TERMINI DI UTILIZZO

12 luglio 2022

AVVISO IMPORTANTE: IL PRESENTE CONTRATTO È SOGGETTO AD ARBITRATO RITUALE E A RINUNCIA AI DIRITTI DI RINUNCIA AI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE COME SPECIFICATO NELLA SEZIONE 4

CON LA PRESENTE, L'UTENTE DEVE E AFFERMA DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO L'ORDINAMENTO DEL PROPRIO PAESE O STATO DI RESIDENZA.  Se l'utente è minorenne, un genitore o tutore legale dovrà accettare il presente contratto.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE QUESTO PROGRAMMA SOFTWARE.  SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON SARÀ POSSIBILE INSTALLARE O ACCEDERE IN ALTRO MODO AL SOFTWARE. IN CASO DI DISCREPANZE TRA LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE DEL PRESENTE CONTRATTO E UNA QUALSIASI TRADUZIONE, PREVARRÀ LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE.

LICENZA DEL PRODOTTO E CONTRATTO DI SERVIZIO (il "Contratto")

L'utente accetta che l'utilizzo del sito web, dell'applicazione ("App"), dell'account, del prodotto, del servizio o altre proprietà di Activision (compresi il Servizio e/o i Contenuti forniti dal servizio così come definiti di seguito), compresi patch, aggiornamenti e contenuti scaricabili associati a una app o ad altri tipi di software (collettivamente definiti "Prodotto" o "Prodotti"), siano soggetti ai termini del presente Contratto.

Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Activision e dai suoi licenzianti.

L'utilizzo del Prodotto è inoltre subordinato all'accettazione dell'Informativa sulla privacy di Activision consultabile all'indirizzo https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

Prima di utilizzare questo Prodotto, si prega di leggere e consultare sia il presente Contratto sia l'Informativa sulla privacy. In caso di mancata accettazione dei termini del presente Contratto o dell'Informativa sulla privacy, si prega di non utilizzare il Prodotto. Utilizzando questo Prodotto o accettando in altro modo il presente Contratto e l'Informativa sulla privacy, l'utente accetta di essere vincolato dal presente Contratto e dall'Informativa sulla privacy e garantisce di rispettare tutti i requisiti di idoneità illustrati di seguito.

 

1. IDONEITÀ

 

A. Per utilizzare alcuni Prodotti potrebbe essere necessario:

 

rispettare requisiti di età minima - consultare le Sezioni 1 e 10

 

accettare i Termini di terze parti - consultare la Sezione 15

 

aprire un account gestito e fornito da Activision - consultare la Sezione 10

 

B. In conformità con qualsiasi limitazione per età, restrizione e requisiti per l'account in vigore, i Prodotti sono disponibili per i soggetti che hanno compiuto almeno 13 anni. Per gli utenti che hanno compiuto 13 anni ma ne hanno meno di 18, sia l'utente sia il genitore o tutore legale dovranno leggere insieme il presente Contratto e l'Informativa sulla privacy. Genitori/tutori legali sono responsabili in solido di tutte le azioni (compresi acquisti e pagamenti di Contenuti forniti dal servizio) e omissioni compiute dai figli che al momento dell'utilizzo del Prodotto avevano meno di 18 anni. Activision consiglia a genitori e tutori legali di apprendere il funzionamento dei controlli parentali disponibili sui Dispositivi che utilizzano i figli e di stare con loro se hanno meno di 13 anni (o dell'età prevista dalla giurisdizione di competenza) e giocano online.

 

2. ACCESSO E COSTI

 

L'utente riconosce e accetta di provvedere, a proprie spese, all'attrezzatura, all'accesso a Internet e ad altri costi di connessione necessari per accedere al Prodotto e utilizzarlo. Activision non garantisce che l'accesso al Prodotto sia possibile su tutti i computer, console, smartphone, tablet o altri dispositivi (d'ora innanzi singolarmente denominati "Dispositivo" o, al plurale, "Dispositivi") attraverso tutti i provider Internet o in tutti i paesi.

 

EVENTUALI COSTI DI TERZE PARTI SOSTENUTI PER UTILIZZARE IL PRODOTTO SONO A CARICO ESCLUSIVO DELL'UTENTE.

 

3. LICENZA

 

A.   Activision concede all'utente la licenza personale, limitata e non esclusiva per un utilizzo non commerciale del Prodotto. Entro i limiti previsti dalla legge applicabile, la presente licenza concessa per utilizzare il Prodotto non è trasferibile. L'utente non potrà noleggiare, affittare, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza il Prodotto. L'utente non potrà copiare (eccetto per quanto è espressamente consentito dalla presente licenza e da eventuali altri termini, condizioni o norme di utilizzo in vigore), decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricostruire il codice sorgente, modificare o creare opere derivate del Prodotto, degli aggiornamenti o di parti di essi (eccetto ed esclusivamente entro i limiti consentiti dalla legge in vigore o entro i limiti di quanto consentito dai termini di licenza che disciplinano l'utilizzo di componenti open source inclusi nell'applicazione concessa in licenza). L'utente non potrà rimuovere o modificare i marchi e i loghi di Activision o dei suoi licenzianti, né le note legali contenute nel Prodotto o nelle relative risorse. Qualsiasi tentativo di utilizzare il Prodotto in violazione dei termini del presente Contratto rappresenta una violazione dei diritti di Activision e dei suoi licenzianti. I termini del presente Contratto disciplineranno eventuali aggiornamenti forniti da Activision che sostituiscono e/o integrano il Prodotto, a meno che tali aggiornamenti non siano accompagnati (e/o aggiornati) da un accordo separato; in tal caso saranno validi i termini di tale accordo.

 

B.    Se il prodotto è un'App, salvo esplicita autorizzazione da parte di Activision per iscritto, l'installazione e l'utilizzo sono riservati a un Dispositivo autorizzato; inoltre, l'utente non potrà rendere disponibile una copia dell'App su una rete che consenta a più utenti di utilizzarla o scaricarla.

 

C.   I diritti di licenza qui concessi sono soggetti anche alle limitazioni illustrate di seguito. Qualsiasi utilizzo del Prodotto effettuato in violazione di queste limitazioni costituisce una grave violazione del Contratto, espone l'utente alla risoluzione immediata della licenza e, per i residenti al di fuori del Nord America, alle conseguenze aggiuntive di cui alla Sezione 14(B)(iii), e sarà considerato una violazione dei diritti d'autore e di altro genere di Activision in relazione al Prodotto. L'utente si impegna sempre a non:

 

i. utilizzare, sviluppare, ospitare o diffondere cheat, software di automazione (bot), lobby modificate, violazioni, mod o qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato in relazione al Prodotto, o utilizzare qualsiasi forma di cheat, potenziamento o inizializzazione;

 

ii.    sfruttare o decodificare il Prodotto (o una delle sue parti) per qualsiasi scopo commerciale, incluso, a titolo esemplificativo, (a) per consentire l'utilizzo in un cyber café, in un centro di gioco per computer o in qualsiasi altro sito basato sulla posizione senza l'esplicito consenso scritto di Activision; (b) per la raccolta di valuta di gioco, articoli o risorse per la vendita al di fuori del Prodotto; (c) per l'esecuzione di servizi di gioco in cambio di pagamenti al di fuori del Prodotto, ad es. livellamento di potenza; o (d) la vendita di account, informazioni di accesso o altri materiali, accesso o diritti del Prodotto;

 

iii.    iii. usare qualsiasi software di parti terze non autorizzato atto a intercettare, "estrarre" o altrimenti raccogliere dati da e tramite il Prodotto;

 

iv.    ospitare, fornire o sviluppare, salvo autorizzazione scritta di Activision, servizi di matchmaking per il Prodotto, o intercettare, emulare o reindirizzare in qualsiasi modo e a qualsiasi fine (compresi, a mero titolo esemplificativo, giocare online senza autorizzazione, giocare in rete o contribuire a reti di aggregazione di contenuti) i protocolli di comunicazione utilizzati da Activision;

 

v. facilitare, creare o mantenere una qualsiasi connessione non autorizzata al Prodotto, comprese, a mero titolo esemplificativo, (a) le connessioni a server non autorizzati che emulino, o tentino di emulare, il Prodotto; e (b) le connessioni che utilizzino programmi o strumenti non espressamente approvati da Activision per iscritto;

 

vi.    violare qualsiasi legge o normativa applicabile durante l'utilizzo del Prodotto;

 

vii.    vii. interferire o contribuire a disfunzioni: (i) di qualsiasi computer, dispositivo o server utilizzati per supportare il Prodotto; o (ii) dell'utilizzo del Prodotto da parte di qualsiasi altro giocatore;

 

viii.    interferire o tentare di interferire con il funzionamento del Prodotto in qualsiasi modo e attraverso qualsiasi mezzo o dispositivo, compresi, a mero titolo esemplificativo, il tentativo di negazione del servizio, operazioni di spam o di hackeraggio, il caricamento di virus per computer o di "bombe a tempo"; oppure

 

ix.    riprodurre, distribuire, far visualizzare, trasferire o utilizzare qualsiasi parte del Prodotto, tranne per quanto è espressamente consentito da Activision; o

 

x.    recuperare, copiare, aggregare, ridistribuire, alterare, riprodurre o riutilizzare le informazioni di qualsiasi utente (sia di un utente specifico sia di un gruppo di utenti) accessibili tramite il Prodotto. L'utente comprende che l'accesso al Prodotto potrà comportare l'accesso a nomi, nomi su schermo, indirizzi email e altre informazioni di altri utenti, come specificato nell'Informativa sulla privacy consultabile su https://www.activision.com/legal/privacy-policy ("Informazioni personali"), protetta dalle leggi e normative vigenti in materia di protezione dei dati e riservatezza. L'utente comprende e accetta che le Informazioni personali di altri utenti sono informazioni confidenziali di Activision.

 

4. ARBITRATO RITUALE E RINUNCIA AI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE

 

LEGGERE QUESTA SEZIONE CON ATTENZIONE. POTREBBE INFLUIRE IN MODO SIGNIFICATIVO SUI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE, COMPRESA LA SUA RINUNCIA AL DIRITTO DI INTENTARE UN'AZIONE LEGALE IN TRIBUNALE O DI PRESENTARE RICORSO IN UN PROCESSO DI CLASSE O DI RAPPRESENTANZA.

 

Le presenti disposizioni di ARBITRATO RITUALE E RINUNCIA AI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE sono applicabili per chi è domiciliato negli Stati Uniti e/o ha acquistato e utilizzato il Prodotto negli Stati Uniti.  Negli Stati Uniti, il presente Contratto è disciplinato dal Federal Arbitration Act ("FAA") e dalla normativa federale in materia di arbitrato.  Potranno essere applicabili anche a chi è domiciliato al di fuori degli Stati Uniti e/o ha acquistato e utilizzato il Prodotto al di fuori degli Stati Uniti. Per i dettagli consultare la sezione GIURISDIZIONE E LEGGE APPLICABILE di seguito.

 

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente e Activision si impegnano a presentare tutte le Controversie tra di noi a un unico arbitrato rituale, ai sensi delle disposizioni della presente Sezione 4.  Per "Controversia" si intende qualsiasi disputa, reclamo o controversia (ad eccezione di quelle espressamente esenti qui di seguito) tra l'utente e Activision che, in qualsiasi modo, si relazionino o derivino da un qualsiasi aspetto del nostro rapporto, incluso, a titolo esemplificativo, l'uso o il tentativo di utilizzo del Prodotto, tutte le attività di marketing correlate al Prodotto, a tutti i Servizi, ai Contenuti forniti dal servizio e alla Valuta virtuale, qualsiasi contenuto concesso in licenza e tutte le questioni relative a o derivanti dal presente Contratto (compresa l'Informativa sulla privacy di Activision e tutti gli altri termini incorporati nel presente Contratto) o qualsiasi altro accordo tra l'utente e Activision, comprese eventuali controversie relative alla validità o applicabilità del presente accordo di arbitrato.  Una Controversia sarà soggetta alle presenti disposizioni SULL'ARBITRATO RITUALE E SULLA RINUNCIA AI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE, indipendentemente dal fatto che si basi su contratto, statuto, normativa, ordinanza, atto illecito (come frodi, false dichiarazioni, condotte fraudolente o negligenza) o qualsiasi altra teoria legale o equa.  Ciò include pretese o richieste di indennizzo maturate prima della stipula del presente Contratto.  L'utente comprende che non esistono giudici o giurie nell'arbitrato e che la revisione del tribunale di un lodo arbitrale è limitata.

 

Risoluzione iniziale delle controversie  Il servizio di assistenza clienti di Activision è disponibile all'indirizzo https://support.activision.com/ per eventuali problemi relativi al Prodotto. In questo modo, la maggior parte dei problemi viene risolta velocemente, con la piena soddisfazione del cliente. Nel tentativo di accelerare la risoluzione e ridurre il costo di qualsiasi Controversia tra noi, l'utente e Activision acconsentono a un primo tentativo di negoziazione delle eventuali controversie in modo informale per almeno trenta (30) giorni prima dell'avvio, da parte di una delle due parti, di procedimenti arbitrali o giudiziari (il "Periodo di risoluzione iniziale della controversia").  Tale periodo inizia dal momento della ricezione di una comunicazione scritta da parte di chi solleva la Controversia.  Se Activision ha una Controversia con l'utente, la notifica di tale Controversia verrà inviata all'indirizzo di fatturazione e all'indirizzo e-mail che l'utente ci ha fornito.  Se l'utente ha una Controversia con Activision, deve inviare una comunicazione per iscritto al seguente indirizzo e-mail: legalaffairs@activision.com, indicando come oggetto “Notifica del Periodo di risoluzione iniziale della controversia”.  La comunicazione in merito alla Controversia deve essere individuale e deve includere il nome, la schermata e/o l'indirizzo e-mail associati all'account del giocatore, oltre al suo indirizzo di residenza.  La comunicazione in merito alla Controversia deve inoltre descrivere la Controversia stessa, spiegarne i fatti man mano che li si comprende e spiegare ciò che Activision dovrebbe fare per risolvere il problema.  Le parti si impegnano a fare tutto il possibile per risolvere qualsiasi Controversia direttamente mediante colloqui o patteggiamenti in buona fede e l'utente accetta che una comunicazione relativa alla Controversia contenente tutte le informazioni richieste in precedenza, seguita da almeno 30 giorni di negoziato in buona fede, sia una condizione preliminare per ciascuna parte al fine di poter intentare una causa legale o un arbitrato.  La comunicazione di una Controversia non sarà valida, non darà avvio al Periodo di risoluzione iniziale della Controversia e non permetterà all'utente o ad Activision di intentare successivamente una causa legale o un arbitrato se non contiene tutte le informazioni necessarie, come previsto dal presente paragrafo.  Se una delle due parti dà inizio a un'azione di arbitrato senza aver precedentemente fornito una comunicazione valida e conforme della Controversia, l'utente e Activision concordano sul fatto che il provider di arbitrato (o l'arbitro, se ne è stato nominato uno) dovrà sospendere l'arbitrato fino a quando la parte che ha avviato l'arbitrato non opererà in conformità al Periodo di risoluzione iniziale della controversia.  L'utente e Activision autorizzano il provider di arbitrato o l'arbitro a decidere sommariamente se la parte che ha avviato l'arbitrato sia conforme al Periodo di risoluzione iniziale della controversia, facendo affidamento esclusivamente sul presente Contratto e sulla comunicazione della Controversia stessa (se presente), fornita dall'utente o da Activision prima di iniziare l'arbitrato.

 

Arbitrato rituale Se una Controversia non può essere risolta tramite trattative durante il Periodo di risoluzione iniziale della controversia, entrambe le parti possono avviare un arbitrato rituale come unico mezzo per risolvere formalmente la Controversia, a meno che non ricorra l'eccezione indicata di seguito.  Tranne che in caso di Arbitrato di massa (come definito di seguito), l'arbitrato sarà gestito da JAMS in conformità alle Regole e procedure semplificate per gli arbitrati di JAMS (le "Regole di JAMS") in vigore alla data di notifica della Controversia, disponibili sul sito web di JAMS all'indirizzo http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, come modificato dal presente Contratto.  Se, per qualsiasi motivo, JAMS non fosse in grado di fornire l'arbitrato, salvo quanto diversamente indicato di seguito, l'utente può sottoporre la Controversia a qualsiasi società di arbitrato nazionale che gestisce gli arbitrati dei consumatori seguendo procedure sostanzialmente simili alle Regole di JAMS. 

 

Le udienze arbitrali possono essere condotte in videoconferenza, a meno che l'arbitro non ritenga necessaria un'udienza dal vivo.  In questi casi, la sede di un'udienza arbitrale verrà decisa in base alle Regole di JAMS. Per i residenti fuori dagli Stati Uniti, l'arbitrato si svolgerà nella Contea di Los Angeles in California e l'utente e Activision concordano di sottostare alla giurisdizione di qualsiasi tribunale federale o statale nella Contea di Los Angeles in California per imporre l'arbitrato, sospendere i procedimenti oggetto di arbitrato oppure per confermare, modificare, annullare o depositare una sentenza sul lodo emessa dall'arbitro.

 

L'arbitro deciderà per iscritto, ma non dovrà fornire una dichiarazione dei motivi, a meno che non venga richiesto da una delle parti. L'arbitro dovrà rispettare la legge applicabile. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante nei confronti dell'utente e di Activision e qualsiasi decisione dell'arbitro potrà essere presa in un qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. 

 

L'arbitro determinerà la portata e la forza esecutiva del presente accordo arbitrale, incluso il caso in cui una Controversia sia soggetta ad arbitrato. L'arbitro ha l'autorità di decidere tutte le questioni di validità, applicabilità o arbitrabilità, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le situazioni in cui una parte si solleva a difesa contro l'arbitrato sostenendo che le rivendicazioni in questione sono esenti dal requisito di arbitrato o che una qualsiasi parte del presente accordo non sia applicabile.

 

Se una causa presentata al tribunale comprende domande o richieste di indennizzo arbitrabili e invece altre che non lo sono, l'utente e Activision convengono che qualsiasi domanda o richiesta di risarcimento non arbitrabile sarà rimandata fino al completamento dell'arbitrato delle domande o richieste di risarcimento arbitrarie.

 

Rinuncia ai diritti ad azioni legali collettive  NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE E ACTIVISION CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ PRESENTARE CONTROVERSIE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PARTE SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME CAUSA, AZIONE O ARBITRATO COLLETTIVO E NEMMENO COME PROCURATORE GENERALE PRIVATO.  Nella misura massima consentita, la legge applicabile non consente la rinuncia alle rivendicazioni del procuratore generale privato, ma ne permette l'arbitrabilità, quindi tali rivendicazioni saranno risolte con l'arbitrato.  L'arbitro sarà autorizzato a prendere qualunque provvedimento disponibile in tribunale di diritto o di equità.

 

Qualora una delle disposizioni della Sezione 4 del presente Contratto fosse ritenuta inapplicabile, sarà disdetta e la parte restante del presente Contratto resterà pienamente in vigore. Quanto precede non si applica al divieto di causa o azioni collettive come sopra indicato. Ciò significa che se il divieto di causa o azioni collettive viene ritenuto inapplicabile per una qualsiasi ragione, l'intera Sezione 4 del presente Contratto (ma solo la Sezione 4) sarà nulla.

 

Eccezione - Contenzioso sulla proprietà intellettuale e Causa civile minore semplificata: Fatta salva la decisione delle parti di risolvere tutte le controversie mediante arbitrato, ciascuna parte potrà ricorrere a un tribunale nazionale o federale che gestisca solo reclami riferiti a violazioni o invalidità di brevetti, violazioni di diritti d'autore, violazioni di diritti morali, violazione di marchi di fabbrica e/o appropriazione indebita di segreti industriali, ma non, per chiarezza, per reclami riferiti alla licenza concessa all'utente dal Prodotto ai sensi del presente Contratto. Tali reclami sono soggetti alla giurisdizione e alle disposizioni di legge applicabili, riportate nella Sezione 5. 

 

Ciascuna parte può anche cercare una soluzione in un tribunale che si occupa di cause di piccola entità per controversie o rivendicazioni che rientrano nella sua giurisdizione In caso di presentazione di un arbitrato, prima che venga formalmente denominato un arbitro, entrambe le parti possono inviare una comunicazione scritta alla parte opposta e al provider di arbitrato applicabile in cui richiedono che sul caso decida un tribunale che si occupa di cause di piccola entità; dopodiché il provider di arbitrato potrà chiudere il caso.

 

Eccezione - Arbitrato di massa davanti a FedArb Nonostante la decisione delle parti di tenere arbitrati gestiti da JAMS, se vengono presentate 20 o più richieste di arbitrato in relazione alla stessa materia o a questioni simili che condividono questioni comuni in diritto o in fatto e i consulenti legali di entrambe le parti che presentano le richieste siano gli stessi o comunque coordinati, siamo concordi con l'utente nel considerare che questa situazione costituisca un "Arbitrato di massa". Se si avvia un Arbitrato di massa, concordiamo con l'utente che non sarà organizzato secondo le regole di JAMS né gestito da JAMS. Un Arbitrato di massa sarà, invece, gestito da FedArb, un provider di arbitrato riconosciuto a livello nazionale, e sarà disciplinato dalle norme di FedArb in vigore sin dal momento della presentazione dell'Arbitrato di massa, salvo eventuali norme che consentano l'arbitrato su base collettiva (le "Regole di FedArb") e secondo le regole stabilite nel presente Contratto. Le regole di FedArb sono disponibili all'indirizzo https://www.fedarb.com/ o chiamando il numero 1-650-328-9500. Concordiamo con l'utente sul fatto che l'Arbitrato di massa sarà risolto utilizzando il sistema di FedArb per le procedure arbitrali di massa ADR-MDL, disponibile all'indirizzo https://www.fedarb.com/. Prima di presentare un qualsiasi Arbitrato di massa a FedArb, accettiamo di contattare FedArb insieme all'utente per comunicare che le parti intendono utilizzare il sistema FedArb per le procedure arbitrali di massa ADR-MDL. Le singole richieste che includono l'Arbitrato di massa devono essere presentate sui moduli di richiesta di FedArb e secondo le istruzioni fornite da FedArb stessa. L'utente e Activision concordano sul fatto che se una delle parti non riesce o si rifiuta di avviare l'Arbitrato di massa davanti a FedArb anziché JAMS, l'utente o Activision potrà richiedere a JAMS un'ordinanza vincolante per la conformità e la gestione dell'Arbitrato di massa davanti a FedArb. In attesa della risoluzione di tali richieste, concordiamo con l'utente sul fatto di accettare entrambi che tutti gli arbitrati, inclusi l'Arbitrato di massa e qualsiasi obbligo di pagamento delle spese di arbitrato, devono essere disposti d'ufficio.

 

Diritto di opposizione entro 30 giorni L'utente ha il diritto di rifiutare e non restare vincolato al contratto di arbitrato e alle disposizioni di rinuncia ai diritti ad azioni legali collettive riportate nella presente Sezione 4, inviando un avviso scritto della propria decisione di rinuncia al seguente indirizzo e-mail: legalaffairs@activision.com, indicando come oggetto "Rinuncia all'arbitrato". La comunicazione dovrà essere inviata entro 30 giorni dall'acquisto del Prodotto (oppure, se non è stato effettuato alcun acquisto, entro 30 giorni dalla data del primo accesso o utilizzo del Prodotto con accettazione di questi termini). In caso contrario, l'utente sarà vincolato all'arbitrato delle controversie in conformità con i termini contenuti nella Sezione 4. Se l'utente rinuncia a queste disposizioni sull'arbitrato, neppure Activision dovrà sottostarvi.

 

5. GIURISDIZIONE, LEGGE APPLICABILE E PARTI CONTRAENTI

 

Il Prodotto è reso disponibile alle condizioni stabilite nel presente Contratto. Se il Prodotto è stato acquistato e viene utilizzato da:

 

A.   Per i residenti negli Stati Uniti, in Messico o in Canada, qualsiasi reclamo o richiesta di indennizzo relativamente al presente Contratto (comprese interpretazione, reclami relativi a violazioni e tutti gli altri reclami o richieste di indennizzo, quali protezione del consumatore, concorrenza sleale e rivendicazioni di responsabilità civile per fatto illecito) sarà soggetto alle leggi dello Stato del Delaware, senza tenere in considerazione i principi sui conflitti di leggi. Se un tribunale o un arbitro stabiliscono che il paragrafo di cui sopra, "Rinuncia ai diritti ad azioni legali collettive" è nullo o per qualsiasi motivo inefficace o che un arbitrato può essere condotto collettivamente, in tal caso qualsiasi reclamo derivante dal presente Contratto (comprese interpretazione, reclami relativi a violazioni e tutti gli altri reclami o richieste di indennizzo, quali protezione del consumatore, concorrenza sleale e rivendicazioni di responsabilità civile per fatto illecito) sarà soggetto alle leggi dello stato di cui l'utente era cittadino nel momento in cui ha ottenuto o acquistato il Prodotto oggetto del presente Contratto. Inoltre, l'utente e Activision accettano irrevocabilmente la giurisdizione e il foro esclusivi dei tribunali statali e federali della contea di Los Angeles, California, per risolvere qualsiasi pretesa soggetta a eccezioni all'accordo di arbitrato rituale descritto nella precedente sezione SULL'ARBITRATO RITUALE E SULLA RINUNCIA AI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE, o altrimenti considerate non sottoponibili ad arbitrato.  Nulla di quanto contenuto nel presente paragrafo impedisce all'utente o ad Activision di portare in tribunale federale un caso originariamente presentato al tribunale statale, laddove esista la giurisdizione di un tribunale federale.  Nella misura massima consentita dalla legge, qualsiasi pretesa o richiesta di indennizzo in caso di richiesta di arbitrato presentata ai sensi della Sezione 4 del presente Contratto, oltre alle pretese o richieste di risarcimento in un'azione legale presentata in tribunale in deroga all'accordo di arbitrato di cui alla Sezione 4, sarà vietata se presentata dopo più di due (2) anni dalla data in cui è stata maturata la richiesta di risarcimento.

 

B.   Per i residenti nell'Unione Europea e nel Regno Unito, l'interpretazione del presente Contratto è soggetta alle leggi di Inghilterra e Galles che disciplinano le rivendicazioni relative a violazioni del Contratto stesso, senza tenere in considerazione i principi sui conflitti di leggi. Tutte le altre pretese, comprese quelle relative alle leggi sulla protezione del consumatore, sulla concorrenza sleale e sui fatti illeciti, saranno soggette alle leggi del paese membro dell'Unione Europea (per esempio la Repubblica Francese o la Repubblica Federale di Germania) o del Regno Unito in cui l'utente ha acquistato il Prodotto e nel quale ne sta fruendo. Inoltre, in merito alla giurisdizione, l'utente potrà scegliere i tribunali del paese (per esempio il Regno Unito, la Repubblica Francese o la Repubblica Federale di Germania) in cui ha acquistato il Prodotto e nel quale ne sta fruendo, o in alternativa i tribunali di Inghilterra e Galles o altri tribunali in conformità con il regolamento di Bruxelles CE 44/2001.

 

C.   Per i residenti in Australia o Giappone, l'interpretazione del presente Contratto è soggetta alle leggi dell'Australia che disciplinano le rivendicazioni relative a violazioni del Contratto stesso, senza tenere in considerazione i principi sui conflitti di leggi. Tutte le altre pretese, comprese quelle relative alle leggi sulla protezione del consumatore, sulla concorrenza sleale e sui fatti illeciti, saranno soggette alle leggi del paese in cui l'utente ha acquistato il Prodotto e nel quale ne sta fruendo (Australia o Giappone). Nella misura consentita della normativa vigente, l'utente accetta la giurisdizione dei tribunali nel Nuovo Galles del Sud in Australia.

 

D.  Per residenti nel resto del mondo, se questo Prodotto è stato acquistato e viene utilizzato in paesi diversi da quelli elencati nelle precedenti sezioni A, B e C, in tal caso l'utente agisce di propria iniziativa, restando l'unico responsabile dell'adempimento alle leggi locali eventualmente applicabili, e manleva espressamente Activision, tenendola indenne da qualsiasi pretesa, perdita, lesione, danno o spesa derivanti dall'utilizzo del Prodotto nei limiti della normativa vigente. Activision non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione riguardo al fatto che il Prodotto o il suo utilizzo al di fuori dei paesi elencati nelle precedenti sezioni A, B e C rispettino le leggi locali vigenti. Inoltre, l'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente e tutti i reclami derivanti da e relativi al Prodotto o dal presente Contratto saranno soggetti, nei limiti della normativa vigente, alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, senza tenere in considerazione i principi sui conflitti di leggi; inoltre l'utente accetta la giurisdizione dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles.

 

Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'utente e Activision accettano di rinunciare al diritto di un processo con giuria.

 

E. Parti contraenti

 

Per i residenti negli Stati Uniti, in Messico o in Canada, l'utente sta stipulando un contratto con Activision Publishing, Inc., 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.

 

Per i residenti nell'area EMEA (Europa, inclusi Regno Unito, Medio Oriente e Africa, Russia), l'utente sta stipulando un contratto con Activision Blizzard UK Ltd, The Ampersand Building, 178 Wardour Street, Londra, Regno Unito, W1F 8FY

 

Per i residenti in America Latina (Messico escluso), per l'utilizzo del Prodotto su:

 

-        piattaforma Battle.net, nonché sulle piattaforme Nintendo, l'utente sta stipulando un contratto con Activision Publishing, Inc., presso 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

 

-        qualsiasi altra piattaforma (incluse le piattaforme per console Sony e Microsoft Xbox o tramite un dispositivo mobile), l'utente sta stipulando un contratto con Activision Blizzard International LLC, presso 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

 

Per i residenti in Corea, (fatta eccezione per l'utilizzo del Prodotto tramite un dispositivo mobile, che è escluso), l'utente sta stipulando un contratto con Blizzard Entertainment Limited 15F, Parnas Tower, 521, Teheran-ro, Gangnam-GU, Seoul, Corea

 

Per i residenti nei Paesi dell'Asia Pacifico (Corea esclusa), per l'utilizzo del Prodotto su:

 

-        piattaforma Battle.net, nonché sulle piattaforme Sony e/o Nintendo, l'utente sta stipulando un contratto con Activision Publishing, Inc., presso 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

 

-        un dispositivo mobile (ad eccezione dei seguenti territori, che sono esclusi: Hong Kong, Macao e Taiwan, Corea del Sud, Vietnam, Thailandia, Malesia, Indonesia, Filippine, Singapore, Laos, Brunei, Myanmar, Cambogia e Timor Est), l'utente sta stipulando un contratto con Activision Blizzard International LLC presso 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

 

-        qualsiasi altra piattaforma (incluse le piattaforme per console Microsoft Xbox), l'utente sta stipulando un contratto con Activision Blizzard International LLC presso 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.

 

6. SERVIZI

 

Oltre alla licenza relativa all'utilizzo della proprietà intellettuale di Activision o dei suoi licenzianti di cui alla precedente Sezione 3, alcuni Prodotti possiedono caratteristiche di gioco o contenuti accessibili esclusivamente tramite hosting online e/o altri servizi e funzionalità online forniti da Activision (i "Servizi"). Come descritto nella Sezione 2, l'utente provvederà a proprie spese alla connessione Internet necessaria per utilizzare tali servizi. Tutti i suddetti servizi sono forniti da Activision su base personale, non commerciale e non trasferibile. Tutti i suddetti servizi sono subordinati ai termini del presente Contratto, all'Informativa sulla privacy di Activision e agli eventuali termini aggiuntivi applicabili a tali servizi.

 

7. UTILIZZO DEI DATI

 

PER MAGGIORI DETTAGLI SU COME ACTIVISION RACCOGLIE, CONSERVA E UTILIZZA I DATI PERSONALI O ALTRI DATI, CONSULTARE L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY SU

 

https://www.activision.com/legal/privacy-policy..

 

L'UTENTE È TENUTO A E ACCETTI DI VISIONARE L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI ACTIVISION E LE INFORMATIVE SULLA PRIVACY ELENCATE NELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI ACTIVISION, COMPRESE QUELLE DI SOGGETTI TERZI APPLICABILI CHE POSSONO RACCOGLIERE INFORMAZIONI TRAMITE QUESTO PRODOTTO. SE NON SI INTENDE ACCETTARE TALI INFORMATIVE SULLA PRIVACY O IN CASO DI DUBBI IN MERITO ALLE INFORMAZIONI CHE POTRANNO RACCOGLIERE, SI PREGA DI NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.

 

8. CONTENUTI CREATI DALL'UTENTE

 

A.   Il Prodotto potrà includere bacheche, funzioni di condivisione di contenuti e altri mezzi tramite i quali gli utenti potranno condividere contenuti creati dall'utente ("CCU"). Entro i limiti previsti dalla legge, pubblicando CCU (comprendenti, a mero titolo esemplificativo, immagini, filmati, richieste al servizio di assistenza clienti, consigli e messaggi) l'utente garantisce automaticamente (o si impegna e assicura che il titolare di tali diritti abbia espressamente concesso) ad Activision il diritto e la licenza perpetui, su scala globale, esenti da royalty, irrevocabili e non esclusivi di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, concedere in sub-licenza, utilizzare per creare opere derivate e distribuire tali CCU o incorporarli in qualsiasi forma, con qualsiasi mezzo o tecnologia attualmente conosciuti o successivamente sviluppati nel mondo; acconsente, inoltre, che Activision abbia titolo a utilizzare senza alcuna limitazione i suoi CCU per qualsiasi scopo, commerciale o meno, senza alcun obbligo di compenso, avviso o citazione dell'autore. L'utente dichiara di accettare di non esercitare alcun diritto morale o similare in relazione ai suoi CCU. Se l'utente risiede nello Spazio Economico Europeo, nulla di quanto contenuto nella presente sezione 8 ha lo scopo di influenzare i suoi diritti legali in merito al nostro utilizzo dei contenuti che genera al momento della risoluzione del suo Contratto con noi.

 

B.   Nella misura in cui il Prodotto consente ad altri utenti di accedere a e utilizzare i suoi CCU, l'utente concede inoltre a tutti gli altri utilizzatori del Prodotto il diritto di utilizzare, copiare, modificare, visualizzare, eseguire, utilizzare per creare opere derivate o altrimenti divulgare e distribuire i suoi CCU sul o tramite il Prodotto stesso senza alcun obbligo di compenso, avviso o citazione dell'autore nei suoi confronti.

 

C.   L'utente dichiara e garantisce che i CCU forniti (i) non violano né violeranno diritti di proprietà intellettuale di soggetti terzi e/o diritti di qualsiasi altra persona, compresi, a mero titolo esemplificativo, il diritto alla privacy e/o i cosiddetti "diritti morali"; e (ii) che il loro uso previsto dalle presenti disposizioni non prevede né richiederà il versamento di alcun diritto d'autore o compenso ad alcuna terza parte. L'utente non potrà pubblicare o caricare CCU che violino copyright, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale di terze parti, né potrà pubblicare CCU che violino il diritto alla riservatezza o di pubblicità di terzi, oppure che possano comportare il pagamento di diritti d'autore o altri compensi a terze parti. L'utente è responsabile e risponde dei CCU da lui/lei pubblicati su o tramite il Prodotto trasmettendo, pubblicando o comunque fornendo testi, file, collegamenti, software, fotografie, filmati, audio, musica o altri dati o materiali. L'utente potrà pubblicare sul Prodotto solo CCU di sua proprietà, e non potrà pubblicare CCU di altre persone o entità.

 

D.   Activision non ha alcun obbligo di monitorare, approvare, verificare o moderare i CCU forniti dall'utente e dagli altri utenti al Prodotto o tramite lo stesso. Activision si riserva il diritto (senza avere alcun obbligo) di rimuovere, bloccare, modificare, spostare o disabilitare CCU per qualsiasi motivo e a propria totale ed esclusiva discrezione. Nei limiti massimi previsti dalla legge applicabile, Activision non si assume alcuna responsabilità in relazione ai CCU dell'utente o di altri utenti, o per la mancanza di monitoraggio, modifica o rimozione di CCU. L'utente accetta di sollevare Activision da ogni responsabilità per qualsiasi perdita o danno derivanti dal contenuto dei CCU (suoi o di altri utenti), compresi, a mero titolo esemplificativo, quelli relativi alle accuse di diffamazione, molestia o di dichiarazione falsa.

 

E.   Di seguito sono elencate alcune, ma non tutte, delle gravi violazioni che possono comportare la decisione da parte di Activision di disattivare o sospendere l'accesso al Prodotto e/o di limitare la possibilità di accedere a e/o pubblicare CCU da parte dell'utente e, per chi non risiede in Nord America, ulteriori conseguenze delineate nella Sezione 14(B)(iii). Durante l'utilizzo del Prodotto, l'utente accetta di non compiere nessuna delle seguenti azioni:

 

i.    Molestare, minacciare, mettere in imbarazzo, affliggere o tormentare altri utenti o qualsiasi altro individuo o entità;

 

ii.    Condividere eventuali CCU che Activision considera inopportuni, illeciti, nocivi, minacciosi, offensivi, molesti, diffamatori, volgari, osceni, odiosi o discriminatori a livello razziale, sessuale, etnico o comunque discutibili;

 

iii.    Spacciarsi per un qualsiasi altro individuo o entità, compresi, senza limitazioni, i membri di Activision;

 

iv.    Interferire con la normale funzionalità del Prodotto o altrimenti agire in un modo che incida negativamente sugli altri partecipanti e/o sull'esperienza complessiva del Prodotto;

 

v.    Pubblicare o trasmettere pubblicità, materiali promozionali o altri annunci similari non richiesti;

 

vi.    Violare volontariamente o involontariamente leggi, regolamenti o trattati in vigore mentre si utilizza o si accede al Prodotto;

 

vii.    Pubblicare ripetutamente messaggi dal contenuto uguale (cosiddetto "spam"); o

 

viii.    Invadere la privacy o violare i diritti di qualsiasi individuo o entità, compresi, a mero titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale.

 

F.   ACTIVISION NON AVVALLA, NÉ GARANTISCE LA CORRETTEZZA, L'EFFICACIA O L'ESATTEZZA DI NESSUN CCU GENERATO DAGLI UTENTI.

 

G.   Alcuni Prodotti potranno consentire all'utente di condividere alcune sue informazioni personali con il pubblico, inclusi soggetti non necessariamente registrati come utenti del Prodotto, e il pubblico potrà accedere a tali informazioni, utilizzarle e associarle all'utente. L'utente riconosce e conferma di non avere alcuna legittima aspettativa di riservatezza durante l'utilizzo di tali funzioni del Prodotto, inclusi, a mero titolo esemplificativo, il caricamento e l'invio di CCU; il confronto delle statistiche, dei record personali e dei punteggi in classifica con altri utenti; la ricerca di altri utenti tramite nome utente; la scoperta di eventi ai quali si sono iscritti altri utenti e la creazione di collegamenti ad account di social media che mostrano pubblicamente i dati degli utenti. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 10.E di seguito.

 

9. AVVISO SUL DIRITTO D'AUTORE

 

A.   Activision rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e si aspetta che i giocatori e gli utenti dei suoi servizi facciano lo stesso. Se si ritiene che dei contenuti presenti nel Prodotto e/o dei CCU siano stati copiati con modalità che integrino una violazione di copyright, si prega di inviare subito le seguenti informazioni all'agente di copyright indicato di seguito.

 

B.   Si noti che, per essere efficace, la segnalazione sulla violazione di copyright deve essere conforme al Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"). Prima di inviare la segnalazione in questione, si consiglia di consultare il titolo 17, Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(3) o un avvocato.

 

C.   Per segnalare una violazione di copyright, occorre inviare una comunicazione scritta all'indirizzo sotto indicato comprendente le seguenti informazioni:

 

A.    Nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo email dell'utente;

 

B.    una descrizione dell'opera protetta da copyright che secondo l'utente ha subito la violazione;

 

C.    l'indirizzo URL esatto o una descrizione di dove si trova il materiale costituente la presunta violazione;

 

D.    Una dichiarazione in cui l'utente afferma di ritenere in buona fede che l'utilizzo del materiale in questione non sia stato autorizzato dal titolare del copyright o da un suo agente o dalla legge;

 

E.   una firma elettronica o autografa della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright; e

 

F.    Una dichiarazione dell'utente, a pena di falsa testimonianza, del fatto che le suddette informazioni presenti nella segnalazione sono corrette e che l'utente è il titolare del copyright o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright.

 

Activision Publishing, Inc.

 

2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, California 90404

 

Attn: Activision Business and Legal Affairs

 

Fax: (310) 255-2152

 

E-Mail: legalaffairs@activision.com

 

D.   Nota: il DMCA prevede la responsabilità per danni (compresi i costi e le spese legali) per chi effettua false segnalazioni di violazione consapevolmente. Si noti inoltre che le informazioni presenti nella segnalazione di violazione di copyright potranno essere comunicate alla persona responsabile del materiale costituente la presunta violazione.

 

10. ACCOUNT ACTIVISION

 

L'UTENTE È RESPONSABILE DI TUTTI GLI UTILIZZI DEL SUO ACCOUNT. NON DEVE COMUNICARE A NESSUNO LA PASSWORD DEL SUO ACCOUNT.

 

A.    REGISTRAZIONE

 

Se il Prodotto prevede che l'utente fornisca alcuni dati, tutte le richieste di fornire informazioni sono soggette sia al presente Contratto sia dall'Informativa sulla privacy di Activision qui incorporati per riferimento, insieme ad altri Termini di terze parti. L'utente può scegliere se fornire tali informazioni o meno. Tuttavia, se sceglie di non fornirle, l'accesso al Prodotto da parte dell'utente potrà essere limitato o non disponibile. Se invece decide di fornire le informazioni richieste, l'utente dichiara e garantisce di fornire solo informazioni vere, aggiornate e corrette. L'utente accetta di non assumere l'identità di altre persone o entità e di non fornire rappresentazioni false della propria identità o affiliazione con alcuna persona o entità. Di volta in volta, all'utente potrà essere chiesto di confermare i suoi dati di registrazione (come l'indirizzo email) per continuare a utilizzare il Prodotto; se dovesse scegliere di non farlo, l'accesso dell'utente al Prodotto potrà essere limitato o disattivato. L'utente accetta di aggiornare in tempi ragionevoli i propri dati di registrazione dopo ogni modifica per mantenerli aggiornati e corretti.

 

B.    IDONEITÀ

 

L'utente dichiara di aver compiuto almeno l'età indicata nelle classificazioni o limitazioni per età in vigore indicate per il Prodotto, e di essere perfettamente idoneo e capace di comprendere i termini, le condizioni, gli obblighi, le dichiarazioni e le responsabilità previste nel presente Contratto, e di accettare e rispettare il presente Contratto.

 

Ai sensi di qualsiasi limitazione per età o altre restrizioni in vigore, l'utente potrà aprire un account Activision solo se (i) ha almeno 18 anni ed è una persona fisica nel suo stato di residenza, o (ii) il suo genitore o tutore legale legge e accetta i termini del presente Contratto e l'Informativa sulla privacy di Activision a proprio nome e a nome dell'utente, se quest'ultimo ha compiuto 13 anni ma ne ha meno di 18. Le corporazioni, le società a responsabilità limitata, le partnership e le altre entità legali o commerciali non sono autorizzate ad aprire un account. I soggetti a cui Activision ha proibito di utilizzare il Prodotto non possono creare o usare un account. Accettando il presente Contratto, l'utente dichiara e garantisce di soddisfare i presenti requisiti di idoneità.

 

C.    GENITORI E TUTORI

 

L'utente accetta di essere responsabile di tutti gli utilizzi dell'account da parte del proprio figlio, indipendentemente dal fatto che abbia autorizzato o meno tali utilizzi.

 

D.    SOCIAL MEDIA

 

Gli utenti registrati di social media potranno collegare il proprio profilo associato a un social media con il loro account Activision (se questa funzione è abilitata sul loro account Activision applicabile). Gli account di social media dell'utente sono vincolati ai rispettivi Termini di terze parti. L'utente riconosce e accetta che il fornitore del suo account associato a un social media non è in alcun modo responsabile per il suo account Activision, inclusa qualsiasi responsabilità connessa all'utilizzo dell'account Activision da parte dell'utente, e che anche usando un gamertag o nome utente anonimo, una volta collegato l'account Activision a quello associato a un social media, il vero nome dell'utente diventerà disponibile e visualizzabile dai suoi "amici" sul social media. Per ulteriori informazioni sui social network, si prega di consultare anche l'Informativa sulla privacy di Activision su https://www.activision.com/legal/privacy-policy .

 

E.    NOME UTENTE E DESIGNAZIONI DI GRUPPO:

 

A seconda del Prodotto, della piattaforma o del Dispositivo utilizzati, il nome utente sulla piattaforma potrà essere lo stesso nome utente utilizzato per l'account Activision. Inoltre, alcuni account Activision possono consentire agli utenti di formare diversi "clan", "squadroni", "squadre", o altri gruppi (collettivamente i "Gruppi") con nomi di gruppo esclusivi. Quando si sceglie un nome utente o il nome di un gruppo, o quando si crea una qualsiasi denominazione visibile agli altri utenti, occorre rispettare le linee guida riportate di seguito, nonché gli standard di comune decenza. Se Activision rileva un nome offensivo o inopportuno potrà, a sua esclusiva e assoluta discrezione, modificare o eliminare il nome e/o sospendere o disabilitare l'utilizzo del servizio da parte dell'utente e, per chi risiede fuori dal Nord America, potrà applicare ulteriori conseguenze di cui alla Sezione 14(B)(ii). In particolare, l'utente non potrà utilizzare nomi:

 

i. Appartenenti ad altri soggetti con l'intento di spacciarsi per tale soggetto, compresi, a mero titolo esemplificativo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;

 

ii.    Che includano parole o espressioni volgari o altrimenti offensive, diffamatorie, oscene, odiose o discriminatorie a livello razziale, sessuale, etnico o comunque discutibili;

 

iii.    Appartenenti a figure religiose o divinità;

 

iv.    Correlabili a droghe, sesso, alcool o attività criminali;

 

v.    Soggetti a diritti di altri individui o entità, senza il consenso scritto di tale individuo o entità;

 

vi.    Appartenenti o relativi a una figura della cultura popolare, a una celebrità, a una personalità, un'icona o una figura mediatica;

 

vii.    Ossia che contengono o sono sostanzialmente simili a un marchio o un marchio commerciale o di servizio, registrato o meno.

 

L'utente non potrà aggirare i limiti relativi al nome di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

 

Entro i limiti previsti dalla legge, l'utente è responsabile di tutti gli utilizzi del suo account. In caso di utilizzo non autorizzato del suo nome utente, della sua password, dei dati del suo account o di una qualsiasi altra violazione della sicurezza del suo account di cui venisse a conoscenza, l'utente dovrà comunicarlo immediatamente ad Activision. Tale comunicazione dovrà essere notificata tramite la pagina web del servizio clienti: www.support.activision.com..

 

11. CONTENUTI FORNITI DAL SERVIZIO

 

A   I  "Contenuti forniti dal Servizio" includono i materiali forniti agli utenti del Prodotto (con o senza un account, a seconda dei casi) quali contenuti sbloccabili, risorse virtuali, codici, obiettivi, ecc. L'utente prende atto che, sebbene a volte possa "guadagnare", "comprare" o "acquistare" "Contenuti forniti dal Servizio", in realtà non possiede e non detiene alcun interesse proprietario nei "Contenuti forniti dal servizio", e il prezzo di qualsiasi "Contenuto fornito dal servizio" non si riferisce a nessun saldo a credito di valuta reale o equivalente. Al contrario, i Contenuti forniti dal servizio ricevuti dall'utente sono concessi in licenza come illustrato nella Sezione 3 e ai sensi di tutti gli altri termini del presente Contratto e dell'Informativa sulla privacy di Activision.

 

B.    Activision non riconosce il trasferimento di account o di Contenuti forniti dal Servizio. L'utente non potrà acquistare, vendere, rivendere, prestare, noleggiare, regalare, scambiare o altrimenti trasferire account o Contenuti forniti dal Servizio, né offrire di acquistare, vendere, rivendere, prestare, regalare, scambiare o altrimenti trasferire account o materiali del Prodotto. Qualsiasi atto in tal senso sarà ritenuto nullo e inefficace.

 

C.  L'utente riconosce e accetta che, in caso di risoluzione dell'account, del Contratto o della licenza, non avrà più diritto all'accesso o al controllo di nessun aspetto a esso relativo entro i limiti previsti dalla legge.

 

12. CONSENSO AL MONITORAGGIO

 

A.    Le comunicazioni effettuate utilizzando un Prodotto non devono essere considerate private. Activision potrà monitorare e/o registrare le comunicazioni dell'utente (compresi, a mero titolo esemplificativo, i messaggi di chat o le comunicazioni vocali) durante l'utilizzo di un Prodotto, e l'utente fornisce espressamente il proprio irrevocabile consenso a detto monitoraggio e registrazione. L'utente conviene e accetta di non avere alcuna aspettativa di riservatezza per quanto concerne la trasmissione di qualsiasi CCU o comunicazione, compresi, a mero titolo esemplificativo, i messaggi di chat o le comunicazioni vocali. Poiché la chat vocale e le altre comunicazioni possono essere visualizzate e/o ascoltate da altri utenti, gli utenti devono evitare di comunicare qualsiasi dato personale.

 

B.    Inoltre, Activision potrà, anche senza preavviso, rivelare gli indirizzi IP (Internet Protocol) dell'utente, i suoi dati personali, le cronologie delle chat e altri dati concernenti l'utente e le sue attività secondo quanto previsto nell'Informativa sulla privacy di Activision consultabile all'indirizzo https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

 

13. SUPPORTO

 

Per effettuare reclami sul Prodotto o per richiedere maggiori informazioni sul suo utilizzo, visitare le pagine web del servizio clienti di Activision sul sito www.support.activision.com.

 

14. RISOLUZIONE.

 

La licenza concessa ai sensi del presente Contratto resta efficace fino alla sua risoluzione da parte dell'utente o di Activision. A seguito della risoluzione della presente licenza, l'Utente cesserà qualsiasi utilizzo del Prodotto e distruggerà tutte le copie, integrali o parziali, del Prodotto. 

 

A.    PER I RESIDENTI FUORI DALL'UNIONE EUROPEA E DAL REGNO UNITO:

 

I diritti dell'utente previsti dal presente Contratto verranno automaticamente sospesi da Activision senza preavviso in caso di mancata conformità a uno o più termini del presente Contratto o Termini di terze parti.

 

Activision si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto mediante avviso scritto con effetto immediato.

 

Nessuna delle disposizioni qui incluse limita i diritti di Activision di sospendere, disattivare o eliminare qualsiasi account.

 

ACTIVISION POTRÀ SOSPENDERE, DISATTIVARE, MODIFICARE O ELIMINARE QUALSIASI ACCOUNT IN QUALSIASI MOMENTO PER QUALSIASI MOTIVO O ANCHE SENZA MOTIVO, DANDONE NOTIFICA O MENO L'UTENTE, ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE. A fini meramente esplicativi, senza limitazioni, molte sospensioni, disattivazioni e/o eliminazioni di account possono essere la diretta conseguenza di violazioni del presente Contratto.

 

B.     PER I RESIDENTI ALL'INTERNO DI UNIONE EUROPEA E REGNO UNITO:

 

1. IN CASO DI VIOLAZIONE GRAVE DEL PRESENTE CONTRATTO, ACTIVISION POTRÀ RISOLVERE LA LICENZA GARANTITA ALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E/O SOSPENDERE, MODIFICARE O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO.  LE VIOLAZIONI GRAVI SONO VIOLAZIONI DI DISPOSIZIONI IMPORTANTI CHE INCLUDONO LE SEZIONI 3(C)(i)-(iv) E 8(E) DEL PRESENTE CONTRATTO O RIPETUTE VIOLAZIONI DI ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO (INCLUSA L'ULTERIORE INADEMPIENZA IN SEGUITO AD AVVERTIMENTI RICEVUTI).

 

 

SE SI RITIENE CHE QUESTA DECISIONE SIA ERRATA, È POSSIBILE CONTATTARE ACTIVISION SU support.activision.com. OVE ACTIVISION NON RIUSCISSE A RISOLVERE IL RECLAMO DELL'UTENTE E QUEST'ULTIMO RISIEDE NELL'UNIONE EUROPEA, L'UTENTE POTRÀ UTILIZZARE LA PIATTAFORMA ONLINE DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE MESSA A DISPOSIZIONE DALLA COMMISSIONE EUROPEA SU http://ec.europa.eu/odr.  Se l'utente risiede in Germania, si applicheranno i termini dell'Appendice 1 invece che quelli della Sezione B(i).

 

 

1. ACTIVISION POTRÀ INOLTRE REVOCARE LA LICENZA CONCESSA ALL'UTENTE IN FORZA DEL PRESENTE CONTRATTO E/O SOSPENDERE, MODIFICARE O CANCELLARE IL SUO ACCOUNT OVE AVESSE UN ALTRO MOTIVO VALIDO PER FARLO (PER ESEMPIO, LA CESSAZIONE DI UN SERVIZIO ONLINE PER MOTIVI ECONOMICI DOVUTA A UN NUMERO LIMITATO DI UTENTI CHE CONTINUANO A UTILIZZARE IL SERVIZIO NEL TEMPO) O ANCHE SENZA MOTIVO DANDONE RAGIONEVOLE PREAVVISO.

 

 

1. SE ACTIVISION REVOCA LA LICENZA CONCESSA ALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E/O NE SOSPENDE O ELIMINA L'ACCOUNT, CIÒ SIGNIFICA CHE I SUOI DIRITTI DI ACCESSO E DI UTILIZZO DEL PRODOTTO E DEI CONTENUTI FORNITI DAL SERVIZIO SARANNO REVOCATI.

 

 

1. Ad eccezione dei Contratti relativi ai (1) Contenuti forniti dal servizio o ai (2) Programmi che non implicano attività di gioco online, se l'utente risiede in un paese dello SEE, avrà il diritto legale di annullare il Contratto con noi entro i limiti di tempo stabiliti dalle leggi applicabili sulla tutela dei consumatori. Le istruzioni su come esercitare tale diritto sono riportate al termine del presente Contratto nell'Appendice 2 (Sezione A: "Informazioni relative all'esercizio del diritto di recesso"). Per i residenti del Regno Unito, sebbene l'utente abbia anche un diritto simile di recessione dal Contratto per i servizi digitali, quando acquista il Prodotto e ne richiede l'accesso immediato, l'utente verrà invitato a riconoscere che ciò significa che perderà il suo diritto legale di recesso dal Contratto e ricezione di un rimborso entro il periodo di recesso.

 

 

15. TERZE PARTI

 

Il Prodotto potrà consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di tali Materiali di terze parti potrà richiedere termini del servizio aggiuntivi.

 

L'utente prende atto che utilizzando Materiali di terze parti potrà imbatterti in contenuti che potrebbero essere ritenuti offensivi, indecenti, o discutibili. L'utente accetta (i) di utilizzare Materiali di terze parti a suo esclusivo rischio; (ii) che Activision non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti legata ai Materiali di terze parti; (iii) che Activision non ha la responsabilità di esaminare o valutare contenuto, correttezza, completezza, puntualità, validità, rispetto del copyright, legalità, decenza, qualità o qualunque altro aspetto di tali Materiali di terze parti. Tali materiali di terze parti vengono forniti esclusivamente per convenienza dell'utente.

 

Il diritto dell'utente di utilizzare il Prodotto dipende anche dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini di utilizzo e informative sulla privacy in vigore che l'utente ha accettato e convenuto con soggetti terzi ("Termini di terze parti").

 

I soggetti terzi applicabili (come l'account su console, il cellulare o i provider Internet) potranno anche limitare l'utilizzo o l'accesso a determinati Prodotti, in qualunque caso e senza preavviso o responsabilità. L'utente accetta che Activision non sarà responsabile di alcuna azione od omissione di tali soggetti terzi.

 

16. ESCLUSIONI DELLA GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

 

A.    ESCLUSIONI DELLA GARANZIA.

 

ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL PRODOTTO È FORNITO "NELLA CONDIZIONE IN CUI SI TROVA" E ACTIVISION NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO RIMARRÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE IL PRODOTTO SIA LIBERO DA VIRUS O ALTRE COMPONENTI DANNOSE O CHE TUTTI I CONTENUTI DEL PRODOTTO SIANO CORRETTI. ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, ACTIVISION ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, IMPLICITA O ESPRESSA, COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI ADEGUATEZZA A UN QUALSIASI FINE O UTILIZZO E DI NON VIOLAZIONE.

 

RESIDENTI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO ALCUNE GARANZIE LEGALI POSSONO ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE AI SENSI DELLA LEGGE LOCALE E NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE CONTRATTO È DESTINATO A INFLUENZARE TALI DIRITTI. LE LEGGI LOCALI POSSONO FORNIRE ALL'UTENTE GARANZIA LEGALE DEL FATTO CHE IL PRODOTTO SARÀ CONFORME ALLA LEGGE AL MOMENTO DELLA CONSEGNA E PER L'INTERA DURATA DEL PRESENTE CONTRATTO. AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LEGALE, SAREMO RESPONSABILI PER LA MANCATA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO E, AI SENSI DELLE LEGGI LOCALI, L'UTENTE POTRÀ AVERE IL DIRITTO DI: (A) RIPRISTINARE LA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO; O (B) OTTENERE UN RIMBORSO PROPORZIONALE E/O LA RISOLUZIONE DEL CONTRATTO. CONTATTARE ACTIVISION PER ULTERIORI INFORMAZIONI. SE L'UTENTE RISIEDE IN FRANCIA, I TERMINI DELL'APPENDICE 2 (SEZIONE C) SI APPLICANO ALLE GARANZIE LEGALI DEL PRODOTTO. 

 

AUSTRALIA: L'UTENTE HA DIRITTO AD ALCUNE GARANZIE DI LEGGE PREVISTE DALL'AUSTRALIAN CONSUMER LAW E NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE CONTRATTO INTENDE INFICIARE TALI DIRITTI. I PRODOTTI ACQUISTATI DALL'UTENTE SONO DOTATI DI GARANZIE CHE AI SENSI DELL'AUSTRALIAN CONSUMER LAW NON POSSONO ESSERE ESCLUSE: L'UTENTE HA DIRITTO A UN RIMBORSO IN CASO DI GRAVE MALFUNZIONAMENTO E A COMPENSAZIONE PER QUALSIASI ALTRA PERDITA O QUALSIASI ALTRO DANNO RAGIONEVOLE E PREVEDIBILE: INOLTRE, HA DIRITTO ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DI BENI CHE RISULTINO DI QUALITÀ NON ACCETTABILE ANCHE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO NON GRAVE.

 

B.    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

 

i.    ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE E LASCIANDO IMPREGIUDICATE LE GARANZIE LEGALI DI CONFORMITÀ APPLICABILI ALL'UTENTE AI SENSI DELLE LEGGI LOCALI, NÉ ACTIVISION NÉ LA SOCIETÀ MADRE, LE CONTROLLATE, LE CONSOCIATE O I LICENZIANTI SARANNO IN ALCUN MODO RITENUTI RESPONSABILI PER I DANNI O PER QUALSIASI PERDITA DERIVANTE (A) DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL PRODOTTO, COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA DI AVVIAMENTO, L'INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI AI COMPUTER; (B) DALLA PERDITA O DAI DANNI RELATIVI A PERSONAGGI, ACCOUNT, STATISTICHE, INVENTARI, BENI VIRTUALI O DATI DEI PROFILI UTENTE; O (C) DALLE INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE INTERRUZIONI CAUSATE DAGLI INTERNET PROVIDER, I GUASTI AL SOFTWARE O ALL'HARDWARE, I GUASTI AI SERVIZI DI FATTURAZIONE O AD ALTRI SERVIZI DI TERZE PARTI, O QUALSIASI ALTRO EVENTO CHE POSSA COMPORTARE UNA PERDITA DI DATI O UN MALFUNZIONAMENTO DEL SERVIZIO. IN NESSUN CASO ACTIVISION POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI CHIUNQUE ALTRO PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, REMOTI, SPECULATIVI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI.

 

ii.    IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI ACTIVISION POTRÀ ECCEDERE L'IMPORTO CORRISPOSTO DALL'UTENTE AD ACTIVISION NEL CORSO DEI DODICI (12) MESI ANTECEDENTI IL MOMENTO IN CUI L'UTENTE HA AVVIATO L'AZIONE LEGALE.

 

iii.    INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE ESCLUSIONI DELLA GARANZIA E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DI ALCUNE GARANZIE O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O DI ALTRO TIPO, IN TALI STATI O GIURISDIZIONI L'UTENTE POTRÀ AVERE DIRITTI DIVERSI O AGGIUNTIVI SECONDO LA LEGGE DEL PAESE IN CUI HA LEGITTIMAMENTE ACQUISTATO IL PRODOTTO E DAL QUALE NE STAI FRUENDO; IN QUESTO CASO, LA RESPONSABILITÀ DI ACTIVISION E DELLE SUE AFFILIATE SARÀ LIMITATA ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE.

 

iv.    Stati membri dell'Unione Europea: ai sensi della Sezione 5, Activision sarà responsabile come stabilito dalla legge in caso di (a) colpa intenzionale; (b) negligenza grave; (c) mancata conformità ai requisiti dei Product Liability Acts. Senza limitazioni a quanto sopra, Activision potrà essere ritenuta responsabile di negligenza di modesta entità nei casi di non conformità sostanziali con uno degli obblighi previsti dal Contratto, la cui violazione comprometterebbe la finalità del Contratto stesso. In questi casi, la responsabilità di Activision sarà limitata ai danni tipici e prevedibili. In altri casi, Activision non sarà ritenuta responsabile per negligenze di modesta entità.

 

PER I SOGGETTI CHE ACQUISTANO E FRUISCONO LEGITTIMAMENTE DEL PRODOTTO DA UNO STATO MEMBRO DELL'UNIONE EUROPEA NULLA POTRÀ ESIMERE ACTIVISION DALLA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI PROVOCATE DALLA SUA NEGLIGENZA.

 

17. INDENNIZZO

 

L'utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Activision e le sue affiliate e rispettivi funzionari, amministratori, proprietari, agenti, dipendenti, collaboratori, fornitori di informazioni e licenzianti ("Parti indennizzate" e collettivamente "Parti indennizzate") da e verso ogni pretesa, responsabilità, perdita, costo o spesa (incluse le parcelle legali) sostenuti da una Parte indennizzata in relazione (i) a qualsiasi violazione del Contratto da parte dell'utente e/o (ii) a qualsiasi CCU postato o caricato.

 

Activision si riserva il diritto di assumere, a proprie spese, la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'utente, e in tal caso l'utente accetta di collaborare con la difesa di tale pretesa da parte di Activision.

 

18. RISCHIO DI PERDITA

 

Ai sensi della legge locale applicabile, l'utente sosterrà ogni rischio di perdita derivante dall'avvio o dal completamento del download di qualsiasi Prodotto o dalla perdita di qualsiasi Prodotto che ha avviato o scaricato, comprese le perdite dovute al danneggiamento dei file o a un guasto del Dispositivo.

 

Qualsiasi Prodotto potrà essere disponibile solo per periodi di tempo limitati e/o potrebbe essere soggetto ad altri limiti di accesso (per esempio, il possesso di uno o più Prodotti per l'accesso o l'utilizzo). I Prodotti potranno cessare di essere disponibili a causa di eventuali limiti di licenza imposti dall'entità che ha fornito i contenuti o per altri motivi; se non diversamente richiesto dalle leggi applicabili, entro i limiti previsti dalla legge, Activision non sarà responsabile nei confronti dell'utente se, per un qualsiasi motivo, un Prodotto non potesse più essere scaricato o avviato.

 

Se l'utente risiede nello Spazio Economico Europeo, alcune garanzie legali di conformità potrebbero essere applicabili all'utente ai sensi della legge locale e nulla di quanto contenuto nella presente clausola e nel presente Contratto andrà ad influire su tali diritti. Per maggiori informazioni, si rimanda alla Sezione 16(A) ("Residenti nello Spazio Economico Europeo").

 

19. DISPONIBILITÀ

 

Salvo diversa disposizione del presente documento e/o delle leggi applicabili, Activision non garantisce che determinati Prodotti o Contenuti forniti dal servizio siano sempre disponibili o restino disponibili in qualsiasi momento, o che Activision continuerà a offrire il Prodotto o il Contenuto fornito dal servizio per un determinato periodo di tempo.

 

In aggiunta, i Prodotti che possono essere utilizzati, visualizzati o collegati a un Dispositivo non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi.

 

Se l'utente risiede nello Spazio Economico Europeo, alcune garanzie legali di conformità potrebbero essere applicabili all'utente ai sensi della legge locale e nulla di quanto contenuto nella presente clausola e nel presente Contratto andrà ad influire su tali diritti. Per maggiori informazioni, si rimanda alla Sezione 16(A) ("Residenti nello Spazio Economico Europeo").

 

PER I RESIDENTI FUORI DALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E DAL REGNO UNITO

 

Activision potrà modificare o aggiornare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio senza preavviso. Activision non garantisce né dichiara la disponibilità delle funzioni del Prodotto online e si riserva il diritto di modificare o interrompere le funzioni del Prodotto online a propria discrezione senza preavviso inclusa, a titolo esemplificativo, l'interruzione di un sevizio online per ragioni economiche dovute al numero limitato di utenti che nel tempo continueranno a utilizzare il servizio online.

 

Entro i limiti consentiti dalla legge applicabile (i) Activision e i suoi licenzianti si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disattivare l'accesso a qualunque Prodotto in qualunque momento e senza preavviso, e (ii) Activision non sarà responsabile della rimozione o della disattivazione dell'accesso a qualunque Prodotto.

 

PER I RESIDENTI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E NEL REGNO UNITO

 

Activision e i suoi licenziatari possono modificare il Prodotto o il Contenuto fornito dal servizio in qualsiasi momento, ad esempio, al fine di: (A) garantire la conformità alle leggi applicabili e/o riflettere le modifiche delle leggi e dei requisiti normativi pertinenti; (B) eseguire la manutenzione temporanea, correggere i bug, implementare le modifiche tecniche e apportare miglioramenti; (C) aggiornare il Prodotto, quanto a struttura, progettazione o layout; (D) garantire la sicurezza del Prodotto; ed (E) combattere contro attività illegali e/o dannose nonché contro l'uso di programmi non autorizzati o altre attività che violano il presente Contratto. Non saremo responsabili per eventuali malfunzionamenti o errori del Prodotto o del Contenuto fornito dal servizio causati dalla mancata installazione di un aggiornamento da parte dell'utente, qualora questi sia stato informato delle conseguenze della mancata installazione dell'aggiornamento stesso.  

 

L'utente riceverà una notifica se tali modifiche incidono sulle sue attività in modo significativamente negativo. Se l'utente non accetta queste modifiche, potrà revocare la sua licenza entro 30 giorni dalla data di ricezione della nostra comunicazione oppure entro 30 giorni dalla data in cui la modifica entrerà in vigore, valendo tra le due la data successiva.  L'utente può contattare Activision per revocare la sua licenza e discutere di eventuali opzioni di rimborso per un qualsiasi Prodotto o Contenuto fornito dal servizio pagato, ma non ricevuto. Visitare il sito support.activision.com per ulteriori informazioni. Non rifiutando le modifiche o non annullando il Contratto entro il periodo di tempo stabilito, le modifiche saranno considerate automaticamente accettate. Se l'utente risiede in Germania, si applicheranno, invece, i termini dell'Appendice 1.

 

Activision non garantisce né dichiara la disponibilità delle funzioni del Prodotto online e si riserva il diritto di modificare o interrompere le funzioni del Prodotto online a propria discrezione dandone ragionevole preavviso inclusa, a titolo esemplificativo, l'interruzione di un sevizio online per ragioni economiche dovute al numero limitato di utenti che nel tempo continueranno a utilizzare il servizio online.

 

20. PROPRIETÀ

 

Tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Prodotto (inclusi, a mero titolo esemplificativo, i titoli, i marchi commerciali, i marchi di servizio e i nomi commerciali, il codice computer, i temi, gli oggetti, i personaggi e i loro nomi, le storie, i dialoghi, le frasi a effetto, le ambientazioni, i concetti, la grafica, le animazioni, il sonoro, le musiche, gli effetti audio-visivi, i metodi operativi, i diritti morali e qualsiasi documentazione correlata) appartengono ad Activision, alle sue affiliate o ai suoi licenzianti. Il Prodotto è concesso in licenza d'uso, ma non viene venduto per uso personale. La licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non potrà essere interpretata come una vendita di qualsiasi diritto sullo stesso.

 

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, OLTRE ALLA LICENZA A LUI/LEI CONCESSA MEDIANTE IL PRESENTE CONTRATTO, NON DETERRÀ ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE PROPRIETARIO RELATIVI A QUALSIASI PRODOTTO O CONTENUTO FORNITO DAL SERVIZIO (INCLUSO, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI CONTENUTO VIRTUALE), E RICONOSCE ALTRESÌ E ACCETTA CHE, NEI LIMITI PREVISTI DALLA NORMATIVA VIGENTE, OGNI DIRITTO INERENTE A TALI PRODOTTI E AI CONTENUTI FORNITI DAL SERVIZIO È E SARÀ SEMPRE DI PROPRIETÀ E A BENEFICIO DI ACTIVISION.

 

L'utente accetta che tutti i Prodotti e i Materiali di terze parti contengono contenuti, informazioni e materiali proprietari protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre norme in vigore incluso, a mero titolo esemplificativo, il diritto d'autore, e si impegna a non utilizzare tali contenuti, informazioni e materiali proprietari in alcun modo diverso da quello consentito. Nessuna parte del Prodotto o dei Materiali di terze parti potrà essere riprodotta in alcuna forma o con alcun mezzo salvo quelli consentiti dalla licenza in vigore.

 

21. PAGAMENTI

 

L'UTENTE ACCETTA DI PAGARE TUTTI I COSTI E LE TASSE APPLICABILI SOSTENUTI DALL'UTENTE O DA CHIUNQUE USI UN PRODOTTO SUL SUO DISPOSITIVO.

 

A.    Opzioni di pagamento/Soluzioni di pagamento di terze parti. L'utente potrà pagare alcuni Prodotti e Contenuti forniti dal servizio utilizzando i metodi a sua disposizione, e accetta i termini e le condizioni applicabili a ciascun metodo di pagamento scelto. I metodi di pagamento possono variare in base alla console, alla piattaforma, al sistema o al Dispositivo utilizzato per accedere al Prodotto o ai Contenuti forniti dal servizio.

 

B.    Pagando un Prodotto o un Contenuto fornito dal servizio, l'utente (i) garantisce di essere autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento scelto e che le informazioni di pagamento fornite sono vere e corrette; (ii) autorizza il soggetto che addebita il Prodotto o il Contenuto fornito dal servizio ad accettare il proprio pagamento per il Prodotto o il Contenuto fornito dal servizio utilizzando il metodo di pagamento scelto.

 

22. MODIFICHE AL CONTRATTO

 

PER I RESIDENTI FUORI DALL'UNIONE EUROPEA E DAL REGNO UNITO:

 

Fatta salva la Sezione 4 (Arbitrato rituale e rinuncia ai diritti ad azioni legali collettive), Activision si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiornare, integrare o eliminare, a propria assoluta ed esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, qualsiasi termine o condizione del presente Contratto, con o senza preavviso e con qualunque mezzo, fra cui, a mero titolo esemplificativo, pubblicazione di notifiche sul sito del Prodotto, email, aggiornamenti tramite patch, schermate a comparsa o avvisi all'interno del Prodotto. Continuando a utilizzare il Prodotto a seguito della modifica del presente Contratto, l'utente accetta tale modifica. Inoltre, di volta in volta, si potrà chiedere all'utente di accettare degli aggiornamenti al presente Contratto. Si noti che, ove non dovesse dichiarare espressamente la propria accettazione quando verrà richiesta, l'utente non potrà più continuare a usare il Prodotto o il Contenuto fornito dal servizio. Se l'utente non vuole accettare una modifica del Contratto relativo ai Prodotti e ai Contenuti forniti dal servizio che ha acquistato, è pregato di non utilizzare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio e di contattare Activision per un rimborso.

 

PER I RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA E NEL REGNO UNITO DI VOLTA IN VOLTA, ACTIVISION POTRÀ MODIFICARE, INTEGRARE, ELIMINARE O AGGIUNGERE CONDIZIONI AL PRESENTE CONTRATTO, AD ESEMPIO IN CASO DI MODIFICHE A PRODOTTI E SERVIZI, PER MIGLIORARE LA SICUREZZA DEI GIOCATORI, O IN CASO DI MODIFICHE ALLE LEGGI APPLICABILI. OVE CAMBIASSE SOSTANZIALMENTE I TERMINI DEL CONTRATTO, ACTIVISION NE DARÀ PREAVVISO ALL'UTENTE PRIMA CHE I NUOVI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO ENTRINO IN VIGORE, E ALL'UTENTE VERRÀ CHIESTO DI ACCETTARE TALI MODIFICHE PER CONTINUARE A UTILIZZARE I PRODOTTI E I SERVIZI DI ACTIVISION. L'UTENTE AVRÀ LA FACOLTÀ DI RIFIUTARE IL CONTRATTO MODIFICATO, MA IN TAL CASO NON SARÀ PIÙ IN GRADO DI UTILIZZARE I PRODOTTI E I SERVIZI DI ACTIVISION. LA VERSIONE PIÙ RECENTE DEL CONTRATTO È DISPONIBILE SUL NOSTRO SITO http://support.activision.com/license, PERTANTO SI CONSIGLIA DI CONTROLLARE SE I TERMINI DEL CONTRATTO SONO STATI AGGIORNATI OGNI VOLTA CHE SI UTILIZZANO I PRODOTTI O I SERVIZI DI ACTIVISION. LE MODIFICHE AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO NON CONDIZIONERANNO DIRITTI DELL'UTENTE, NON MODIFICHERANNO SOSTANZIALMENTE L'EQUILIBRIO CONTRATTUALE TRA L'UTENTE E ACTIVISION, E NON AVRANNO EFFETTO RETROATTIVO. SE L'UTENTE RISIEDE IN GERMANIA, I TERMINI SPECIFICATI NELL'APPENDICE 1 SI APPLICHERANNO A QUESTA SEZIONE.

 

23. GDD

 

Se si accede a contenuti protetti dalla Gestione dei diritti digitali (GDD), il software potrebbe richiedere automaticamente i diritti di utilizzo dei media da un server online e scaricare e installare aggiornamenti GDD per consentire all'utente di utilizzare i contenuti.

 

24. VARIE

 

A.    Separabilità

 

Ad eccezione di quanto detto sopra, ove una disposizione del presente Contratto fosse illecita, nulla o inapplicabile per qualsiasi ragione, in tal caso la disposizione sarà considerata separabile dal resto del Contratto, senza pregiudicare la validità e l'efficacia delle altre disposizioni.

 

B.    Sopravvivenza

 

LE SEZIONI 4, 5, 8, 12, da 14 a 24 comprese e le altre sezioni, i cui termini si applicano quando si conclude il presente Contratto, e l'Informativa sulla privacy, continueranno a restare efficaci anche in seguito alla risoluzione o cancellazione del presente Contratto.

 

C.    Cessione e trasferimento

 

Il presente Contratto, in tutto o in parte, potrà essere ceduto in qualunque momento e senza preavviso. L'utente non potrà cedere il presente contratto né trasferire alcun diritto di utilizzo dei servizi.

 

D.    Avvisi

 

L'utente consente ad Activision di inviargli/le via email avvisi relativi al Prodotto o informazioni che dobbiamo fornirgli per legge, all'indirizzo indicato durante la registrazione per l'utilizzo del Prodotto. Gli avvisi saranno considerati consegnati e letti al momento dell'invio dell'email. Se non acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche, l'utente deve smettere di utilizzare il Prodotto. Per i Prodotti che non richiedono di registrarsi o fornire un indirizzo email, gli avvisi e le altre informazioni potranno essere comunicati negli aggiornamenti al presente Contratto.

 

E.    Forza maggiore

 

Activision non sarà ritenuta responsabile per la ritardata o mancata esecuzione derivante da cause al di fuori del ragionevole controllo esercitabile da Activision, comprese, a mero titolo esemplificativo, l'impossibilità di esecuzione per circostanze impreviste o per cause fuori dal controllo di Activision come calamità naturali, guerra, terrorismo, rivolte, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, allagamenti, incidenti, scioperi o carenze relative a servizi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

 

F.    Rimedi equitativi

 

In caso di violazione del presente Contratto da parte dell'utente, quest'ultimo riconosce e accetta che Activision verrebbe irrimediabilmente danneggiata qualora il presente Contratto non venisse specificamente applicato. Pertanto, accetta che in relazione alla violazione del presente Contratto, Activision avrà diritto, senza vincolo, altra garanzia o prova di danni, a richiedere l'applicazione dei rimedi equitativi ritenuti opportuni; oltre a gli altri rimedi a cui Activision potrà avere diritto ai sensi delle leggi applicabili.

 

In caso di violazione del presente Contratto da parte di un utente residente nello Spazio Economico Europeo, l'utente riconosce e accetta che Activision verrebbe irrimediabilmente danneggiata qualora il presente Contratto non venisse specificamente applicato. Pertanto, accetta che in relazione alla violazione del presente Contratto, Activision avrà diritto, senza vincolo, altra garanzia o prova di danni, a richiedere l'applicazione dei rimedi equitativi ritenuti opportuni, oltre agli altri rimedi a cui Activision potrà avere diritto ai sensi delle leggi applicabili.

 

G.    Esportazione e articoli commerciali

 

L'utente non potrà utilizzare, accedere, scaricare né esportare, riesportare o trasferire in altro modo il Prodotto contravvenendo alle normative e ai regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni economiche e importazioni, incluse, a mero titolo esemplificativo, le normative Export Administration Regulations ("EAR") degli Stati Uniti e i regolamenti promulgati dall'Office of Foreign Assets Control ("OFAC") del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti. L'utente dichiara e garantisce di (1) non essere soggetto a sanzioni o restrizioni sulle esportazioni promulgate dagli Stati Uniti e di essere idoneo a utilizzare il Programma ai sensi delle normative e dei regolamenti applicabili; (2) non trovarsi o non essere abitualmente residente in un paese o una regione oggetto di sanzioni/embargo di carattere totale o pressoché totale da parte degli Stati Uniti, a meno che l'utilizzo del Prodotto in tale paese o regione non sia autorizzato dalle normative degli Stati Uniti; (3) non essere un funzionario, un dipendente, un agente o un collaboratore di un governo, né di agire o sostenere di agire, direttamente o indirettamente, per o per conto del medesimo (inclusa qualsivoglia sottodivisione politica, agenzia o intermediario del medesimo, nonché qualsiasi soggetto direttamente o indirettamente posseduto o controllato dal suddetto), o di un partito politico (ad es. Partito Comunista Cubano, Partito dei Lavoratori di Corea) oggetto di sanzioni/embargo da parte degli Stati Uniti o di qualsiasi altra entità in un paese o una regione oggetto di sanzioni/embargo oppure oggetto di sanzioni/embargo da parte degli Stati Uniti; e (4) di non utilizzare il Prodotto in relazione a finalità d'uso proibite dalle normative degli Stati Uniti, inclusi, a mero titolo esemplificativo, sviluppo, progettazione, fabbricazione o produzione di testate nucleari, missili o armi chimiche o biologiche.

 

Il Prodotto e la documentazione correlata sono "Articoli commerciali", come definito alla sezione 48 del C.F.R. 2.101, formati da "Software commerciali per computer" e "Documentazione di software commerciali per computer", secondo l'accezione di tali termini nella sezione 48 del C.F.R. 12.212 o 48 del C.F.R. 227.7202, a seconda dei casi. Ai sensi della sezione 48 del C.F.R. 12.212 o 48 del C.F.R. dal 227.7202-1 al 227.7202-4, a seconda dei casi, i Software commerciali per computer e la Documentazione di software commerciali per computer sono concessi in licenza agli utenti finali del governo americano (a) esclusivamente come Articoli commerciali e (b) solo con i diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali, ai sensi dei termini e delle condizioni ivi contenuti. Diritti non pubblicati riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.

 

H. Intero accordo

 

H.     Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l'utente e Activision e sostituisce qualsiasi altro accordo precedente o contemporaneo, scritto od orale, relativo all'oggetto del presente Contratto.

 

Appendice 1

CONDIZIONI INTEGRATIVE - APPLICABILI AI RESIDENTI IN GERMANIA

La seguente Sezione annulla e sostituisce la corrispondente Sezione 14 ("Risoluzione") in relazione alla sottosezione B(i):

IN CASO DI VIOLAZIONE GRAVE DEL PRESENTE CONTRATTO, ACTIVISION POTRÀ RISOLVERE LA LICENZA GARANTITA ALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E/O SOSPENDERE, MODIFICARE O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT. INFORMEREMO CON ANTICIPO L'UTENTE QUALORA DECIDESSIMO DI INTERROMPERE O SOSPENDERE LA LICENZA, A MENO CHE NON LO STESSIMO FACENDO AL FINE DI RISPETTARE UN OBBLIGO LEGALE CHE NON PREVEDA OBBLIGO DI PREAVVISO. IN PRESENZA DI UN VALIDO MOTIVO PER RITENERE CHE LE NOSTRE AZIONI NON SIANO STATE SUFFICIENTEMENTE GIUSTIFICATE, QUESTA LICENZA VERRÀ RIPRISTINATA. LE VIOLAZIONI GRAVI SONO VIOLAZIONI DI DISPOSIZIONI IMPORTANTI CHE INCLUDONO LE SEZIONI 3(C)(i)-(iv) E 8(E) DEL PRESENTE CONTRATTO O RIPETUTE VIOLAZIONI DI ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO (INCLUSA L'ULTERIORE INADEMPIENZA IN SEGUITO AD AVVERTIMENTI RICEVUTI).

SE SI RITIENE CHE QUESTA DECISIONE SIA ERRATA, È POSSIBILE CONTATTARE ACTIVISION SU support.activision.com.

Il secondo paragrafo della sottosezione "Per i residenti nello Spazio Economico Europeo" della Sezione 19 sarà sostituito dal seguente paragrafo:

Qualora tali modifiche influiscano negativamente e in modo significativo sull'utente, questi riceverà un preavviso di almeno sei settimane e avrà un periodo di 30 giorni a decorrere dal nostro avviso di modifica o dal momento in cui la modifica entrerà in vigore (valendo tra le due la data successiva) per rifiutare le modifiche e risolvere il Contratto. L'utente può anche ricevere un rimborso proporzionale per un qualsiasi contenuto, pagato, ma non ricevuto, fornito dal Prodotto o dal servizio. Visitare il sito support.activision.com per ulteriori informazioni. Non rifiutando le modifiche o non annullando il Contratto entro il limite di tempo stabilito, le modifiche saranno considerate automaticamente accettate.

La sottosezione "Per i residenti nell'Unione europea e nel Regno Unito" all'interno della Sezione 22 sarà sostituita dai seguenti paragrafi:

Di volta in volta, Activision potrebbe dover modificare il presente Contratto qualora sussista un buon motivo e laddove le modifiche tengano ragionevolmente in considerazione gli interessi di entrambe le parti, ad esempio per riflettere o includere nuovi prodotti o servizi e migliorare la sicurezza degli utenti o a causa di modifiche alla legge, ma comunque non modificheremo i termini per poi cambiare i nostri obblighi fondamentali nei confronti dell'utente. Se Activision apporta una modifica al presente Contratto, informeremo l'utente delle modifiche specifiche prima che entrino in vigore e questi avrà a disposizione almeno sei settimane (a partire dalla nostra comunicazione) per indicare se accetta o meno il Contratto modificato. Se l'utente non ci avvisa di non essere d'accordo con le modifiche entro il periodo di tempo sopra indicato, le modifiche si riterranno accettate da parte sua (i) a meno che quest'ultimo non ci abbia comunicato la sua obiezione entro le sei settimane indicate, o (ii) non utilizzi il Prodotto dopo l'entrata in vigore delle modifiche. Nella notifica, Activision informerà l'utente del suo diritto all'obiezione, del periodo di preavviso applicabile e delle conseguenze legali di una mancata obiezione.

L'ultima versione del presente Contratto sarà sempre disponibile sul nostro sito web, pertanto si consiglia di controllare gli aggiornamenti al presente Contratto ogni volta che si utilizza il Prodotto. Le modifiche al Contratto non influenzeranno i diritti che acquisiti dell'utente, non influiranno in modo sostanziale sull'equilibrio contrattuale fra l'utente e Activision previsto dal presente Contratto e non avranno effetto retroattivo.

Appendice 2:

A.    Informazioni relative all'esercizio del diritto di recesso

Diritto di recesso

Il diritto di recesso dal presente Contratto potrà essere esercitato dall'utente entro 14 giorni di calendario senza dover specificare alcuna ragione.

Il periodo di recesso scadrà dopo 14 giorni di calendario dal giorno della conclusione del Contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, l'utente deve comunicarci (all'indirizzo Legal Team, Activision Blizzard UK Ltd of The Ampersand Building, 178 Wardour Street, Londra, W1F 8FY, Regno Unito o www.support.activision.com), la decisione di recedere dal Contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio una lettera inviata per posta o e-mail). Si può utilizzare il modulo di recesso allegato di seguito, anche se non è obbligatorio. Per soddisfare la scadenza di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

In caso di recessione dal Contratto, all'utente saranno rimborsati tutti i pagamenti sostenuti in relazione al Contratto, comprese, laddove applicabili, le spese di consegna (a eccezione dei costi supplementari dovuti alla scelta di un tipo di consegna diverso da quello più economico di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo, e in ogni caso non oltre 14 giorni di calendario dal giorno in cui siamo stati informati della sua decisione di recedere dal presente Contratto. Effettueremo il rimborso con lo stesso metodo di pagamento da utilizzato dall'utente per la transazione iniziale, salvo in caso di esplicito consenso dell'utente a usare un altro metodo; in ogni caso, in seguito all'erogazione di tale rimborso all'utente non sarà addebitata alcuna spesa.

Se durante il periodo di recesso l'utente ha richiesto l'inizio dell'erogazione di servizi ai sensi di un Contratto, l'utente dovrà corrispondere ad Activision un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento della comunicazione del recesso da tale Contratto, rispetto all'importo totale di tali servizi offerti ai sensi del Contratto.

Nella misura in cui il Contratto è un contratto di erogazione di servizi, l'utente perde il diritto di recesso dopo la fornitura integrale del servizio e se tale fornitura è iniziata con il suo previo esplicito consenso, nonché con l'accettazione del fatto che avrebbe perso il diritto di recesso non appena il servizio fosse stato interamente erogato da noi.

Nella misura in cui il Contratto comprende la fornitura di contenuti digitali non inviati su un supporto tangibile, l'utente perde il diritto di recesso se tale fornitura è iniziata con il suo previo esplicito consenso, nonché con l'accettazione del fatto che di conseguenza avrebbe perso il diritto di recesso.

Secondo le disposizioni precedenti, l'utente accetta che, acquistando Contenuti forniti dal servizio, ci consente di rendere disponibili all'utente tali Contenuti forniti dal servizio subito dopo avere evaso l'ordine. Pertanto, l'utente perderà il suo diritto di recesso non appena tali Contenuti forniti dal servizio saranno messi a sua disposizione da Activision. Tuttavia, l'utente non perderai il diritto di recesso acquistando Beni virtuali concessi per un certo periodo di tempo (ad esempio, iscrizioni premium a tempo limitato).

B. Modulo di recesso

(Compilare e restituire questo modulo solo se si desidera recedere dal presente Contratto. Al fine di recedere dal Contratto, si consiglia inoltre vivamente di inviare questo modulo al rivenditore o al partner di piattaforma da cui è stato acquistato il Prodotto (con le relative informazioni indicate di seguito) all'indirizzo:

To Legal Team, Activision Blizzard UK Ltd of The Ampersand Building, 178 Wardour Street, Londra, W1F 8FY, Regno Unito:

Con la presente notifico/notifichiamo il mio/nostro recesso dal contratto di acquisto relativo ai seguenti beni/fornitura dei seguenti servizi:*

• Ordine effettuato/ricevuto il*:
• Nome del consumatore/dei consumatori:         
• Indirizzo del consumatore/dei consumatori:
• Firma del consumatore/dei consumatori: (necessario solo se il modulo è notificato in forma cartacea)
•  Data:

(*) Eliminare se necessario.

 

C. Le garanzie legali ai sensi della legge francese per i residenti in Francia in merito al Prodotto

La legge francese concede all'utente, in qualità di consumatore, i seguenti diritti e garanzie legali in relazione al Prodotto. Pertanto, Activision offrirà la protezione garantita per legge in base alla garanzia legale di conformità fornita dagli articoli L. 224-25-12 fino a L. 224-25-26 del Codice del Consumo francese. Activision è responsabile della fornitura di contenuti e servizi digitali conformi al Contratto e ai criteri oggettivi e soggettivi stabiliti dalla legge. Per quanto riguarda la fornitura una tantum, Activision è responsabile di qualsiasi non conformità esistente al momento della fornitura e che diventi evidente entro due anni dalla fornitura. Per quanto riguarda i contenuti o i servizi digitali forniti su base continuativa, Activision è responsabile di qualsiasi mancata conformità che si manifesti durante il periodo in cui gli stessi vengono forniti ai sensi del Contratto. Siamo inoltre responsabili, entro la medesima scadenza, di eventuali non conformità derivanti dall'errata integrazione dei contenuti o dei servizi digitali nell'ambiente digitale del cliente, laddove ciò sia stato fatto da noi o sotto la nostra responsabilità, o laddove l'integrazione errata da parte del cliente sia il risultato di istruzioni errate da noi fornite. Per il periodo di 12 mesi successivo alla fornitura del Prodotto, il consumatore non sarà tenuto a dare prova dell'esistenza di un difetto. In caso di mancata conformità, il consumatore avrà il diritto di ottenere la conformità del contenuto o del servizio digitale o, in caso contrario, di avere uno sconto o annullare il contratto secondo le condizioni stabilite nel Codice del Consumo francese.