم أو محكمة على اعتبار "التنازل عن الحق برفع دعوى جماعية" المنصوص عليه في هذه الفقرة باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب أو أن التحكيم يمكن أن يستمر على أساس جماعي، عندها فإن جميع الادعاءات الناجمة عن هذه الاتفاقية (بما في ذلك التفسير والادعاءات بالانتهاك والادعاءات الأخرى (بما فيها حماية المستهلك والمنافسة غير العادلة والمطالبة بالتعويض عن الضرر)) سيُبتّ فيها بموجب قانون الولاية التي كنت من رعاياها إبّان شرائك أو حصولك على المنتج الخاضع لشروط هذه الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك، فنحن وأنت نكون موافقين بصورة لا رجعة فيها على الخضوع للاختصاص الحصري ومكان انعقاد محكمة الولاية أو المحكمة الفدرالية هو مقاطعة لوس أنجلوس في كاليفورنيا وذلك للبت في أي ادعاءات تنطبق عليها استثناءات اتفاق التحكيم الموضحة في التحكيم الملزم والتنازل عن حق رفع الدعوى الجماعية أعلاه، وإلا فإنها لن تكون خاضعة للتحكيم.

 

ب. للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي تكون متعاقدًا معActivision Blizzard International B.V. المعروفة سابقًا باسمCooperatie Activision Blizzard International UA ومقرهاBeechavenue 131-D، 1119RB Schiphol-Rijk، هولندا، وتحكم قوانين إنجلترا وويلز تفسير هذه الاتفاقية وتنطبق على ادعاءات خرقها دون العودة إلى مبادئ تنازع القوانين. ستكون جميع الادعاءات الأخرى، بما في ذلك الادعاءات المتعلقة بحماية المستهلك وقوانين المنافسة غير العادلة ودعاوى المسؤولية عن التقصير خاضعة لقوانين دول الاتحاد الأوروبي (على سبيل المثال: المملكة المتحدة، والجمهورية الفرنسية، وجمهورية ألمانيا الاتحادية) تبعًا لمكان حصولك على المنتج واستخدامك له. إلى جانب ذلك، فيما يتعلّق بالاختصاص يمكنك اختيار أي من محاكم الدول (على سبيل المثال، المملكة المتحدة، والجمهورية الفرنسية، وجمهورية ألمانيا الاتحادية) تبعًا لمكان حصولك على المنتج واستخدامك له، أو كبديل محكمة إنجلترا وويلز أو أي محكمة أخرى كما يقتضي قانون بروكسل EC 44/2001.

 

جـ. للمقيمين في أستراليا أو اليابان تكون متعاقدًا معActivision Blizzard International B.V. المعروفة سابقًا باسمCooperatie Activision Blizzard International UA ومقرهاBeechavenue 131-D، 1119RB Schiphol-Rijk، هولندا، وتحكم قوانين أستراليا تفسير هذه الاتفاقية وتنطبق على ادعاءات خرقها دون العودة إلى مبادئ تنازع القوانين. ستكون جميع الادعاءات الأخرى، بما في ذلك الادعاءات المتعلقة بحماية المستهلك وقوانين المنافسة غير العادلة و ادعاءات المسؤولية عن التقصير خاضعة لقوانين الدولة التي حصلت فيها على المنتج واستخدمته (وهي إما أستراليا أو اليابان). إلى أقصى حد يجيزه القانون المعمول به، فأنت توافق على تحكيم محاكم نيو ساوث ويلز في أستراليا.

 

د. بالنسبة للمقيمين في باقي دول العالم إذا حصلت واستخدمت هذا المنتج من دول أخرى غير تلك المذكورة في النصوص أ، وب، وج، أعلاه، إذن فأنت تقوم بذلك اعتمادًا على مبادرتك الخاصة وتكون مسؤولًا عن الامتثال للقوانين المحلية، إلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها، وأنك تخلي ساحة Activision من أي ادعاءات أو خسارات أو أضرار أو تكاليف تنتج عن استخدامك للمنتج إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. لم تقدم Activision أي ضمانات أو بيانات بأن البرنامج أو أي استخدام له خارج الدول المجدولة أسماؤها في الأقسام أ، وب، وج أعلاه تتوافق مع القوانين المحلية المعمول بها. كذلك فإن استخدامك للمنتج إلى جانب جميع الادعاءات المتعلقة باستخدامه أو بما يتعلق به أو بهذه الاتفاقية ستكون خاضعة، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لقانون إنجلترا وويلز، دون العودة إلى مبادئ تنازع القوانين وستكون قابلًا بتحكيم محاكم إنجلترا وويلز.

 

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، إن أعطي أي مستخدم من خارج الولايات المتحدة الأمريكية الحق ببدء و/أو المشاركة في إجراءات قانونية داخل الولايات المتحدة، فعندها يوافق ذاك المستخدم أن يكون خاضعًا لحكم التحكيم الملزم والتنازل عن حق الدعوى الجماعية أعلاه.

 

 

 

6. الخدمات

 

بشكل منفصل عن أي ترخيص لاستخدام الملكية الفكرية من Activision أو مرخصيها المنصوص عليه في المادة 3 أعلاه، تحتوي بعض المنتجات أيضا على ميزات لعب أو محتوى لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال الاستضافة عبر الإنترنت و / أو الخدمات والوظائف الأخرى عبر الإنترنت التي تقدمها Activision (الخدمات). كما هو مفصل في القسم 2، ستقوم أنت بتوفير الوصول الضروري إلى الإنترنت لاستخدام هذه الخدمات، على نفقتك ومسؤوليتك الخاصة. جميع هذه الخدمات مقدمة من Activision على أساس شخصي غير تجاري وغير قابل للتحويل. كل هذه الخدمات المقدمة تخضع لشروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Activision، بالإضافة إلى أي شروط أخرى تنطبق على تلك الخدمات.

 

 

 

7. استخدام البيانات

 

FORللتفاصيل الكاملة عن كيفية تجميع وتخزين واستخدام Activision للمعلومات الشخصية والبيانات الأخرى، يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الموجودة في

https://www.activision.com/ar/legal/privacy-policy.

 

أنت مسؤول عن الاطلاع، وتوافق على الاطلاع على سياسة خصوصية ACTIVISION وسياسات الخصوصية المذكورة في سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Activision، بما فيها تلك الخاصة بأطراف ثالثة قد تجمع المعلومات من خلال هذا المنتج. إن لم تكن ترغب بالاطلاع على سياسات الخصوصية تلك أو إن كنت تشعر بالقلق حيال المعلومات التي قد يجمعونها، فيرجى عدم استخدام المنتج.

 

 

 

8. المحتوى الذي ينشئه المستخدم

 

أ. قد يتضمن المنتج لوحات رسائل، وخدمات مشاركة محتوى، ووسائل أخرى يمكنك أنت والمستخدمين الآخرين من خلالها مشاركة المحتوى الذي تقوم أنت بإنشائه ("UGC"). إلى أقصى حد يسمح به القانون، بتقديم أي محتوى منشأ من قبل المستخدم (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الصور، والمقاطع المصورة، وبيانات خدمة العملاء، وتقديم الأفكار، والاقتراحات، ونشر الرسائل) فأنت تمنح تلقائيًا (أو تقر وتضمن أن مالك تلك الحقوق قد قام صراحة بمنح) الحق الدائم، وفي جميع الدول، وغير الحصري، والذي لا رجعة فيه لشركة Activision لاستخدام وترخيص وإعادة إنتاج وتعديل وتكييف ونشر وترجمة وإعادة ترخيص واشتقاق أعمال من المحتوى المنشأ من قبل المستخدم، وتوزيعه أو دمج هذا المحتوى بأي شكل أو وسيلة أو تقنية معروفة الآن أو سيتم تطويرها لاحقًا في العالم، وتوافق على تفويض Activision بالاستخدام غير المحدود لهذا المحتوى لأي غرض كان، تجاريًا أو دون ذلك، دون مقابل، أو إذن، أو إشعار. أنت تتنازل وتوافق على ألا تطالب بأي حقوق معنوية أو حقوق مشابهة مقابل المحتوى الذي أنشأه المستخدم الخاص بك.

 

ب. رهنا بالحد الذي يسمح به المنتج للمستخدمين الآخرين بالدخول إلى المحتوى المنشأ من قبل المستخدم الخاص بك، أنت أيضًا تضمن لجميع مستخدمي المنتج الآخرين حق استخدام، ونسخ، وتعديل، وعرض، وأداء، وإنشاء أعمال اشتقاقية منه، إضافة إلى توزيعه على أو من خلال المنتج دون إشعار، أو تعويض، أو إنذار.

 

ج. أنت تقر وتضمن أن أي محتوى منشأ من قبل المستخدم تقدمه (1) لا ولن يخرق أي حقوق ملكية فكرية لأي طرف ثالث و/أو أي حقوق شخص آخر، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، أي "حقوق معنوية"، و(2) يستخدم كما هو مقيد هنا، ولن يتطلب مقابل ماديًا أو اعتباريًا من أي طرف ثالث. لا يجوز لك تحميل أو نشر أي محتوى منشأ من قبل المستخدم ينتهك الحقوق أو العلامة التجارية أو أي حقوق ملكية فكرية خاصة لطرف ثالث، ولا يمكنك تحميل أي محتوى منشأ من قبل المستخدم ينتهك خصوصية أي طرف ثالث، أو حق الدعاية له، أو يتطلب مقابلًا ماديًا أو اعتباريًا للطرف الثالث. كل مستخدم مسؤول ويتحمل أية عواقب عن أي محتوى منشأ من قبل المستخدم يضعه على أو من خلال المنتج، بما في ذلك نقل، أو نشر، أو أي فعل آخر على النص أو الملفات أو الروابط أو البرمجيات أو الصور أو المقاطع المصورة أو الصوت أو الموسيقى أو غيرها من المعلومات والموارد. يمكنك تحميل المحتوى المنشأ من قبل المستخدم الخاص بك فقط على المنتج، لا تحمّل محتوى منشأ من قبل المستخدم خاص بغيرك.

 

د. Activision ليست ملزمة بمراقبة أو التحقق أو مراجعة أي محتوى منشأ من قبل المستخدم قد تساهم به أنت أو غيرك من المستخدمين الآخرين إلى أو من خلال المنتج. تحتفظ Activision بالحق (لكن ليس بشكل إلزامي) في حذف أو حظر أو تعديل أو نقل أو تعطيل المحتوى المنشأ من قبل المستخدم لأي سبب من الأسباب حسب تقدير Activision. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Activision أية مسؤولية أو تبعية عن المحتوى المنشأ من قبل المستخدم الخاص بك أو بمستخدمين آخرين، أو عن الفشل في مراقبة أو تعديل أو حذف أي محتوى منشأ من قبل المستخدم. أنت توافق على أنك لن تحمّل المسؤولية لشركة Activision عن أي ضرر ينشأ من أي محتوى منشأ من قبل المستخدم (خاص بك أو بأي مستخدم آخر)، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، ما يتعلق بأي تشهير، أو تحرش، أو دعاية مزيفة.

 

ر. نورد أدناه بعض، وليس كل، الانتهاكات التي قد تؤدي إلى تعليق أو إنهاء Activision لوصولك إلى المنتج و/أو تقييد قدرتك على الوصول إلى و/أو نشر محتوى منشأ من قبل المستخدم. أنت توافق على عدم القيام بأي من الأفعال التالية أثناء استخدامك للمنتج:

1. القيام بما يضايق أو يحرج أو يهدد أو يسبب الضيق أو عدم الراحة لأي مشترك أو مستخدم أو أي فرد أو كيان آخر؛

2.    نقل أي محتوى منشأ من قبل المستخدم تعتبره Activision معطلًا أو غير قانوني أو مؤذيًا أو مهددًا أو مسيئًا أو مضايقًا أو تشهيريًا أو مبتذلًا أو فاحشًا أو بغيضًا أو عنصريًا أو جنسيًا أو عرقيًا أو غير مرغوب فيه؛

3.    انتحال شخصية أي فرد أو كيان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، شركة Activision

4.    تعطيل وظيفة المنتج الطبيعية، أو التصرف بطريقة تؤثر سلبًا على المشتركين الآخرين و/أو تجربة استخدام المنتج بشكل عام؛

5. نشر أو بث أي إعلان أو مادة دعائية أو أي شكل من أشكال الترويج؛

6.    انتهاك عن قصد أو غير قصد أي قانون أو نظام أو معاهدة أثناء استخدامك أو وصولك إلى المنتج؛

7.    نشر عدة منشورات لنفس المحتوى (على سبيل المثال، "بريد عشوائي") أو

8.    انتهاك الخصوصية، أو انتهاك أو التعرض لحق أي شخص أو كيان، بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، أي حق ملكية فكرية.

 

ه. لا تقر Activision أو تضمن دقة أو صحة أو فاعلية أي محتوى منشأ من قبل المستخدم.

 

و. قد تسمح لك بعض المنتجات بمشاركة معلومات معينة عن نفسك علنًا، بما في ذلك مع أشخاص قد لا يكونون مسجلين كمستخدمين للمنتج، وقد يتمكن الجميع من الدخول إلى واستخدام المعلومات وربطها بك. وأنت هنا تقر وتؤكد أنه ليست لديك توقعات بشأن الخصوصية عند استخدام ميزات المنتج هذه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحميل أو تقديم المحتوى المنشأ من قبل المستخدم، مقارنة الإحصاءات الخاصة بك، الأرقام القياسية الشخصية ولوحات الصدارة ضد المستخدمين الآخرين؛ البحث عن المستخدمين الآخرين من خلال اسم المستخدم؛ اكتشاف الأحداث التي اشترك فيها مستخدمون آخرون، والربط بحسابات مواقع التواصل الاجتماعي التي تعرض معلومات المستخدم علنا. راجع القسم 10.س أدناه لمزيد من التفاصيل.

 

 

 

 

9. أشعار حقوق الملكية

 

أ. تحترم Activision حقوق الملكية الفكرية للآخرين وتتوقع من لاعبيها ومستخدمي مزودات الخدمة الخاصة بها القيام بالمثل. إن كنت تعتقد أن أي محتوى يظهر في المنتج و/أو في المحتوى المنشأ من قبل المستخدم تم نسخه بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق الطبع، فيرجى إرسال هذه المعلومات إلى وكيل حقوق الطبع والنشر المذكور اسمه أدناه.

 

ب. نرجو أن تدرك أنك كي تقوم بدور فعال فيجب أن يكون إخطار التعدي على حقوق النشر متوافقًا مع قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية ("DMCA"). نحن نشجعك على مراجعة 17 U.S.C. § 512(ج)(3) من DMCA أو استشارة محامٍ قبل إرسال الإشعار أدناه.

 

ج. لتقديم إشعار التعدي على حقوق النشر يجب أن ترسل بلاغًا خطيًا يتضمن ما يلي إلى العنوان المذكور أدناه:

 

أ. الاسم والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك،

 

ب.    وصف للانتهاك الذي تدعي حدوثه؛

 

ج. عنوان الرابط بالضبط، أو وصف للانتهاك المزعوم وموقعه؛

 

د. بيان من قبلك تقر فيه باعتقادك الخالص بأن الاستخدام غير مصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون،

 

هـ. توقيع إلكتروني أو مادي للشخص المصرح له أو نائب مالك الحقوق. و

 

و. بيان من قبلك، يقع تحت طائلة جريمة الحنث باليمين، تقر فيه بأن المعلومات الواردة أعلاه دقيقة وأنك مالك حقوق الطبع أو مصرح لك كممثل عن المالك.

شركة Activision Publishing, Inc.
التي يقع مقرها في 3100 Ocean Park Boulevard
Santa Monica, California 90405
Attn: Activision Business and Legal Affairs
Fax: (310) 255-2152
E-Mail: legalaffairs@activision.com

 

ز. الرجاء ملاحظة أن قانون حقوق الطبع والنشر الرقمي للألفية الجديدة ينص على أنك مسؤول عن الأضرار (بما في ذلك الكلف ونفقات المحامي) إذا كنت تعرف بأنك تقوم بتحريف تلك المواد أو تنتهكها بشكل حقيقي. الرجاء أيضًا ملاحظة أن المعلومات المقدمة في إشعار انتهاك حقوق النشر الخاص بك قد تقدم للشخص الذي تزعم بأنه انتهك حقوق الطباعة والنشر للمادة.

 

 

 

10. حسابات Activision

 

أنت المسؤول عن جميع الأنشطة الجارية في حسابك. لا يجب أن تكشف عن كلمة المرور الخاصة بحسابك لأي شخص كان.

أ. التسجيل

إذا طلب المنتج منك تقديم معلومات التسجيل، فإن كل الطلبات بتقديم معلومات على هذه الشاكلة تكون خاضعة لهذه الاتفاقية إلى جانب سياسة الخصوصية التابعة لـActivision المدرجة في هذه الوثيقة، جنبًا إلى جنب مع أي شروط أخرى لأي طرف ثالت. لك الخيار في تقديم مثل هذه المعلومات من عدمه. لكن، في حال اختيارك عدم تقديم المعلومات، فإن وصولك إلى المنتج ربما يكون محدودًا أو غير متاح. إذا قررت إمدادنا بتلك المعلومات المطلوبة، فإنك تضمن وتتعهد أنك ستقدم لنا المعلومات السليمة والدقيقة والآنية. أنت توافق على عدم انتحال شخصية أي فرد أو كيان أو تحريف هويتك، أو ادعاء الانتماء إلى أي شخص أو كيان. قد يُطلب منك أحيانًا تأكيد معلومات تسجيلك (مثل عنوان بريدك الإلكتروني) لمتابعة استخدام المنتج، إذا اخترت عدم التأكيد، فقد يتم تقييد أو إلغاء قدرتك على الدخول إلى المنتج. أنت توافق على تحديث بيانات التسجيل الخاصة بك لإبقائها حديثة ودقيقة في غضون فترة زمنية معقولة بعد أي تغيير لهذه البيانات.

 

ب. الأهلية

أنت تقر بأنك على الأقل في السن المحدد في أي تصنيف عمومي أو تقييد محدد للمنتج، وأنك قادر ومؤهل تمامًا للدخول في البنود والشروط والالتزامات والعروض والمسؤوليات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية والالتزام والامتثال لهذه الاتفاقية.

 

تبعًا لأي تصنيف عمري منطبق، أو أية قيود أخرى، يمكنك إنشاء حساب فقط إذا، (1) كنت في عمر 18 عامًا وما فوق، و"شخص طبيعي"، وتقطن في بلدك الأم، أو (2) إذا قرأ ولي أمرك أو أحد والديك وقبل بشروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Activision باسمهم وباسمك في حال كنت بعمر 13 عامًا أو أكثر لكن تحت سن 18 عامًا. لا يحق للمؤسسات أو الشركات المحدودة أو الشراكات التجارية أو أي كيانات تجارية أو قانونية أخرى إنشاء حساب. الأفراد الذين حظرتهم Activision من استخدام المنتج لا يمكنهم إنشاء أو استخدام الحسابات. بموافقتك على هذه الاتفاقية، فأنت تقر وتتعهد بتلبية جميع متطلبات الأهلية الواردة فيه.

 

ج. أولياء الأمور والأوصياء

 

أنت توافق على تحمل المسؤولية عن أي استخدام للحساب من قبل طفلك، سواء كان هذا الاستخدام بتصريح منك أو بدونه. لا يوجد أي شيء يحد من حق Activision في حظر أو إنهاء أو حذف أي حساب.

 

د. تعليق/إلغاء الحساب

 

قد تعلق ACTIVISION أو تنهي أو تعدل أو تحذف أي من هذه الحسابات في أي وقت ولأي سبب، مع أو دون إعلامك مسبقًا، وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به لأغراض الشرح وليس الحصر، العديد من حالات التعليق أو الإلغاء و/أو الحذف للحسابات قد تكون بسبب انتهاك أي من شروط هذه الاتفاقية.

 

ر. وسائل التواصل الاجتماعي

إذا كنت مستخدمًا مسجلًا في مواقع التواصل الاجتماعي، فقد تكون قادرًا على ربط حسابك على موقع التواصل الاجتماعي بحسابك على Activision (إذا كانت هذه الخاصية مفعلة في حسابك على Activision). تخضع حسابات التواصل الاجتماعي خاصتك إلى شروط الطرف الثالث الخاصة بهم. أنت تقر وتوافق على أن مزود الحساب الخاص بك على وسائل التواصل الاجتماعي (بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، فيسبوك) ليس مسؤولًا عن حسابك على Activision، والذي يتضمن أي مسؤولية متصلة باستخدامك حساب Activision، وهذا بغض النظر عما إذا كنت تستخدم إشارة لاعب مجهول أو اسم مستخدم، حالما تربط حسابك على Activision بحسابك على وسائل التواصل الاجتماعي، سيكون اسمك الحقيقي متوفرًا وقابلًا للرؤية من قبل "أصدقائك" على وسيلة التواصل الاجتماعي. الرجاء مراجعة سياسة خصوصية Activision المتاحة فيhttps://www.activision.com/legal/privacy-policy لمزيد من المعلومات عن شبكات التواصل الاجتماعي.

 

س. أسماء المستخدمين وعناوين المجموعات:

تبعًا للمنتج أو للمنصة أو للجهاز المستخدم، فقد يكون اسم المستخدم الخاص بك على المنصة هو اسم المستخدم الخاص بك على حساب Activision. فضلًا عن ذلك، قد تسمح بعض حسابات Activision للمستخدمين من "جماعات" أو "فرق" أو "تشكيلات" أو مجموعات أخرى مختلفة (تعرف إجمالًا بـ "المجموعات") باستخدام أسماء مجموعات فريدة. عندما تختار اسم مستخدم أو اسم مجموعة أو إنشاء شارة يمكن رؤيتها من قبل مستخدمين آخرين، يجب أن تلتزم بالإرشادات التالية فضلً عن قواعد الآداب العامة. إذا وجدت Activision اسمًا مهينًا أو غير لائق، فستقوم وفقًا لتقديرها بتغيير أو إزالة الاسم و/أو حظر أو إنهاء استخدامك للخدمة. في المجمل، لا يحق لك استخدام أي اسم:

 

1. ينتمي لشخص آخر بهدف انتحال هويته، بما في ذلك وليس على سبيل الحصر، أي مدير لأي منتج أو أي موظف آخر أو وكيل لشركة Activision؛

 

2.    اسمًا يحتوي لفظًا بذيئًا أو مهينًا أو فاحشًا أو مثيرًا للكراهية أو عنصريًا أو جنسيًا أو عرقيًا أو غير مرغوب به؛

 

3.    اسم خاضع لحقوق ملكية شخص أو كيان آخر دون موافقة خطية من ذلك الشخص أو الكيان.

 

4.    اسم ينتمي أو يشير إلى شخصية ثقافية عامة أو شهيرة أو شخصية إعلامية معروفة أو ذات شهرة،

 

5. اسم يحتوي على أو يشابه أي علامة تجارية أو علامة خدمية، بغض النظر عن كونها مسجلة من عدمه؛

 

6.     اسم ينتمي لأي شخصية دينية أو عقائدية أو

 

7.     مرتبط بالمخدرات أو الجنس أو الكحول أو النشاط الإجرامي.

 

لا يمكنك تغيير حروف أو تعمد كتابة الأحرف بشكل خاطئ لكي تحاكي أي اسم يندرج تحت القيود الواردة أعلاه، ولا يمكنك استخدام اسم أول واسم عائلة يمكن أن ينتهكا القيود المذكورة أعلاه إذا تم دمجهما معًا.

 

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أنت مسؤول عن أي استخدام لحسابك. يجب أن تخطر Activision فورًا بأي استخدام غير مصرح به لاسم المستخدم الخاص بك أو كلمة المرور أو معلومات الحساب أو أي اختراق أمني تكتشفه ويتعلق بحسابك.يجب تقديم مثل هذا الإخطار من خلال صفحة دعم العملاء على موقع support.activision.com.

 

 

 

11. محتوى الخدمة المقدم:

 

أ.     "محتوى الخدمة المقدم" يتكون من مواد افتراضية ومعلومات ومحتوى مقدم لك كمستخدم للمنتج (مثل المحتوى القابل للفتح، والحسابات، والإحصاءات، والممتلكات الافتراضية، والأكواد، والإنجازات،..الخ. ‎بينما سيسمح لك المنتج "باكتساب" و"شراء"، و"بيع" محتوى الخدمة المقدم، لكنك في الواقع تتفهم أنك لا تمتلك أو تتمتع بأي حقوق ملكية لمحتوى الخدمة المقدم وسعر أي "محتوى خدمة مقدم" لا يساوي أي قيمة مادية بالعملة الحقيقية أو ما يقابلها. بل إن أي محتوى خدمة مقدم تتلقاه هو مرخص لك كما هو مبين في القسم 3 ويخضع لجميع شروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Activision.

 

ب.     لا تعترف Activision بنقل الحساب أو محتوى الخدمة المقدم. لا يمكنك شراء أو بيع أو إعادة بيع أو إقراض أو تأجير أو إهداء أو المتاجرة أو نقل أي حساب أو محتوى خدمة مقدم، أو عرض شراء أو بيع أو إعادة بيع أو إقراض أو تأجير أو إهداء أو المتاجرة أو نقل أي حساب أو محتوى خدمة مقدم، وأي محاولة للقيام بذلك ستعتبر لاغية وباطلة.

 

ج. عند إلغاء أي حساب أو اتفاقية أو ترخيص، أنت تقر وتعترف بأنه إلى أقصى حد من القانون المعمول به فإنك لن تكون قادرًا على الاحتفاظ بأي وصول أو تحكم بأي جانب منها.

 

 

 

12. قبول المراقبة

 

أ.     الاتصالات التي تتم باستخدام المنتج لا يجب أن تعتبر خاصة. قد تراقب Activision و/أو تسجل اتصالاتك (بما في ذلك وليس على سبيل الحصر، المحادثات النصية) عندما تستخدم المنتج فإنك تعبر عن موافقة صريحة لا رجعة فيها على هذه المراقبة وذلك التسجيل. أنت تقر وتؤكد بأنه ليست لديك توقعات بشأن الخصوصية فيما يتعلق ببث أي محتوى منشأ من قبل المستخدم.، ويتضمن ذلك، على سبيل المثال لا الحصر المحادثات النصية أو التواصل الصوتي. بناءً على أن المحادثات الصوتية ووسائل الاتصال الأخرى يمكن الاطلاع عليها من المستخدمين الآخرين، يُنصح المستخدم بعدم كشف معلومات تعريف شخصية.

 

ب.     إضافة إلى ذلك، ومع توجيه إشعار لك أو عدم توجيهه، قد تقوم Activision بكشف عنوان (عناوين) بروتوكول الإنترنت الخاص بك (IP)، والمعلومات الشخصية، وسجلات المحادثات والمعلومات الأخرى عنك وعن نشاطاتك بما يتماشى مع سياسة خصوصية Activision المتاحة في https://www.activision.com/ar/legal/privacy-policy.

 

 

 

 

13. الدعم

 

إذا كانت لديك شكوك بخصوص المنتج، أو رغبة في المزيد من المعلومات فيما يخص استخدام المنتج، قم بزيارة صفحة دعم العملاء الخاصة بشركة Activision على support.activision.com.

 

 

 

14. الإلغاء.

 

الترخيص الممنوح وفقًا لهذه الاتفاقية سارٍ حتى يتم إلغاؤه من قبلك أو من قبل Activision. سيتم إلغاء حقوقك وفقًا لهذه الاتفاقية بشكل تلقائي دون إشعار من Activision إذا فشلت في الالتزام بأي من شروط هذه الاتفاقية، أو شروط الطرف الثالث القابلة للتطبيق. عند انتهاء الترخيص يجب أن توقف استخدام المنتج، وتحذف جميع نسخ المنتج كليًا أو جزئيًا.
تحتفظ Activision بحق إلغاء هذه الاتفاقية دون تقديم إشعار خطي بذلك.

 

 

 

15. الأطراف الثالثة

 

قد يُفعّل المنتج أو يتطلب دخولًا إلى مواد أو خدمات أو مواقع إلكترونية تخص طرفًا ثالثًا ("مواد الطرف الثالث"). قد يتطلب استخدام مواد الطرف الثالث شروط خدمة إضافية.

 

أنت تدرك أنه باستخدامك لمواد أي طرف ثالث فقد تواجه محتوى يعتبر مسيئًا أو غير لائق أو مرفوضًا. أنت توافق على (1) أن تستخدم مواد الطرف الثالث على مسؤوليتك الشخصية، (2) أن Activision لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك فيما يخص بأية مواد من الطرف الثالث، (3) Activision ليست مسؤولة عن فحص أو تقييم المحتوى، ولا عن دقة أو اكتمال أو حسن التوقيت أو الصحة أو الالتزام بحقوق الطبع، أو شرعية أو لياقة أو جودة أو أي جانب آخر من الجوانب فيما يختص بمواد الطرف الثالث. يتم توفير مواد الطرف الثالث فقط لتسهيل الأمور عليك.

 

يستند حقك في استخدام المنتج على التزامك بأية شروط خدمة، أو شروط استخدام، أو سياسات خصوصية وافقت عليها وقبلت بها مع أي طرف ثالث ("شروط الطرف الثالث").

 

قد تفرض الأطراف الثالثة (مثل حساب منصة الألعاب، أو الهاتف الجوال، أو حساب مزود خدمة الإنترنت) قيودًا على الاستخدام أو الوصول إلى منتجات معينة في أي وقت ودون إشعار مسبق أو تحمل للمسؤولية. أنت توافق على أن Activision لن تكون مسؤولة عن أي تصرف أو إهمال يبدر عن تلك الأطراف الثالثة.

 

 

 

16. الضمان وحدود المسؤولية

 

أ.     إخلاء مسؤولية الضمان.

 

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يقدم المنتج "كما هو" ولا تضمن ACCURATE أن المنتج سيكون متواصلًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء أو أن أوجه القصور سيتم إصلاحها أو أن المنتج خالٍ من الفيروسات أو أية ملفات ضارة أخرى أو أن جميع محتويات المنتج ستكون متقنة. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتنازل Activision عن جميع الكفالات المصرح بها أو الضمنية بما في ذلك وليس على سبيل الحصر الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الاستخدام أو عدم الانتهاك.

 

أستراليا: لديك ضمانات دستورية معينة بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي، وليس هناك أي شيء في الاتفاقية قد يمس بتلك الحقوق. المنتجات التي تشتريها تأتي مع ضمانات لا يمكن استثناءها بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي: يحق لك الحصول على تعويض خسارة بسبب فشل ذريع أو لأي خسارة أو ضرر معقول: يحق لك أيضًا الحصول على فرصة إصلاح أو استبدال البضائع إذا لم تكن البضائع بجودة مقبولة ولم يكن الفشل يرقى ليكون فشلًا ذريعًا.

 

 

ب.     حدود المسؤولية.

 

1.     إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Activision أو الشركة الأم أو الشركات التابعة لها أو المرخصين أو الشركات التابعة لهم المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن أي ضرر أو خسارة تنتج عن: (أ) استخدام أو عدم القدرة على استخدام المنتج بما في ذلك وليس على سبيل الحصر فقدان حسن النية أو التوقف عن العمل أو تعطيل أو توقف الكمبيوتر، (ب) خسارة أو أضرار لشخصيات أو حسابات أو إحصائيات أو مخترعين أو السلع الافتراضية أو معلومات حساب المستخدم، أو (جـ) انقطاع الخدمات بما في ذلك وليس على سبيل الحصر انقطاع مزود خدمة الإنترنت أو فشل البرامج أو الأجهزة أو فشل في أي نوع من أنواع فوترة أو خدمات الطرف الثالث أو أي حدث آخر ينتج عن فقدان البيانات أو انقطاع الخدمات. لا تتحمل Activision مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر بما يخص أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تحذيرية أو عن بعد أو أضرار المضاربة أو العقابية أو التبعية.

 

2. لن تتحمل Activision بأي حال مسؤولية تجاوز المبلغ الأقصى الذي دفعته خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لتوقيت حدوث الضرر.

 

3. معلومات مهمة تتعلق بالضمان وقيود المسؤولية: لأن بعض الولايات أو السلطات القضائية لا تسمح ببعض شروط الضمانات أو استثناء أو تقييد مسؤولية تبعية أو عرضية أو أي نوع من أنواع الضرر، في مثل هذه الولايات أو السلطات القضائية قد يكون لديك حقوق مختلفة أو إضافية تبعًا للقانون المعمول به في البلد الذي حصلت فيه على المنتج أو استخدمته وبأي حال ستكون مسؤولية Activision والشركات التابعة لها مقتصرة على أقصى حد من القانون المعمول به.

 

4.     دول الاتحاد الأوروبي: تخضع للقسم 5، حيث تكون Activision مسؤولة تبعًا للقانون النظامي في حال: (أ) التعمد (ب) الإهمال الفادح (جـ) انتهاء لوائح المسؤولية عن المنتج المطبق. دون تقييد ما سبق، ستكون Activision مسؤولة عن مستويات الإهمال المحدودة في حالات انتهاك "مواد" الالتزام التعاقدي في الاتفاقية فقط، وهو الانتهاك الذي قد يعرض غرض الاتفاق للخطر. في هذه الظروف، ستكون مسؤولية Activision محدودة بأضرار نموذجية متوقعة، وفي أية ظروف أخرى لن تكون Activision مسؤولة عن إجراءات الإهمال محدود المستوى.

 

بالنسبة للأفراد الذين حصلوا على المنتج في إحدى الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي، لن يستثني أي شيء مسؤولية Activision عن الموت، أو الضرر الجسدي إذا كانا نتيجة لإهمالها.

 

 

17. التعويض

 

أنت توافق على تعويض Activision والدفاع عنها وعن الشركات التابعة لها ومديريها وموظفيها ومالكيها وعملائها والمتعاقدين معها ومقدمي المعلومات لها ومرخصيها ("فريق التعويض"، وصيغة الجمع "فريق المعوضين") من وضد أي مطالبات بالمسؤولية أو الخسائر أو التكاليف أو النفقات (بما في ذلك أتعاب المحامي) التي يتكبدها الطرف المعوض المتعلق بـ: (1) أي خرق من قبلك لشروط الاتفاقية و/أو (2) نشر أو تحميل أي محتوى مستخدم مُنتَج.

 

تحتفظ Activision بحق، على حسابها الخاص، بتولي الدفاع الحصري والتحاكم في أي مسألة خاضعة بخلاف ذلك لتعويض منك، وفي مثل هذه الحالة أنت توافق على التعاون مع دفاع Activision بما يخص هذه الادعاءات.

 

 

 

18. تبعات الفقدان

 

أنت تتحمل جميع مخاطر فقدان إمكانية الدخول أو فقدان إكمال تحميل المعلومات لأي منتج أو فقدان أي منتج دخلت إليه وقمت بالتحميل منه بما في ذلك فقدان المعلومات نتيجة لعطب في الملف أو عطل بالجهاز.

 

قد يكون أي منتج متاحًا لفترة محدودة من الزمن و/أو خاضعًا لقيود الوصول الأخرى (بما في ذلك على سبيل المثال: حيازة منتجات أو منتج آخر للوصول أو الاستخدام. قد تصبح المنتجات غير متاحة بسبب قيود ترخيص على مزود المحتوى أو أسباب أخرى، ولن تكون Activision مسؤولة أمامك إن أصبح أي منتج غير متوفر للتحميل أو الدخول إليه لأي سبب من الأسباب تبعًا للحد الأقصى للقانون المعمول به.

 

 

 

19. التوفر:

 

باستثناء ما يخالف ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة، لا تضمن Activision أن أي منتج معين أو محتوى خدمة مقدم سيكون متوفرًا في جميع الأوقات أو في أي وقت محدد أو أن Activision ستتابع تقديم هذا المنتج أو تلك الخدمة فضلًا عن محتوى الخدمة المقدم في فترة محددة من الزمن. قد تغير Activision أو تقوم بتحديث المنتج أو محتوى الخدمة المقدم دون إعلامك. لا تقدم Activision أي ضمان أو تعهد بخصوص توفر المنتج على الإنترنت وتحتفظ بحق تعديل أو عدم متابعة توفير المنتج على الإنترنت وفقًا لتقديرها دون سابق إنذار، بما في ذلك على سبيل المثال، وقف الخدمة على الإنترنت لأسباب اقتصادية بسبب العدد المحدود للمستخدمين الذين يتابعون الاستفادة من الخدمة على الإنترنت مع مرور الوقت.

 

إلى جانب ذلك، فإن المنتجات التي يمكن الوصول إليها من خلال جهاز أو عرضها على جهاز أو ربطها بجهاز غير متوفرة بجميع اللغات أو في جميع البلدان. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به (1) تحتفظ Activision ومرخصيها بحق تغيير أو حظر أو حذف أو تعطيل الدخول إلى أي منتج في أي وقت دون إشعار مسبق و(2) ولن تكون Activision مسؤولة عن حذف أو تعطيل الدخول إلى أي منتج.

 

 

 

20. الملكية

 

كل لعبة أو ملكية أو حق ملكية فكرية مرتبط بالمنتج (على سبيل المثال لا الحصر: أي ألعاب أو علامات تجارية أو علامات خدمية أو أسماء تجارية أو رموز كمبيوتر أو مظاهر أو عناصر أو شخصيات أو أسماء شخصيات أو قصص أو حوارات أو عبارات طريفة أو المواقع أو المفاهيم أو الأعمال الفنية أو الأصوات المتحركة أو الأصوات أو المؤلفات الموسيقية أو المؤثرات السمعية والبصرية أو أساليب العمل أو الحقوق المعنوية أو أي وثائق ذات صلة) هو مملوك لشركة Activision و/أو المرخص له (المرخصين لهم) من قبل Activision. المنتج مرخص لك استخدامه وليس مباعًا لك. الترخيص لا يخولك أي حق أو ملكية لهذا المنتج، ولا ينبغي أن يفسر كبيع لأي من حقوق المنتج.

 

أنت تقر وتوافق أنه بخلاف هذه الرخصة الممنوحة لك عبر هذه الاتفاقية، فإنك لا تحوز حق ملكية أي منتج أو محتوى خدمة مقدم (على سبيل المثال لا الحصر أي سلعة افتراضية) كما أنك تقر وتوافق تبعًا لأقصى حد من القانون المعمول به على أن جميع حقوق المنتج ومحتوى الخدمة المقدمة ستكون دائمًا ملكية خاصة لصالح Activision والمرخص لهم من طرفها.

 

أنت توافق على أن كل منتجات ومواد الطرف الثالث تتضمن محتوى ومعلومات ومواد مملوكة ومحمية بموجب قانون الملكية الفكرية واجبة التطبيق وقوانين أخرى، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر قوانين حماية حقوق الطبع والنشر، وأنك لن تستخدم مثل هذا المحتوى أو المعلومات أو المواد المملوكة بأي شكل من الأشكال باستثناء الاستخدام المسموح به. لا يمكن إعادة إنتاج أي جزء من المنتج أو محتوى الطرف الثالث بأي شكل أو بأي وسيلة إلاّ بما هو مسموح به بموجب الترخيص واجب التطبيق.

 

 

 

21. الدفع

 

أنت توافق على دفع جميع الرسوم والضرائب المطبقة التي تتحملها أنت بالأصالة عن نفسك أو عن أي شخص يستخدم المنتج من جهازك.

 

أ.    خيارات الدفع/ الشركاء في الفوترة لدى طرف ثالث قد تدفع لبعض المنتجات المحددة ومحتوى الخدمة المقدم باستخدام وسائل متوفرة لك، أنت توافق على الشروط والبنود المطبقة على كل وسيلة دفع تختارها. قد تختلف وسائل الدفع باختلاف الجهاز أو المنصة أو النظام الذي تستخدمه للوصول إلى المنتج أو محتوى الخدمة المقدم.

ب.    بالدفع مقابل منتج أو محتوى خدمة مقدم أنت (1) تكفل أنه مصرح لك استخدام وسيلة الدفع التي اخترتها وأن أي معلومات دفع تقدمها هي صحيحة ودقيقة، (2) أنت تفوض Activision أو الطرف الثالث بصلاحية أخذ مقابل مادي للمنتج أو محتوى الخدمة المقدم من قبلهم كما هو مطبق، باستخدام وسيلة الدفع التي اخترتها.

 

 

 

22. تغييرات على الاتفاقية

 

باستثناء القسم 4 (التحكيم الملزم والتنازل عن حق رفع الدعاوى الجماعية)، تحتفظ Activision بحقها وسلطتها التقديرية المطلقة والوحيدة في تغيير أو تعديل أو إضافة أو تكملة أو حذف أي من شروط هذه الاتفاقية في أي وقت، ويسري القرار مع أو دون إشعار مسبق، وبأي وسيلة إشعار تراها وتتضمن تلك الوسائل على سبيل المثال لا الحصر نشر إشعارات على أي من المواقع الإلكترونية الخاصة بالمنتج أو بالبريد الإلكتروني أو من خلال عملية التصحيح أو من خلال شاشة منبثقة أو من خلال إشعار داخل المنتج. استمرار استخدامك للمنتج وفق أي نسخة منقحة من هذه الاتفاقية يعني قبولك لأي من هذه التغييرات. إضافة إلى ذلك، قد يطلب منك التصريح بموافقتك على التحديثات التي تجرى على الاتفاقية من وقت إلى آخر. الرجاء ملاحظة أنه إذا لم تظهر موافقتك بشكل صريح عندما يُطلب منك ذلك، ربما لا يعود بإمكانك متابعة استخدام المنتج أو خدمات المحتوى المقدمة. فيما يتعلق بالمنتجات ومحتوى الخدمة المقدم الذي دفعت ثمنه، إذا لم ترغب في قبول تغيير ما طرأ على الاتفاقية، من فضلك توقف عن استخدام المنتج أو محتوى الخدمة المقدم وتواصل مع Activision للحصول على خيارات إعادة نقودك.

 

 

 

23. إدارة الحقوق الرقمية

 

إذا دخلت إلى محتوى محمي بموجب إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، يمكن للبرنامج آليا أن يطلب حقوق استخدام الوسائط من مزود خدمة الحقوق على الشبكة ثم يحمل وينصب تحديثات إدارة الحقوق الرقمية بحيث يتيح لك أن تشغل المحتوى.

 

 

24. أحكام عامة

 

أ.    قابلية الانفصال

 

إذا كان أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، سيعتبر هذا الحكم منفصلًا عن هذه الاتفاقية ولن يؤثر على صحة ونفاذ أي من الأحكام المتبقية.

 

ب.    الاستمرار

 

يشمل الأقسام 4 و5 و8 و12 و14 و24 أما الأقسام الأخرى التي تطبق شروطها بعد انتهاء هذه الاتفاقية إلى جانب سياسة الخصوصية ستستمر بعد أي إنهاء أو إلغاء لهذه الاتفاقية.

 

ج.    الإسناد والإحالة

 

قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.

 

د.    ملاحظات

 

في حال كان مطلوبًا منك التسجيل في المنتج أنت تتعهد لـ Activision بتقديم أي معلومات أو إشعارات حول المنتج يقتضيها القانون منّا وذلك عن طريق البريد الإلكتروني لأي عنوان تختاره. ستعتبر متلقيًا للإشعارات المرسلة إليك من قبلنا حالما يتم إرسال البريد الإلكتروني. إذا لم توافق على تلقي إشعارات عن طريق البريد الإلكتروني سيتوجب عليك التوقف عن استخدام المنتج. بالنسبة للمنتجات التي لا تتطلب منك تسجيلًا أو تقديمًا لأي عنوان بريد إلكتروني وإشعارات ومعلومات أخرى قد تكون متوفرة في التحديثات على هذه الاتفاقية.

 

ر.    الظروف القهرية

 

لن تكون Activision مسؤولة عن أي تأخير أو فشل في أداء واجبها نتيجة لأي سبب فوق طاقة Activision المعقولة الذي يتضمن على سبيل المثال لا الحصر أدائها بموجب هذه الاتفاقية بسبب ظروف غير متوقعة أو خارجة عن إرادة Activision مثل حالات القضاء والقدر أو الحرب أو الإرهاب أو الشغب أو إجراءات الحظر أو أعمال السلطات المدنية أو العسكرية أو الحرائق أو الفيضانات أو الحوادث أو الاضطرابات أو نقص وسائل النقل والوقود والطاقة أو اليد العاملة أو المواد.

 

س.    طرق العلاج المنصفة

 

في حال خرقت شروط الاتفاقية فأنت توافق على أن Activision ستتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه إن لم تنفذ هذه الاتفاقية على وجه التحديد، وبالتالي أنت توافق أنه يحق لـ Activision دون سند أو أمور أمنية أخرى أو إثبات للأضرار أن تخصص طريقة العلاج المنصفة فيما يتعلق بخرق هذا القانون، بالإضافة إلى طرق العلاج الأخرى التي قد تتوفر لدى Activision بموجب القانون المعمول به.

 

ص.    سلع التصدير والدعاية

 

لا يمكنك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير المنتج إلا بموجب ما صرح به قانون الولايات المتحدة، إلى جانب قوانين الولاية القضائية التي حصلت فيها على المنتج إن وُجدت. بشكل خاص وليس على سبيل الحصر، لا يجوز تصدير المنتج أو إعادة تصديره أو تحميله (أو نقله إلى) (أ) كوبا أو كوريا الشمالية أو أيران أو سوريا أو السودان أو أي دولة خاضعة للحظر من الولايات المتحدة الأمريكية أو أي بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا اقتصاديًا أو (ب) إلى أي شخص اسمه موجود على قائمة وزارة الخزانة الأمريكية للرعايا المحددين تحديدًا خاصًا والمحظورين من دخول الولايات المتحدة الأمريكية.

 

​لا يجوز لك استخدام المنتج أو الوصول إليه أو تنزيله أو تصديره أو إعادة تصديره أو نقله بطريقة أخرى بما يتعارض مع ضوابط التصدير السارية والعقوبات الاقتصادية وقوانين ولوائح الاستيراد ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، لوائح إدارة التصدير الأمريكية ("EAR") واللوائح الصادرة عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ("OFAC"). أنت تقر وتضمن أنك (1) لا تخضع لعقوبات الولايات المتحدة أو قيود التصدير وأنك مؤهل لاستخدام البرنامج بموجب القوانين واللوائح المعمول بها ؛ (2) غير موجود أو مقيم عادةً في بلد أو منطقة خاضعة لعقوبات / حظر أمريكي شامل أو شبه شامل ، ما لم يكن استخدامك للمنتج في هذا البلد أو المنطقة مصرحًا به بموجب قانون الولايات المتحدة ؛ (3) لست مسؤولًا أو موظفًا أو وكيلًا أو متعاقدًا أو تتصرف بشكل مباشر أو غير مباشر أو تزعم أنك تعمل لصالح أو نيابةً عن حكومة (بما في ذلك أي تقسيم سياسي أو وكالة أو جهاز أو أي شخص بشكل مباشر أو غير مباشر مملوكة أو خاضعة لسيطرة ما سبق) أو حزب سياسي (​​​​على سبيل المثال​​​​ ، الحزب الشيوعي الكوبي ، حزب العمال الكوري) الخاضع لعقوبات / حظر أمريكية أو أي كيان آخر في دولة أو منطقة خاضعة للعقوبات / الحظر أو تخضع لعقوبات / حظر أمريكي ؛ و (4) لن تستخدم البرنامج فيما يتعلق بالاستخدام النهائي المحظور بموجب قانون الولايات المتحدة ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج أسلحة نووية أو صواريخ أو كيميائية أو بيولوجية.

 

 

المنتج والوثائق المتعلقة به هي "عناصر تجارية" كما شرح هذا البند في 48 C.F.R. 2.101 ويتألف من "برامج الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برامج الكمبيوتر التجارية"، مثل تلك الشروط في 48 C.F.R. 12.212 أو 48 C.F.R. 227.7202 كما هو معمول به. وفقًا لـ 48 C.F.R. 12.212 أو 48 C.F.R. 227.7202-1 حتى 227.7202-4 حسب الاقتضاء، تكون برامج الكمبيوتر التجارية ووثائق برامج الكمبيوتر التجارية مرخصة للحكومة الأمريكية والمستخدمين الحقيقيين (أ) فقط كبنود تجارية و(ب) وبتلك الحقوق فقط كما هي ممنوحة كذلك لجميع المستخدمين الحقيقيين الآخرين وفقًا لشروط وأحكام هذا القانون. الحقوق غير المنشورة ضمن قوانين حقوق الطبع والنشر للولايات المتحدة الأمريكية.

 

و.    الاتفاقية الكاملة

 

تشكل هذه الاتفاقية كل الاتفاقات والتفاهمات بينك وبين Activision وتحل محل أية اتفاقيات أو تفاهمات سابقة أو معاصرة سواء كانت شفهية أم كتابية متعلقة بالمسائل الواردة هنا.