Соглашение о лицензии на программное обеспечение и предоставлении услуг будет обновлено. Перейдите по ссылке [https://www.activision.com/ru/legal/ap-eula], чтобы просмотреть изменения.
Условия использования
11 ноября 2022 г.
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ. НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ПОДРАЗУМЕВАЕТ ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ ПРАВ НА КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 4.
ВЫ ДОЛЖНЫ И НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ДОСТИГЛИ СРОКА НАСТУПЛЕНИЯ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ ИЛИ ШТАТА ПРОЖИВАНИЯ. Если вы не достигли совершеннолетия, ваш родитель или законный опекун должны принять условия настоящего договора.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. В СЛУЧАЕ РАСХОЖДЕНИЙ МЕЖДУ АНГЛИЙСКОЙ ТЕКСТОВОЙ ВЕРСИЕЙ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА И ЛЮБЫМ ПЕРЕВОДОМ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ ИМЕЕТ АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ.
ДОГОВОР О ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОДУКЦИЮ И ОКАЗАНИЕ УСЛУГ (далее «Договор»)
Вы признаете, что, используя данный веб-сайт Activision, приложение (далее «Приложение»), учетную запись, продукт, службу или иную собственность (включая Службы и/или Предоставляемый службами контент, в соответствии с приведенным ниже определением), включая любые исправления, обновления и загружаемый контент, связанный с любым Приложением или программным обеспечением (далее собирательно «Продукт» или «Продукция»), вы соглашаетесь с положениями настоящего Договора.
Все права, не предоставленные вам в явном виде по настоящему Договору, принадлежат компании Activision и ее лицензиарам.
Использование Продукта подразумевает согласие с Политикой конфиденциальности Activision, доступной по адресу https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
Внимательно прочтите настоящий Договор и Политику конфиденциальности перед использованием данного Продукта. Если вы не согласны с условиями Договора или Политики конфиденциальности, воздержитесь от использования Продукта. Используя данный Продукт или иным образом приняв настоящий Договор и Политику конфиденциальности, вы соглашаетесь с условиями и положениями настоящего Договора и Политики конфиденциальности и признаете, что удовлетворяете всем требованиям, перечисленным ниже.
1. ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
A. Право на использование определенной Продукции может предоставляться только при выполнении следующих требований:
соответствие возрастным ограничениям (см. разделы 1 и 10);
согласие со Сторонними соглашениями (см. раздел 15);
наличие Учетной записи Activision (см. раздел 10).
B. В соответствии с применимым возрастным рейтингом и ограничением Продукции, а также требованиями Учетной записи Продукция предоставляется лицам в возрасте от 13 лет. Если вы старше 13, но младше 18 лет, вам необходимо прочесть настоящий Договор и Политику конфиденциальности вместе с родителем или опекуном. Родители и опекуны несут солидарную ответственность за все действия (включая приобретение и оплату Предоставляемого службами контента) и бездействие своих детей младше 18 лет, связанные с использованием Продукта. Activision рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с функциями родительского контроля, доступными на Устройствах детей, и наблюдать за действиями в сети детей младше 13 лет или минимального возраста, установленного в вашей юрисдикции.
2. ДОСТУП И РАСХОДЫ
Вы соглашаетесь с тем, что все расходы на оплату оборудования, доступа в Интернет или иных каналов связи, необходимых для доступа к Продукту и его использования, ложатся на вас. Activision не гарантирует, что Продукт будет доступен на любых персональных компьютерах, игровых консолях, смартфонах, планшетах и иных устройствах (далее «Устройство» или «Устройства») посредством любых поставщиков услуг доступа в Интернет или иных поставщиков услуг в любых странах.
ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПЛАТУ ЛЮБЫХ УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА.
3. ЛИЦЕНЗИЯ
A. Activision предоставляет вам персональную ограниченную неисключительную лицензию на использование Продукта в некоммерческих целях. В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, настоящая лицензия на использование Продукта не подлежит передаче другому лицу. Вы не вправе сдавать в аренду, сдавать в прокат, продавать, распространять или сублицензировать Продукт. Вы не вправе копировать (за исключением случаев, явно разрешенных настоящей лицензией и любыми другими применимыми соглашениями, условиями или правилами использования), декомпилировать, проводить инженерный анализ, дизассемблировать, пытаться получить исходный код, изменять или создавать производные работы на основе Продукта, любых обновлений или частей Продукта (за исключением случаев, когда такие ограничения противоречат применимому законодательству или вышеперечисленные действия разрешены условиями лицензионного договора, регулирующего использование компонентов с открытым кодом, включенных в лицензируемое приложение). Вы не вправе удалять или изменять товарные знаки или логотипы Activision или ее лицензиаров, а также официальные уведомления, включенные в Продукт или сопутствующие материалы. Любая попытка использовать Продукт в нарушение условий настоящего Договора является нарушением прав Activision и ее лицензиаров. Положения настоящего Договора регулируют все обновления, предоставляемые Activision взамен и/или в дополнение к Продукту, за исключением случаев когда такое обновление сопровождается отдельным и/или обновленным договором, который в таком случае имеет приоритет.
B. Если Продукт является Приложением, то без явного письменного разрешения Activision вы имеете право устанавливать и использовать его исключительно на разрешенном Устройстве и вам запрещается размещать его копии в сети, где их смогут загружать или использовать другие лица.
С. На лицензионные права, передаваемые вам по настоящему Договору, распространяются нижеперечисленные ограничения. Любое использование Продукта в нарушение таких ограничений является серьезным нарушением настоящего Договора, которое немедленно влечет за собой аннулирование вашей лицензии, а также считается нарушением авторских и иных прав Activision в отношении Продукта. Иные последствия для лиц, проживающих за пределами Северной Америки, изложены в разделе 14(B)(iii). Вы подтверждаете, что ни при каких обстоятельствах не будете:
i. использовать, разрабатывать, содержать или распространять чит-коды, автоматизированное программное обеспечение (ботов), модифицированные лобби, методы взлома, модификации или иное неразрешенное стороннее программное обеспечение в связи с Продуктом, а также предпринимать какие-либо действия, связанные с нечестной игрой или несанкционированным получением преимущества;
ii. осуществлять инженерный анализ или использовать Продукт (или его части) в коммерческих целях, включая (a) содействие использованию в интернет-кафе, компьютерных игровых клубах или иных заведениях без явного письменного согласия Activision; (b) сбор игровой валюты, предметов или ресурсов для продажи вне Продукта; (c) предоставление игровых услуг в обмен на оплату вне Продукта, таких как несанкционированная помощь в повышении уровня; а также (d) продажу учетных записей, данных доступа или иных материалов, данных или прав, связанных с Продуктом;
iii. использовать несанкционированное стороннее программное обеспечение, которое перехватывает, извлекает или иным способом собирает информацию из или посредством Продукта;
iv. без письменного согласия Activision размещать, предоставлять или разрабатывать службы подбора игроков для Продукта, любым способом перехватывать, эмулировать или перенаправлять протоколы связи, используемые Activision, с какой-либо целью, включая несанкционированную игру по Интернету, игру по сети или использование в сети агрегации контента;
v. содействовать созданию, создавать или обслуживать несанкционированное соединение с Продуктом, включая (a) любое соединение с любым несанкционированным сервером, который эмулирует или пытается эмулировать Продукт; и (b) любое соединение, использующее программы или средства без явного письменного согласия Activision;
vi. нарушать применимое законодательство в связи с использованием Продукта;
vii. вмешиваться или способствовать вмешательству: (i) в работу любого компьютера, устройства или сервера, используемого для поддержки Продукта или (ii) в использование Продукта другим игроком;
viii. вмешиваться или пытаться вмешиваться в работу Продукта любым способом с помощью любого средства или устройства, включая запуск атаки типа «отказ в обслуживании», рассылку нежелательных сообщений, взлом, а также передачу компьютерных вирусов или вредоносных программ отложенного действия; или
ix. воспроизводить, распространять, демонстрировать, передавать или использовать какую-либо часть Продукта, за исключением случаев, явно разрешенных Activision; или
x. собирать, копировать, агрегировать, распространять, изменять, воспроизводить или повторно использовать данные любого пользователя (как идентифицирующие конкретного пользователя, так и обобщенные), доступные посредством Продукта. Вы признаете, что доступ к Продукту может повлечь за собой доступ к именам, псевдонимам, адресам электронной почты и иным данным других пользователей, как описано в Политике конфиденциальности по адресу https://www.activision.com/legal/privacy-policy (далее «Персональные данные»), которые защищены соответствующим законодательством и нормативными актами о защите данных и неприкосновенности частной жизни. Вы понимаете, признаете и соглашаетесь, что любые Персональные данные других пользователей являются конфиденциальной информацией Activision.
4. ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ЗАТРОНУТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА ПОДАЧУ СУДЕБНЫХ ИСКОВ ИЛИ НА ПОДАЧУ КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА.
Положения раздела «ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ» распространяются на вас, если вы проживаете в США и/или получили и используете Продукт на территории США. В США настоящий Договор регулируется Федеральным актом об арбитраже (FAA) и федеральным законодательством об арбитраже. Положения настоящего раздела также могут распространяться на вас, если вы проживаете и/или получили и используете Продукт за пределами США. Для получения подробной информации изучите раздел «ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО» ниже.
В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, вы и компания Activision соглашаетесь разрешать все споры путем участия в имеющем обязательную силу арбитражном разбирательстве исключительно от своего имени, в соответствии с положениями настоящего раздела 4. «Спор» означает любой спор, претензию или разногласие (кроме случаев, специально исключенных ниже) между вами и компанией Activision, которые каким-либо образом связаны с или возникают в связи с любым аспектом наших отношений, включая, помимо прочего, использование или попытки использования вами Продукта, всех маркетинговых материалов, имеющих отношение к Продукту, всех Служб, Предоставляемого службами контента, Виртуальной валюты и любого лицензированного контента, а также любые вопросы, которые связаны с или возникают в связи с настоящим Договором (включая Политику конфиденциальности Activision и все прочие условия, включенные в настоящий Договор) или любым другим соглашением между вами и компанией Activision, включая любые споры в отношении юридической силы и обязательности исполнения настоящего договора. Спор регулируется настоящими положениями раздела «ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ», будь то по контракту, по закону, согласно нормативным актам, по предписаниям, вследствие правонарушения (включая мошенничество, искажение данных, мошенническое побуждение или халатность) или по любой другой правовой теории либо по праву справедливости. Сюда относятся претензии или ходатайства, которые возникли до заключения настоящего Договора. Вы признаете, что в арбитражном разбирательстве нет судьи или присяжных и что проверка арбитражных решений судом ограничена.
Предварительное разрешение споров. Связаться с отделом поддержки пользователей Activision по любым вопросам, связанным с Продуктом, можно посредством веб-сайта https://support.activision.com/. Большинство вопросов, возникающих у наших пользователей, быстро и благополучно разрешаются именно таким способом. С целью ускорения разрешения любых Споров между сторонами и сокращения расходов на их разрешение вы и Activision соглашаетесь сначала попытаться разрешить любые Споры неформально в течение не менее тридцати (30) дней до того момента, когда одна из сторон инициирует арбитражное или судебное разбирательство («Срок предварительного разрешения спора»). Этот период начинается с момента получения письменного уведомления от стороны, сообщающей о возникновении Спора. Если компания Activision решит инициировать Спор с вами, она отправит уведомление об этом Споре на ваш адрес для выставления счетов и адрес электронной почты, предоставленные вами. Если вы решите инициировать Спор с компанией Activision, вы должны уведомить нас в письменной форме по следующему адресу электронной почты: legalaffairs@activision.com, указав в теме письма «Initial Dispute Resolution Notice» (Уведомление о предварительном разрешении спора). Ваше уведомление о Споре должно исходить только от вас лично и должно содержать ваше имя, имя пользователя учетной записи и/или адрес электронной почты, связанные с вашей учетной записью игрока, а также ваш домашний адрес. Уведомление о Споре должно содержать описание Спора, объяснение фактов Спора в вашем понимании, а также сообщать компании Activision, каких действий вы ждете от компании, чтобы проблема была решена. Стороны должны прилагать все усилия, чтобы урегулировать любые Споры напрямую путем консультаций и добросовестных переговоров. Вы также соглашаетесь с тем, что уведомление о Споре, содержащее всю необходимую информацию, указанную выше, а также последующий период добросовестных переговоров продолжительностью не менее 30 дней являются предварительными условиями для возбуждения судопроизводства или арбитражного разбирательства любой стороной. Если уведомление о Споре не содержит всю необходимую информацию, указанную в данном пункте, то оно не будет считаться действительным, Срок предварительного разрешения спора не будет начат, и ни вы, ни Activision не сможете позднее инициировать судопроизводство или арбитражное разбирательство. Если любая из сторон начинает арбитражное разбирательство без предварительного предоставления действительного и надлежащего уведомления о Споре, вы и Activision соглашаетесь с тем, что соответствующий арбитражный орган (или арбитр, если он был назначен) должен приостановить арбитражное разбирательство до тех пор, пока сторона, инициировавшая его, не выполнит требования к Сроку предварительного разрешения спора. Вы и компания Activision уполномочиваете арбитражный орган или арбитра принять решение о том, выполнила ли сторона, инициирующая арбитражное разбирательство, требования к Сроку предварительного разрешения спора, полагаясь исключительно на настоящий Договор и уведомление о Споре (при наличии), которые вы или компания Activision предоставили до начала арбитражного разбирательства.
Имеющее обязательную силу арбитражное разбирательство. Если Спор не может быть разрешен посредством переговоров в течение Срока предварительного разрешения спора, любая из сторон может инициировать имеющее обязательную силу арбитражное разбирательство в качестве единственного средства формального разрешения Спора, если только не применяется исключение, как указано ниже. За исключением случаев Массового арбитражного разбирательства (в соответствии с определением ниже), арбитражное разбирательство будет проводиться службой JAMS в соответствии с Усовершенствованными правилами и процедурами арбитража JAMS (далее «Правила JAMS»), действующими на дату Уведомления о Споре и доступными на веб-сайте JAMS по адресу http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, в соответствии с изменениями, внесенными в настоящий Договор. Если по какой-либо причине JAMS не может провести арбитражное разбирательство, то, за исключением случаев, оговоренных ниже, вы можете обратиться в любой национальный арбитражный орган, который занимается потребительским арбитражем и следует процедурам, которые в значительной степени аналогичны Правилам JAMS.
Арбитражный процесс может проходить в формате видеоконференции, если арбитр не считает, что необходимо очное слушание. В таких случаях место проведения арбитражного процесса будет определено в соответствии с Правилами JAMS. Для лиц, постоянно проживающих за пределами США, арбитражное разбирательство осуществляется в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, и вы с Activision соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции любого федерального суда или суда штата в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, который осуществляет арбитраж, откладывает арбитражное разбирательство, подтверждает, изменяет или аннулирует решение арбитра либо выносит решение на основании вердикта арбитра.
Арбитр принимает решение в письменной форме, но не обязан предоставлять обоснование без запроса какой-либо стороны. Арбитр должен соблюдать применимое законодательство. Решение арбитра является окончательным и обязательным для вас и Activision, и любое решение арбитра может быть внесено как решение в любой суд компетентной юрисдикции.
Арбитр определяет объем и обязательность исполнения такого арбитражного соглашения, в том числе определяет, подлежит ли Спор арбитражному разбирательству. Арбитр имеет право решать все вопросы юридической силы, обязательности исполнения или возможности арбитража, включая, помимо прочего, случаи, когда одна из сторон использует в качестве защиты аргумент о том, что рассматриваемые претензии не подлежат арбитражному разбирательству или что какая-либо часть настоящего договора не подлежит исполнению.
Если судебный иск включает в себя претензии или ходатайства, которые подлежат арбитражному разбирательству, а также претензии или ходатайства, которые не подлежат арбитражному разбирательству, вы и Activision соглашаетесь с тем, что любые претензии или ходатайства, не подлежащие арбитражному разбирательству, будут отложены до завершения арбитражного разбирательства по претензиям и ходатайствам, подлежащим арбитражному разбирательству.
Отказ от коллективных исков. В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ И КОМПАНИЯ ACTIVISION СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ВОЗБУДИТЬ СПОР С ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В ПОРЯДКЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА, КОЛЛЕКТИВНОГО АРБИТРАЖНОГО ИСКА ИЛИ ЧАСТНОГО ИСКА В ЗАЩИТУ ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ. В той степени, в которой применимое законодательство запрещает отказ от частных исков в защиту общественных интересов, но разрешает передавать их на арбитражное разбирательство, такие претензии рассматриваются в рамках арбитражного разбирательства. Арбитражный суд уполномочен принимать любые решения об удовлетворении притязаний в суде по закону или по праву справедливости.
Если какое-либо из положений раздела 4 настоящего Договора будет признано неисполнимым, это положение будет отделено от остальных положений настоящего Договора, остающихся в силе. Вышеизложенное не распространяется на запрет на коллективные иски, предусмотренный выше. Это означает, что если по какой-либо причине запрет на коллективные иски будет признан неисполнимым, весь раздел 4 настоящего Договора (но только раздел 4) будет признан недействительным и не имеющим законной силы.
Исключение — судебное урегулирование споров в области интеллектуальной собственности и рассмотрение претензий в суде мелких тяжб. Независимо от решения сторон разрешать все споры посредством арбитража, любая сторона вправе возбудить дело в суде штата или федеральном суде по претензиям, имеющим отношение исключительно к нарушению или недействительности патентов, нарушению авторских прав, нарушению моральных прав, нарушению прав на товарные знаки и/или коммерческую тайну, но (для ясности) не по претензиям, имеющим отношение к лицензии на использование Продукта, предоставленной вам по настоящему Договору. Такие претензии регулируются юрисдикцией и применимым законодательством согласно разделу 5.
Любая сторона также может обращаться за судебной защитой в суд мелких тяжб для разрешения любых индивидуальных споров или претензий, подпадающих под юрисдикцию такого суда. Если был подан арбитражный иск, до официального назначения арбитра любая из сторон может направить противоположной стороне и соответствующему арбитражному органу письменное уведомление о том, что она хочет, чтобы дело было рассмотрено в суде мелких тяжб, после чего арбитражный орган может закрыть дело.
Исключение — Массовое арбитражное разбирательство в FedArb. Невзирая на решение сторон о проведении арбитражного разбирательства службой JAMS, если было подано 20 или более запросов на арбитражное разбирательство, относящихся к одному и тому же или схожему вопросу и связанных общими фактами или спорными вопросами права, и участвующие адвокаты сторон, подающих такие запросы, действуют совместно или совпадают, стороны соглашаются с тем, что это будет считаться «Массовым арбитражным разбирательством». В случае начала Массового арбитражного разбирательства стороны соглашаются с тем, что оно не регулируется Правилами JAMS и не проводится службой JAMS. Вместо этого Массовое арбитражное разбирательство будет проводиться службой FedArb, признанным на уровне страны арбитражным органом, и будет регулироваться Правилами FedArb, действующими на момент инициации Массового арбитражного разбирательства, за исключением любых правил, разрешающих арбитраж на коллективном уровне (далее — «Правила FedArb»), и в соответствии с правилами, изложенными в настоящем Договоре. Правила FedArb доступны по адресу https://www.fedarb.com/ или по телефону 1-650-328-9500. Стороны соглашаются с тем, что Массовое арбитражное разбирательство будет проведено с использованием системы FedArb для проведения массовых арбитражных разбирательств ADR-MDL, доступной по адресу https://www.fedarb.com/. Перед передачей любого Массового арбитражного разбирательства в FedArb стороны соглашаются совместно связаться с FedArb, чтобы сообщить, что стороны намерены использовать систему FedArb для проведения массовых арбитражных разбирательств ADR-MDL. Индивидуальные запросы, входящие в Массовое арбитражное разбирательство, должны быть представлены в формах претензий FedArb и в соответствии с указаниями FedArb. Вы и компания Activision соглашаетесь с тем, что если одна из сторон не сможет или откажется начать Массовое арбитражное разбирательство в FedArb, а не в JAMS, вы или компания Activision можете запросить у JAMS распоряжение о необходимости соблюдения требований и передаче Массового арбитражного разбирательства на рассмотрение в FedArb. В период рассмотрения таких запросов стороны соглашаются с тем, что все арбитражные разбирательства, входящие в Массовое арбитражное разбирательство (и любые обязательства по оплате арбитражных сборов), будут приостановлены.
Право на отказ в 30-дневный срок. Вы вправе отказаться от положений об арбитражном разбирательстве и отказе от коллективных исков, изложенных в разделе 4, отправив письменное заявление о своем решении по следующему адресу электронной почты: legalaffairs@activision.com, указав в теме письма «Arbitration Opt-Out» (Отказ от арбитражного разбирательства). Уведомление должно быть отправлено в течение 30 дней после приобретения Продукта (если факта приобретения не было, в течение 30 дней со дня первого доступа или использования Продукта и принятия настоящих условий). В противном случае вы будете связаны обязательствами, описанными в настоящем разделе 4. В случае если вы откажетесь от обязательств по арбитражному производству, Activision также освобождается от них.
5. ЮРИСДИКЦИЯ, ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И СТОРОНЫ ДОГОВОРА
Продукт предоставляется в соответствии с условиями настоящего Договора. В случае если вы приобрели и используете Продукт в следующих странах:
A. Для резидентов США, Мексики и Канады: любые претензии или ходатайства, вытекающие из настоящего Договора (включая толкование, нарушение и другие претензии и ходатайства, в том числе касающиеся защиты прав потребителей, нечестной конкуренции и причинения вреда), регулируются законодательством штата Делавэр без учета коллизионных норм. В случае если суд или арбитр объявят вышеприведенный пункт «Отказ от коллективных исков» недействительным или неисполнимым по любым причинам или постановит, что арбитражное разбирательство должно проходить на основе коллективного иска, то все претензии, вытекающие из настоящего Договора (включая толкование, нарушение и другие претензии и ходатайства, в том числе касающиеся защиты прав потребителей, нечестной конкуренции и причинения вреда), будут рассматриваться в соответствии с законодательством штата, в котором вы постоянно проживали на момент получения или покупки Продукта, являющегося предметом настоящего Договора. Кроме того, обе стороны дают безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию и место проведения разбирательств в судах штата или федеральных судах округа Лос-Анджелес, штат Калифорния, для рассмотрения любых претензий или ходатайств, не подпадающих под условия вышеприведенного раздела «ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ» или не подлежащих арбитражу по иным причинам. Ничто в настоящем пункте не запрещает вам или компании Activision передать в федеральный суд иск, изначально поданный в суд штата, при наличии юрисдикции федерального суда. В максимальной степени, разрешенной законодательством, любые претензии или ходатайства в рамках арбитражного иска, поданного в соответствии с разделом 4 настоящего Договора, а также любые претензии или ходатайства в рамках иска, поданного в суд согласно исключению из арбитражного соглашения в разделе 4, будут прекращены, если они были поданы более чем через 2 (два) года после даты появления претензии или ходатайства.
B. Для резидентов стран Европейского союза и Великобритании: при этом толкование настоящего Договора и претензии о его нарушении регулируются законодательством Англии и Уэльса без учета коллизионных норм. Любые другие претензии, включая те, что относятся к защите прав потребителей, нечестной конкуренции и причинению вреда, регулируются законодательством Великобритании или страны Европейского союза, в которой вы приобрели и используете Продукт (например, Французской Республики или Федеративной Республики Германия). Кроме того, что касается юрисдикции, вы вправе либо выбирать суды страны, в которой вы приобрели и используете Продукт (например, Великобритании, Французской Республики или Федеративной Республики Германия), либо в качестве альтернативы суды Англии и Уэльса, а также иные суды, соответствующие Брюссельскому регламенту ЕС 44/2001.
C. Для резидентов Австралии и Японии: при этом толкование настоящего Договора и претензии о его нарушении регулируются законодательством Австралии без учета коллизионных норм. Любые другие претензии, включая те, что относятся к защите прав потребителей, нечестной конкуренции и причинению вреда, регулируются законодательством страны, в которой вы приобрели и используете Продукт (Австралии или Японии). В пределах, разрешенных применимым законодательством, вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Нового Южного Уэльса, Австралия.
D. Для резидентов других стран мира: если вы приобрели и используете данный Продукт в стране, не упомянутой в вышеприведенных разделах A, B и C, то вы делаете это по собственной инициативе и обязаны соблюдать местное законодательство в степени, в которой оно применимо. Вы в явной форме освобождаете Activision от любых претензий, исков, потерь, ущерба и расходов, связанных с вашим использованием Продукта, в пределах, разрешенных применимым законодательством. Activision не гарантирует и не заявляет, что Продукт или любое использование Продукта за пределами стран, упомянутых в вышеприведенных разделах A, B и C, будет соответствовать применимому местному законодательству. Кроме того, ваше использование Продукта и все претензии, имеющие отношение к Продукту и вытекающие из настоящего Договора, в степени, в которой это допускается применимым законодательством, регулируются законодательством Англии и Уэльса без учета коллизионных норм. Вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Англии и Уэльса.
В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, вы и компания Activision соглашаетесь отказаться от прав на рассмотрение дела судом присяжных.
E. Стороны договора
Резиденты США, Мексики и Канады заключают договор с компанией Activision Publishing, Inc., зарегистрированной по адресу 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.
Резиденты региона EMEA (страны Европы, включая Великобританию, страны Ближнего Востока и Африки, Россия) заключают договор с компанией Activision Blizzard UK Ltd, зарегистрированной по адресу The Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, United Kingdom, W1F 8FY.
Резиденты стран Латинской Америки (за исключением Мексики) при использовании Продукта на:
- платформе Battle.net, а также на любой платформе Nintendo заключают договор с компанией Activision Publishing, Inc., зарегистрированной по адресу 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404;
- любых других платформах (включая платформы для консолей Sony и Microsoft Xbox и для мобильных устройств) заключают договор с компанией Activision Blizzard International LLC, зарегистрированной по адресу 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.
Резиденты Кореи (за исключением случаев, когда Продукт используется на мобильном устройстве) заключают договор с компанией Blizzard Entertainment Limited, зарегистрированной по адресу 15F, Parnas Tower, 521, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea.
Резиденты Азиатско-Тихоокеанского региона (за исключением Кореи) при использовании Продукта на:
- платформе Battle.net, а также на любой платформе Sony и/или Nintendo, заключают договор с компанией Activision Publishing, Inc., зарегистрированной по адресу 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404;
- мобильном устройстве (за исключением следующих регионов: Гонконг, Макао и Тайвань, Южная Корея, Вьетнам, Таиланд, Малайзия, Индонезия, Филиппины, Сингапур, Лаос, Бруней, Мьянма, Камбоджа и Восточный Тимор) заключают договор с компанией Activision Blizzard International LLC, зарегистрированной по адресу 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404;
- любых других платформах (включая платформы для консолей Microsoft Xbox) заключают договор с компанией Activision Blizzard International LLC, зарегистрированной по адресу 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.
6. СЛУЖБЫ
Помимо лицензии на использование интеллектуальной собственности Activision или ее лицензиаров, указанной в разделе 3 выше, некоторые Продукты также содержат игровые функции или контент, доступ к которым предоставляется только через серверы Интернета и/или иные сетевые службы и возможности Activision (далее «Службы»). Согласно разделу 2, все расходы и издержки, связанные с доступом в Интернет для использования таких Служб, ложатся на вас. Все такие Службы предоставляются вам Activision на личной некоммерческой основе без права передачи. Все такие Службы регулируются настоящим Договором и Политикой конфиденциальности Activision, а также дополнительными условиями для таких Служб, если таковые предусмотрены.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ О МЕТОДАХ СБОРА, ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ACTIVISION ПЕРСОНАЛЬНЫХ И ИНЫХ ДАННЫХ ИЗУЧИТЕ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПО АДРЕСУ
https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОСМОТР И СОГЛАШАЕТЕСЬ ИЗУЧИТЬ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ACTIVISION И ПРИНЦИПЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, УКАЗАННЫЕ В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ACTIVISION, ВКЛЮЧАЯ ПРИНЦИПЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН, КОТОРЫЕ МОГУТ СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОГО ПРОДУКТА. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ИЗУЧАТЬ ПРИНЦИПЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИЛИ НЕ СОГЛАСНЫ НА СБОР ДАННЫХ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ.
8. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
A. Продукт может включать в себя форумы, функции публикации контента и иные средства, с помощью которых вы и другие пользователи можете публиковать самостоятельно созданный контент (далее «ПК»). В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, отправляя любой ПК (включая изображения, видеофрагменты, обращения в службу поддержки, описания идей, предложения и опубликованные сообщения), вы автоматически предоставляете (или заявляете и гарантируете, что обладатель соответствующих прав в явной форме предоставляет) Activision бессрочное, всемирное, бесплатное, безотзывное и неэксклюзивное право и лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, публикацию, перевод, сублицензирование, использование в производных работах и распространение такого ПК в любой форме, на любых носителях и посредством любых технологий, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем где бы то ни было, и соглашаетесь с тем, что Activision получает право неограниченного использования такого ПК в коммерческих и любых других целях без каких-либо выплат, уведомлений или упоминаний. Вы отказываетесь от любых моральных и подобных прав, которые можете иметь в отношении своего ПК. Если вы проживаете в пределах Европейской экономической зоны, ничто из изложенного в данном разделе 8 не затрагивает ваших законных прав в отношении нашего использования ПК после расторжения вашего Договора с нами.
B. В пределах, разрешенных Продуктом, другие пользователи могут получать доступ к вашему ПК и использовать его. Вы также предоставляете всем остальным пользователям Продукта право на использование, копирование, модификацию, демонстрацию, исполнение, использование в производных работах, а также иные формы передачи и распространения вашего ПК в Продукте или посредством него без каких-либо уведомлений, упоминаний или выплат в вашу пользу.
C. В отношении предоставляемого вами ПК вы гарантируете следующее: (i) ПК не нарушает и не нарушит права третьих лиц на интеллектуальную собственность и/или иные права третьих лиц, включая любые права на неприкосновенность частной жизни и/или так называемые «моральные права»; и (ii) использование ПК в соответствии с настоящим Договором не предполагает и не будет предполагать выплату гонорара или иные обязательства перед третьим лицам. Вы не вправе передавать или публиковать ПК, нарушающий авторские права, права на товарные знаки или другие права на интеллектуальную собственность третьих лиц, а также не вправе передавать ПК, нарушающий право третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или право на публичное использование, либо ПК, который предполагает выплату гонорара или иные обязательства перед третьими лицами. Вы несете ответственность за любой ПК, размещаемый вами в Продукте или посредством него, включая передачу, публикацию или иное предоставление текста, файлов, ссылок, программного обеспечения, фотографий, видео, звука, музыки либо иных данных или материалов. Вы имеете право публиковать в Продукте только собственный ПК, но не ПК, созданный другими пользователями.
D. Компания Activision не обязана отслеживать, одобрять, подтверждать или предварительно просматривать ПК, который вы и другие пользователи можете публиковать в Продукте или посредством него. Activision оставляет за собой право (но не обязана) удалять, блокировать, редактировать, перемещать или отключать ПК на любых основаниях по единоличному усмотрению Activision. В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, Activision не несет никакой ответственности за ПК, созданный вами или другими пользователями, а также за непринятие ею мер по контролю, редактированию или удалению ПК. Вы обязуетесь не привлекать Activision к ответственности за любые убытки или ущерб, связанные с содержанием любого ПК (вашего или других пользователей), включая клевету, притеснения или введение в заблуждение.
E. Ниже приведен неполный список серьезных нарушений, которые могут привести к тому, что Activision навсегда или временно лишит вас доступа к Продукту и/или ограничит ваши возможности использовать и/или публиковать ПК. Иные последствия для лиц, проживающих за пределами Северной Америки, изложены в разделе 14(B)(iii). При использовании Продукта вы обязуетесь не совершать нижеперечисленные действия:
i. притеснять других участников, пользователей, а также других физических или юридических лиц, угрожать им, смущать их, а также причинять им беспокойство или дискомфорт;
ii. передавать любой ПК, которые Activision сочтет вредным, незаконным, угрожающим, пугающим, оскорбительным, притесняющим, клеветническим, вульгарным, непристойным, ненавистническим или выражающим дискриминацию на почве расы, пола, этнической принадлежности или иного признака;
iii. выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо, в том числе за представителя Activision;
iv. препятствовать нормальной работе Продукта или совершать иные действия, негативно влияющие на других участников и/или общее впечатление о Продукте;
v. публиковать или передавать несанкционированные рекламные материалы, маркетинговые предложения или иные подобные обращения;
vi. умышленно или неумышленно нарушать любые применимые законы, нормативные акты, постановления или договоры при использовании Продукта или работе с ним;
vii. публиковать множественные сообщения с одинаковым содержанием (т. н. «спам»); а также
viii. нарушать право на неприкосновенность частной жизни или любые другие права физических или юридических лиц, включая любые права интеллектуальной собственности.
F. ACTIVISION НЕ ПРОДВИГАЕТ НИКАКОЙ ПК И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИЛИ ДОСТОВЕРНОСТЬ КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА, СОЗДАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ.
G. В некоторых Продуктах вам может быть доступна возможность публиковать определенную информацию о себе, которая будет доступна общественности, включая людей, не являющихся зарегистрированными пользователями Продукта. Широкая публика может получать доступ к такой информации и использовать ее, а также связывать ее с вами. Вы признаете и подтверждаете, что не рассчитываете на сохранение конфиденциальности при использовании таких функций Продукта, включая передачу и публикацию ПК; сравнение статистики, личных рекордов и достижений с аналогичными результатами других пользователей; поиск других пользователей по псевдониму; поиск событий, в которых участвуют другие пользователи; привязку к учетным записям социальных сетей, в которых информация о пользователе опубликована открыто. Для получения подробной информации изучите раздел 10.E ниже.
9. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
A. Activision уважает права на интеллектуальную собственность других лиц и считает, что игроки и пользователи ее услуг должны поступать так же. Если вы полагаете, что какие-либо материалы, содержащиеся в Продукте и/или ПК, были скопированы с нарушением прав интеллектуальной собственности, просим вас отправить следующую информацию Агенту по авторским правам, упомянутому ниже.
B. Учтите, что ваше уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности должно соответствовать требованиям Закона об авторском праве в цифровом тысячелетии (Digital Millennium Copyright Act, DMCA), иначе оно не будет принято к рассмотрению. Рекомендуем вам предварительно ознакомиться с этими требованиями (17 U.S.C., пункт 512(c)(3)) или проконсультироваться со своим адвокатом.
C. Ваше уведомление должно быть оформлено в письменном виде и содержать следующую информацию:
A. Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
B. Описание работы, в отношении которой, по вашему мнению, нарушены права.
C. Точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба.
D. Заявление о том, что вы действительно считаете, что использование материала, в отношении которого подается жалоба, осуществляется без разрешения правообладателя или его агента либо в нарушение законодательства.
E. Электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя.
F. Заявление о том, что вышеописанная информация является точной и передана вами с осознанием ответственности за лжесвидетельство, а также что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени.
Activision Publishing, Inc.
2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, California 90404
Attn: Activision Business and Legal Affairs
Факс: (310) 255-2152
Адрес электронной почты: legalaffairs@activision.com
D. Имейте в виду, что согласно DMCA вы можете быть привлечены к ответственности за ущерб (включая возмещение судебных издержек и гонораров адвокатов) в случае, если сделали заведомо ложное заявление о нарушении прав. Также имейте в виду, что информация, предоставленная в вашем обращении, может быть передана лицу, ответственному за материал, предположительно нарушающий права.
10. УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ACTIVISION
ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ ДЕЙСТВИЯ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ. НЕ ПЕРЕДАВАЙТЕ ПАРОЛЬ ОТ СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ДРУГИМ ЛИЦАМ.
A. РЕГИСТРАЦИЯ
В случае если Продукт предполагает предоставление вами регистрационных данных, все требования о предоставлении информации регулируются настоящим Договором и Политикой конфиденциальности Activision, которые включены сюда по ссылке вместе со всеми Сторонними соглашениями. Вы можете предоставлять или не предоставлять такую информацию на свое усмотрение. При этом если вы решите не предоставлять данные, ваш доступ к Продукту может быть ограничен или закрыт. В случае если вы решите предоставить необходимые данные, вы гарантируете, что предоставляете только достоверную, актуальную и точную информацию. Вы соглашаетесь не выдавать себя за иное физическое или юридическое лицо и не предоставлять ложные сведения о своей личности или связях с другими лицами. Время от времени вас могут просить подтвердить свои регистрационные данные (например, адрес электронной почты), чтобы продолжить использовать Продукт. В случае отказа ваш доступ к Продукту может быть ограничен или закрыт. Вы соглашаетесь обновлять свои регистрационные данные, с тем чтобы поддерживать их актуальность и точность, в течение разумного времени после любого изменения таких данных.
B. ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Вы подтверждаете, что ваш возраст не меньше указанного в соответствующем возрастном рейтинге или ограничении для Продукта, а также что вы полностью дееспособны и вправе выполнять условия, положения, обязательства и нести ответственность по настоящему Договору и полностью выполнять и соблюдать настоящий Договор.
С учетом любых действующих возрастных рейтингов или иных ограничений вы вправе создать Учетную запись Activision, только если (i) вам исполнилось 18 лет и вы являетесь «физическим лицом» в своей стране проживания или (ii) ваш родитель или опекун прочтет и примет условия настоящего Договора и Политики конфиденциальности Activision от своего и вашего лица (если вы старше 13, но моложе 18 лет). Корпорации, общества с ограниченной ответственностью, партнерства и иные юридические лица не вправе создавать Учетные записи. Физические лица, которым Activision запретила использовать Продукт, не вправе создавать или использовать Учетную запись. Принимая настоящий Договор, вы гарантируете, что удовлетворяете вышеперечисленным требованиям.
C. РОДИТЕЛИ И ОПЕКУНЫ
Вы соглашаетесь нести ответственность за любое использование Учетной записи вашим ребенком независимо от того, было ли такое использование вами одобрено.
D. СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
В случае если вы являетесь зарегистрированным пользователем социальных сетей, вы можете привязать свою учетную запись социальной сети к учетной записи Activision (если в соответствующей учетной записи Activision включена эта функция). Ваши учетные записи социальных сетей регулируются отдельными Сторонними соглашениями. Вы признаете и подтверждаете, что поставщик вашей учетной записи социальной сети не несет ответственности за вашу учетную запись Activision, включая какую бы то ни было ответственность, связанную с использованием вашей учетной записи Activision. Вы также признаете и подтверждаете, что независимо от того, используете ли вы анонимный тег игрока или псевдоним, после привязки учетной записи Activision к учетной записи социальной сети ваше настоящее имя будет доступно для просмотра лицам, имеющим статус ваших «друзей» в социальной сети. Для получения дополнительной информации о социальных сетях изучите Политику конфиденциальности Activision по адресу https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
E. ПСЕВДОНИМЫ И НАЗВАНИЯ ГРУПП.
В зависимости от используемого Продукта, платформы или Устройства ваш псевдоним на платформе может использоваться в качестве вашего псевдонима в учетной записи Activision. Кроме того, некоторые учетные записи Activision могут позволять пользователям создавать различные «кланы», «отряды», «команды» и другие группы (далее собирательно «группы») с уникальными названиями. При выборе псевдонима, названия группы или иного ярлыка, доступного для просмотра другим пользователям, вы обязаны соблюдать общие нормы приличия, а также следующие правила. В случае если Activision признает такое имя оскорбительным или неуместным, она вправе на свое усмотрение изменить или удалить имя и/или приостановить или закрыть для вас доступ к службе. Иные последствия для лиц, проживающих за пределами Северной Америки, изложены в разделе 14(B)(ii). В частности, вы не вправе использовать имена:
i. принадлежащие другим лицам, с намерением выдать себя за такое лицо, включая администраторов Продукта, а также любых иных сотрудников или агентов Activision;
ii. содержащие нецензурную лексику, являющиеся оскорбительными, клеветническими, непристойными, ненавистническими или выражающие дискриминацию на почве расы, пола, этнической принадлежности или иного признака;
iii. принадлежащие любым религиозным деятелям или божествам;
iv. имеющие отношение к наркотикам, сексу, алкоголю или преступной деятельности;
v. права на которые принадлежат другим физическим или юридическим лицам, без письменного разрешения таких лиц;
vi. принадлежащие популярному деятелю культуры, знаменитости, медиаперсоне, кумиру или образу, а также содержащие отсылки к таким лицам или образам;
vii. являющиеся товарными или сервисными знаками, как зарегистрированными, так и нет, а также содержащие такие знаки или существенно похожие на них.
Вы не вправе использовать орфографические ошибки или альтернативные варианты написания для обхода вышеперечисленных ограничений. Также запрещается указывать «имя» и «фамилию», которые вместе нарушают вышеперечисленные ограничения.
В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, вы несете ответственность за любое использование своей учетной записи. Вы обязаны немедленно сообщить Activision о любом несанкционированном использовании вашего псевдонима, пароля, данных учетной записи, а также о любых нарушениях безопасности, о которых вам стало известно в отношении вашей Учетной записи. Такое уведомление необходимо отправить через страницу службы поддержки: www.support.activision.com.
11. ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ СЛУЖБАМИ КОНТЕНТ
A. К Предоставляемому службами контенту относятся материалы, предоставляемые пользователям Продукта (с учетной записью или без таковой), включая разблокируемые объекты, виртуальное имущество, коды и достижения. Вы признаете, что, хотя периодически вы можете «зарабатывать», «покупать» или «приобретать» Предоставляемый службами контент, фактически вы не имеете никаких имущественных прав и интересов в отношении Предоставляемого службами контента и стоимость любого Предоставляемого службами контента не связана с кредитным балансом реальных валют или их эквивалентов. Любой Предоставляемый службами контент, который вы получаете, передается вам по лицензии в соответствии с разделом 3 и регулируется всеми остальными положениями настоящего Договора, а также Политикой конфиденциальности Activision.
B. Activision не признает передачи учетных записей или Предоставляемого службами контента другим лицам. Вы не вправе приобретать, продавать, перепродавать, сдавать в аренду, брать в аренду, дарить, обменивать или иным образом передавать какие-либо учетные записи или Предоставляемый службами контент другим лицам, а также предлагать совершить такие действия. Любая попытка такого действия не имеет юридической силы.
C. При аннулировании любой Учетной записи, Договора или лицензии вы соглашаетесь отказаться от доступа или контроля над любыми аспектами вышеупомянутого в максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством.
12. СОГЛАСИЕ НА НАБЛЮДЕНИЕ
A. Общение с использованием Продукта не должно считаться приватным. Activision вправе наблюдать за вашим общением (включая текстовые и голосовые чаты) и/или вести его запись при использовании вами Продукта. Настоящим вы предоставляете безотзывное явное согласие на такие наблюдение и запись. Вы признаете, что не ожидаете сохранения конфиденциальности в отношении передачи ПК или сообщений, включая текстовые сообщения в чате и голосовые сообщения. Так как голосовой чат и другие сообщения доступны для просмотра и/или прослушивания другим пользователям, пользователи должны избегать раскрытия в них какой-либо идентифицирующей личность информации.
B. Кроме того, Activision вправе, уведомляя или не уведомляя вас, раскрывать ваши IP-адреса, персональные данные, журналы чата и другую информацию о вас и ваших действиях в соответствии с Политикой конфиденциальности Activision, доступной по адресу https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
13. ПОДДЕРЖКА
Если вы хотите подать жалобу в отношении Продукта или получить дополнительные сведения об использовании Продукта, посетите страницы службы поддержки Activision по адресу www.support.activision.com.
14. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Лицензия, предоставляемая вам по настоящему Договору, действует до момента прекращения ее действия вами или Activision. При прекращении действия лицензии вы обязуетесь прекратить любое использование Продукта и уничтожить все копии Продукта (как частичные, так и полные).
A. ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
Ваши права по настоящему Договору прекращают свое действие автоматически без уведомления от Activision, в случае если вы нарушите любое положение настоящего Договора или применимого Стороннего соглашения.
Activision оставляет за собой право расторгнуть настоящий Договор без каких-либо причин незамедлительно после направления вам письменного уведомления.
Ничто в настоящем Договоре не ограничивает право Activision временно или навсегда отключить или удалить любую учетную запись.
ACTIVISION ВПРАВЕ ВРЕМЕННО ИЛИ НАВСЕГДА ОТКЛЮЧИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ЛЮБУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОЙ, УВЕДОМЛЯЯ ИЛИ НЕ УВЕДОМЛЯЯ ВАС, В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В большинстве случаев временное или постоянное отключение и/или удаление учетных записей происходит по причине нарушения настоящего Договора; однако эта оговорка приведена здесь в пояснительных, а не ограничительных целях.
B. ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ СТРАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
- В СЛУЧАЕ СЕРЬЕЗНОГО НАРУШЕНИЯ ВАМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ACTIVISION МОЖЕТ АННУЛИРОВАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, И/ИЛИ ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ — ЭТО НАРУШЕНИЯ ВАЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТ РАЗДЕЛЫ 3(C)(i)–(iv) и 8(E) НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ИЛИ НЕОДНОКРАТНЫЕ НАРУШЕНИЯ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА (ВКЛЮЧАЯ ДАЛЬНЕЙШИЕ НАРУШЕНИЯ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ).
ЕСЛИ ВЫ ПОЛАГАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ РЕШЕНИЕ В ВАШЕМ ОТНОШЕНИИ БЫЛО ПРИНЯТО ОШИБОЧНО, ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С ACTIVISION ПО АДРЕСУ support.activision.com. ЕСЛИ ACTIVISION НЕ МОЖЕТ РАЗРЕШИТЬ ВАШУ ЖАЛОБУ И ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНТЕРНЕТ-ПЛАТФОРМОЙ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ, ОРГАНИЗОВАННОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ ПО АДРЕСУ http://ec.europa.eu/odr. Если вы проживаете в Германии, к вам будут применяться условия, изложенные в Приложении 1, вместо условий, изложенных в разделе B(i).
- ACTIVISION МОЖЕТ АННУЛИРОВАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, И/ИЛИ ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ПО ДРУГОЙ ДОПУСТИМОЙ ПРИЧИНЕ (НАПРИМЕР, ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ ОНЛАЙН-СЛУЖБЫ ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ИЗ-ЗА ОГРАНИЧЕННОГО ЧИСЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ПРОДОЛЖАЮЩИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛУЖБУ С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ) ИЛИ В ЕЕ ОТСУТСТВИЕ, УВЕДОМИВ ВАС В РАЗУМНЫЙ СРОК.
- ЕСЛИ ACTIVISION АННУЛИРУЕТ ЛИЦЕНЗИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, И/ИЛИ ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧАЕТ ИЛИ УДАЛЯЕТ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВАШ ДОСТУП К ПРОДУКТАМ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМОМУ СЛУЖБАМИ КОНТЕНТУ И ПРАВО НА ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДУТ ОТОЗВАНЫ.
- За исключением Договоров, относящихся к (1) Предоставляемому службами контенту, или (2) Программам, не затрагивающим аспекты онлайн-игр, если вы проживаете в стране в пределах ЕЭЗ, вы имеете законное право аннулировать свой Договор с нами в сроки, установленные применимым законодательством о защите прав потребителей. Инструкции по реализации этого права приведены в заключении настоящего Договора, в приложении 2 (раздел A: «Информация об осуществлении права на отказ от покупки»). Резиденты Великобритании также имеют аналогичное право на аннулирование Договора на цифровые услуги, однако когда они приобретают Продукт и запрашивают немедленный доступ к Продукту, им будет предложено подтвердить, что это означает отказ от законного права на расторжение Договора и права на получение возмещения в течение срока действия права на отказ от покупки.
15. ТРЕТЬИ ЛИЦА
Продукт может предоставлять или подразумевать доступ третьих лиц к материалам, службам или веб-сайтам (далее «Сторонние материалы»). Использование Сторонних материалов может регулироваться дополнительными условиями обслуживания.
Вы признаете, что при использовании любых Сторонних материалов вы можете столкнуться с оскорбительным, непристойным или неприемлемым содержанием. Вы соглашаетесь с тем, что: (i) используете Сторонние материалы на свой страх и риск; (ii) Activision не несет перед вами ответственности за Сторонние материалы; (iii) Activision не обязана изучать или оценивать содержание, точность, полноту, своевременность, достоверность, соблюдение авторских прав, законность, пристойность, качество или какие-либо иные аспекты таких Сторонних материалов. Сторонние материалы предоставляются исключительно для вашего удобства.
Ваше право использовать Продукт также предоставляется при условии согласия с любыми применимыми сторонними условиями обслуживания, условиями использования и принципами обеспечения конфиденциальности, которые вы приняли (далее «Сторонние соглашения»).
Соответствующие третьи лица (такие, как поставщик вашей учетной записи для консоли, мобильной связи или доступа в Интернет) также вправе налагать ограничения на использование определенной Продукции или доступ к ней в любом случае без каких-либо уведомлений или ответственности. Вы признаете, что Activision не несет ответственности за какие-либо действия или бездействие таких третьих лиц.
16. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
A. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ.
В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», И ACTIVISION НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОДУКТ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕЗ ОШИБОК ИЛИ СБОЕВ; ЧТО ОШИБКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ЧТО ПРОДУКТ НЕ СОДЕРЖИТ ВИРУСЫ ИЛИ ДРУГИЕ ВРЕДОНОСНЫЕ КОМПОНЕНТЫ; ЧТО ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ ПРОДУКТА ЯВЛЯЕТСЯ ТОЧНЫМ. В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ACTIVISION ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.
РЕЗИДЕНТЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ: НЕКОТОРЫЕ ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНИМЫ К ВАМ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И НИКАКИЕ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА НЕ ДОЛЖНЫ ЗАТРАГИВАТЬ ЭТИ ПРАВА. МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ЮРИДИЧЕСКУЮ ГАРАНТИЮ ТОГО, ЧТО ПРОДУКТ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НА МОМЕНТ ПОСТАВКИ И В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА С ВАМИ. В СООТВЕТСТВИИ С ТАКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ГАРАНТИЕЙ МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОДУКТА ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, И У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ПРАВО В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: (A) НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ ПРОДУКТА ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА; ИЛИ (B) НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ И/ИЛИ РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАТИТЕСЬ В КОМПАНИЮ ACTIVISION. ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ ФРАНЦИИ: УСЛОВИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ 2 (РАЗДЕЛ C) ПРИМЕНЯЮТСЯ К ГАРАНТИЯМ НА ПРОДУКТ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОМ.
АВСТРАЛИЯ. У ВАС ЕСТЬ РЯД ЮРИДИЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, И НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДОГОВОРА НЕ НАПРАВЛЕНЫ НА НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ПРАВ. ПРИОБРЕТАЕМАЯ ВАМИ ПРОДУКЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ С ГАРАНТИЯМИ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ АВСТРАЛИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ: ВЫ ВПРАВЕ ПОЛУЧИТЬ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ В СЛУЧАЕ СУЩЕСТВЕННОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, А ТАКЖЕ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО НА РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ ТОВАРОВ НЕПРИЕМЛЕМОГО КАЧЕСТВА, ЕСЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СУЩЕСТВЕННОЙ.
B. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
i. В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ И БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ ACTIVISION И ЕЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ КОМПАНИИ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УРОН ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ (A) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ РЕПУТАЦИИ, ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ, ОТКАЗ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ КОМПЬЮТЕРА; (B) УТРАТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ, УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, СТАТИСТИКИ, СНАРЯЖЕНИЯ, ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ ИЛИ ДАННЫХ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ (C) НАРУШЕНИЙ В РАБОТЕ СЛУЖБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СБОИ В РАБОТЕ ПОСТАВЩИКОВ ДОСТУПА В ИНТЕРНЕТ, СБОИ В РАБОТЕ ПРОГРАММ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ, СБОИ В РАБОТЕ СТОРОННИХ БИЛЛИНГОВЫХ РЕШЕНИЙ И ДРУГИХ СЛУЖБ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЮ РАБОТЫ СЛУЖБ. ACTIVISION НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ КЕМ-ЛИБО ЕЩЕ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, КАРАТЕЛЬНЫЙ, ДИСТАНЦИОННЫЙ, ГИПОТЕТИЧЕСКИЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ.
ii. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ВЫПЛАЧЕННУЮ ВАМИ НАМ В ТЕЧЕНИЕ 12 (ДВЕНАДЦАТИ) МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕТЕНЗИИ.
iii. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗА ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЛИБО ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДУЮЩИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ИНОЙ ВИД УЩЕРБА. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДРУГИЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТРАНЫ, В КОТОРОЙ ВЫ ЗАКОННО ПРИОБРЕЛИ И ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОДУКТ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНО ОГРАНИЧЕНА В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
iv. Для резидентов стран Европейского союза: в соответствии с разделом 5 Activision несет ответственность по закону в случае (a) умышленных неправомерных действий; (b) преступной халатности; (c) нарушения применимого законодательства об ответственности за качество Продукта. Без ущерба для вышесказанного Activision может нести ответственность только за умеренную халатность в случае нарушения «существенного» договорного обязательства по настоящему Договору, если подобное нарушение ставит под угрозу цель Договора. В таких обстоятельствах ответственность Activision ограничена типичным и предсказуемым ущербом. В других обстоятельствах Activision не несет ответственность за умеренную халатность.
ДЛЯ ЛИЦ, КОТОРЫЕ ЗАКОННО ПРИОБРЕЛИ И ИСПОЛЬЗУЮТ ПРОДУКТ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, НИЧТО НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ACTIVISION ЗА ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ВСЛЕДСТВИЕ ХАЛАТНОСТИ ACTIVISION.
17. ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА
Вы соглашаетесь ограждать и защищать Activision, ее аффилированных лиц, их управляющих, директоров, владельцев, агентов, сотрудников, подрядчиков, поставщиков информации и лицензиаров (далее «Ограждаемая сторона» и собирательно «Ограждаемые стороны») от любых требований, исков, ущерба, расходов и издержек (включая гонорары адвокатов), которые понесет Ограждаемая сторона в связи с (i) нарушением вами Договора и/или (ii) публикацией или передачей вами ПК.
Activision оставляет за собой право за свой счет осуществлять исключительную защиту и контроль по любым вопросам, которые в ином случае могли бы предполагать возмещение ущерба вами. В таких случаях вы обязуетесь сотрудничать с Activision в поддержку требований компании.
18. РИСК ПОТЕРЬ
С учетом применимого местного законодательства, вы несете весь риск потерь, связанный с доступом к любому Продукту или завершением его загрузки, а также с потерей любого Продукта, к которому вы получили доступ или который загрузили, включая любой ущерб из-за повреждения файлов или сбоя в работе Устройства.
Любой Продукт может быть доступен в течение ограниченного периода и/или иметь другие ограничения доступа (включая, например, требование наличия других Продуктов для доступа или использования). Продукты могут стать недоступны из-за лицензионных ограничений потенциального поставщика контента или по другим причинам; если иное не предусмотрено применимым законодательством, Activision не несет ответственности перед вами, если какой-либо Продукт по какой-либо причине становится недоступен для загрузки или использования, в максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством.
Если вы проживаете в пределах Европейской экономической зоны, к вам могут применяться определенные гарантии соответствия требованиям законодательства в соответствии с местным законодательством, и никакие положения настоящего Договора не затрагивают такие права. Дополнительную информацию см. в разделе 16(A) («Резиденты Европейской экономической зоны»).
19. ДОСТУПНОСТЬ
Если в настоящем Договоре не указано иное и/или если иное не требуется применимым законодательством, Activision не гарантирует, что какой-либо Продукт или Предоставляемый службами контент будет доступен в любое время или в определенный момент, а также не гарантирует доступность Продукта или Предоставляемого службами контента в течение какого-либо определенного периода.
Кроме того, Продукция, к которой осуществляется доступ с Устройства, которая отображается на Устройстве или которая доступна при переходе по ссылке на Устройстве, может быть недоступна на некоторых языках или в некоторых странах.
Если вы проживаете в пределах Европейской экономической зоны, к вам могут применяться определенные гарантии соответствия требованиям законодательства в соответствии с местным законодательством, и никакие положения настоящего Договора не затрагивают такие права. Дополнительную информацию см. в разделе 16(A) («Резиденты Европейской экономической зоны»).
ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
Activision может изменять и обновлять Продукт и Предоставляемый службами контент без уведомления. Activision не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно доступности интернет-функций Продукта, а также оставляет за собой право изменять или прекращать поддержку интернет-функций Продукта по своему единоличному усмотрению без каких-либо уведомлений, например по экономическим причинам, связанным с уменьшением количества пользователей таких интернет-функций с течением времени.
В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, (i) Activision и ее лицензиары оставляют за собой право изменять, приостанавливать, удалять или отключать доступ к любому Продукту в любое время без уведомления и (ii) Activision не несет ответственности за удаление любого Продукта или прекращение доступа к нему.
ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ СТРАН ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
Компания Activision и ее лицензиары могут в любое время изменить Продукт или Предоставляемый службами контент, например, с целью: (A) обеспечить соблюдение применимых законов и/или отразить изменения в соответствующих законах и нормативных требованиях; (B) выполнить временное обслуживание, исправить ошибки, внести технические изменения и улучшения; (C) обновить или модернизировать Продукт, включая обновление структуры, дизайна или вида Продукта; (D) обеспечить безопасность Продукта; (E) противостоять незаконной и/или опасной деятельности и использованию несанкционированных программ или другой деятельности, нарушающей настоящий Договор. Мы не несем ответственности за какие-либо сбои или ошибки в работе Продукта или Предоставляемого службами контента, вызванные тем, что вы не установили обновление, если мы проинформировали вас о последствиях отказа от установки обновления.
Если такие изменения отрицательно повлияют на вас значительным образом, мы предоставим вам уведомление о таких изменениях. Если вы не согласны с этими изменениями, вы сможете прекратить действие лицензии в течение 30 дней с даты любого предоставленного нами уведомления или в течение 30 дней с момента вступления изменений в силу, в зависимости от того, что произойдет позже. Вы можете связаться с Activision, чтобы аннулировать свою лицензию и обсудить варианты возврата средств за любой Продукт или Предоставляемый службами контент, который вы оплатили, но не получили. Для получения дополнительной информации перейдите по адресу support.activision.com. Если вы не откажетесь от изменений или не расторгнете Договор в течение указанного периода времени, мы примем это в качестве вашего согласия с изменениями. Если вы проживаете в Германии, к вам будут применяться условия, изложенные в Приложении 1.
Activision не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно доступности интернет-функций Продукта, а также оставляет за собой право изменять или прекращать поддержку интернет-функций Продукта по своему единоличному усмотрению с уведомлением в разумный срок, например по экономическим причинам, связанным с уменьшением количества пользователей таких интернет-функций с течением времени.
20. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Все имущественные права, права собственности и права интеллектуальной собственности в отношении Продукта (включая все названия, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжет, диалоги, характерные фразы, места, концепции, изображения, анимацию, звуки, аудиовизуальные эффекты, музыкальные композиции, способы действия, моральные права и любую сопутствующую документацию) принадлежат компании Activision и/или ее лицензиарам. Продукт предоставляется вам по лицензии, а не продается. Ваша лицензия не предоставляет вам никаких прав собственности или владения в отношении данного Продукта и не должна рассматриваться как продажа вам каких-либо прав на Продукт.
ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ, ПЕРЕДАВАЕМОЙ ВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ НИКАКИХ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА ПРОДУКТ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ СЛУЖБАМИ КОНТЕНТ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ). ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПРАВА НА ТАКУЮ ПРОДУКЦИЮ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ СЛУЖБАМИ КОНТЕНТ ПРИНАДЛЕЖАТ И ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ ACTIVISION И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМ И БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ИХ ИНТЕРЕСАХ.
Вы признаете, что вся Продукция и все Сторонние материалы содержат проприетарные данные, информацию и материалы, защищенные действующим законом о защите прав на интеллектуальную собственность и иными законодательными актами, включая законодательство о защите авторских прав. Вы также обязуетесь не использовать такие проприетарные данные, информацию или материалы какими-либо способами, за исключением разрешенных. Воспроизведение какой-либо части Продукции или Сторонних материалов в любом виде и любым способом запрещено, за исключением случаев, разрешенных соответствующей лицензией.
21. ОПЛАТА
ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ОПЛАЧИВАТЬ ВСЕ СБОРЫ И НАЛОГИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА ВАМИ ИЛИ КЕМ-ЛИБО ЕЩЕ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ.
A. Методы оплаты и сторонние партнеры по оплате. Вы вправе оплачивать определенную Продукцию и Предоставляемый службами контент, используя доступные методы оплаты. Вы соглашаетесь с условиями и положениями выбранного вами метода оплаты. Методы оплаты могут зависеть от консоли, платформы, системы или Устройства, которые вы используете для доступа к Продукту или Предоставляемому службами контенту.
B. Оплачивая Продукт или Предоставляемый службами контент, вы (i) гарантируете, что вправе использовать выбранный метод оплаты и что предоставленная вами платежная информация является истинной и точной; (ii) разрешаете лицу, выставляющему вам счет за Продукт или Предоставляемый службами контент, взыскать с вас плату за Продукт или Предоставляемый службами контент, используя выбранный вами метод оплаты.
22. ИЗМЕНЕНИЯ В ДОГОВОРЕ
ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
За исключением раздела 4 («Имеющее обязательную силу арбитражное разбирательство и отказ от коллективных исков»), Activision оставляет за собой право на свое усмотрение изменять, редактировать, добавлять, дополнять или удалять любые условия и положения настоящего Договора в любое время, независимо от наличия предварительного уведомления и любыми способами, в том числе путем публикации уведомления на веб-сайте любого Продукта, по электронной почте, путем установки обновления, всплывающего экрана или вставки уведомления в Продукт. Продолжая использовать Продукт после любых изменений настоящего Договора, вы подтверждаете свое согласие со всеми такими изменениями. Кроме того, время от времени вас могут просить подтвердить свое согласие с обновлением Договора. Учтите, что отказ подтвердить свое согласие при таком запросе лишает вас права продолжать использовать Продукт или Предоставляемый службами контент. В отношении оплаченной вами Продукции или Предоставляемого службами контента: если вы не желаете принять изменения настоящего Договора, прекратите использовать Продукт или Предоставляемый службами контент и свяжитесь с Activision по вопросу возврата средств.
ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ СТРАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ACTIVISION МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ, ДОБАВЛЯТЬ, ДОПОЛНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, НАПРИМЕР ПРИ ИЗМЕНЕНИИ ЕЕ ПРОДУКЦИИ И СЛУЖБ, ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИГРОКОВ ИЛИ В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ЕСЛИ ACTIVISION СУЩЕСТВЕННО ИЗМЕНИТ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ACTIVISION ЗАБЛАГОВРЕМЕННО УВЕДОМИТ ВАС ДО ТОГО, КАК НОВЫЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ВСТУПЯТ В СИЛУ, И ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ПРИНЯТЬ ЭТИ ИЗМЕНЕНИЯ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ И СЛУЖБ ACTIVISION. У ВАС БУДЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ИЗМЕНЕННОГО ДОГОВОРА, НО ЕСЛИ ВЫ ОТКАЖЕТЕСЬ, ТО БОЛЬШЕ НЕ СМОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ И СЛУЖБЫ ACTIVISION. АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ДОГОВОРА ДОСТУПНА НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ http://support.activision.com/license, ПОЭТОМУ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ПРОВЕРЯТЬ ОБНОВЛЕНИЯ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОДУКЦИЮ И СЛУЖБЫ ACTIVISION. ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА НЕ КАСАЮТСЯ ВАШИХ ПРАВ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ДОГОВОРНОГО БАЛАНСА МЕЖДУ ВАМИ И ACTIVISION И НЕ ИМЕЮТ ОБРАТНОЙ СИЛЫ. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ГЕРМАНИИ, К ЭТОМУ РАЗДЕЛУ ПРИМЕНЯЮТСЯ УСЛОВИЯ, УКАЗАННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ 1.
23. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ
Если вы получаете доступ к материалам с техническими средствами защиты авторских прав (Digital Rights Management, далее «DRM»), программное обеспечение может автоматически запрашивать с сервера права на использование, а также загружать и устанавливать обновления DRM, чтобы обеспечить вам возможность использовать материалы.
24. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
A. Автономность положений Договора
За исключением указанного выше, в случае если какое-либо из положений настоящего Договора признается незаконным, не имеющим юридической силы или невыполнимым по какой-либо причине, такое положение считается исключенным из Договора и не влияет на юридическую силу и обязательность исполнения остальных положений.
B. Продолжение действия
РАЗДЕЛЫ 4, 5, 8, 12, 14–24 (включительно), а также другие разделы, условия которых применимы после окончания действия настоящего Договора, и Политика конфиденциальности сохраняют свое действие после истечения срока действия или расторжения Договора.
C. Уступка и передача прав
Мы вправе уступить настоящий Договор (целиком или частично) третьим лицам в любое время без уведомления. Вы не вправе уступать настоящий Договор или передавать какие-либо права на использование служб.
D. Уведомления
Вы соглашаетесь с тем, что Activision будет отправлять вам уведомления о Продукте или информацию, предоставляемую в соответствии с требованиями закона, по адресу электронной почты, который вы указали при регистрации в Продукте (если применимо). Отправляемые по электронной почте уведомления считаются переданными и полученными в момент отправки сообщения. Если вы не согласны получать уведомления электронным способом, вы обязаны прекратить использовать Продукт. Если Продукция не требовала регистрации или указания адреса электронной почты, уведомления и другая информация могут предоставляться в обновлениях настоящего Договора.
E. Действие непреодолимой силы
Activision не несет ответственности за какие-либо задержки или невыполнение обязательств, если причиной этому являются обстоятельства непреодолимой силы, включая невыполнение обязательств по настоящему Договору из-за непредвиденных обстоятельств или ситуаций вне контроля Activision, таких как война, терроризм, народные волнения, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожар, наводнение, несчастные случаи, забастовки, а также недостаток транспортных средств, топлива, энергии, трудовых ресурсов или материалов.
F. Средства судебной защиты по праву справедливости
Так как в случае нарушения вами настоящего Договора Activision понесет непоправимый ущерб, вы признаете, что Activision имеет право (без поручителей и иных гарантий, а также без доказательств ущерба) на использование соответствующих средств судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений настоящего Договора, а также на другие подобные средства защиты в соответствии с применимым законодательством.
Если вы являетесь резидентом Европейской экономической зоны, в случае нарушения вами настоящего Договора вы настоящим признаете, что Activision понесет непоправимый ущерб, если настоящий Договор не будет исполнен, и следовательно вы признаете, что Activision имеет право (при наличии обоснованных доказательств ущерба, без поручителей и иных гарантий) на использование соответствующих средств судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений настоящего Договора, а также на другие подобные средства защиты, которые могут быть доступны Activision в соответствии с применимым законодательством.
G. Экспорт и Коммерческая продукция
Вы не имеете права использовать, загружать, экспортировать, реэкспортировать или передавать Продукт, а также получать к нему доступ в нарушение применимых законом и нормативных актов о контроле над экспортом, экономических санкциях и импорте, включая Положения о контроле над экспортом США (далее «EAR») и нормативные акты Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (далее «OFAC»). Вы подтверждаете и гарантируете, что (1) в отношении вас не действуют санкции, ограничения экспорта и другие меры США, не позволяющие использовать Продукт на законных основаниях; (2) вы не находитесь и не проживаете постоянно в государстве или регионе, в отношении которого действуют полные или почти полные санкции/эмбарго США (кроме случаев, когда ваше использование Продукта в таком государстве или регионе разрешено законодательством США); (3) вы не являетесь служащим, работником, агентом, подрядчиком, прямым или косвенным представителем государственных органов (включая любые политические структуры, агентства, учреждения, а также любых лиц, прямо или косвенно подконтрольных таковым) или политической партии (например, Коммунистической партии Кубы, Трудовой партии Кореи), в отношении которых действуют санкции/эмбарго США, а также любых других организаций государства или региона, в отношении которых действуют санкции/эмбарго США, не действуете от имени таковых и не заявляете, что действуете от имени таковых; а также (4) вы не станете использовать Продукт в связи с целями, запрещенными законодательством США, включая, помимо прочего, разработку, проектирование, изготовление или производство ядерного, ракетного, химического или биологического оружия.
Продукт и сопутствующая документация являются «Коммерческой продукцией» в соответствии с определением из Свода федеральных постановлений 48 C.F.R. 2.101. В нее входят «Коммерческое компьютерное программное обеспечение» и «Документация к коммерческому компьютерному программному обеспечению» в соответствии с определениями из Свода федеральных постановлений 48 C.F.R. 12.212 или 48 C.F.R. 227.7202 соответственно. В соответствии со Сводом федеральных постановлений 48 C.F.R. 12.212 или 48 C.F.R. 227.7202-1–227.7202-4 Коммерческое компьютерное программное обеспечение и Документация к коммерческому компьютерному программному обеспечению передаются по лицензии конечным пользователям на территории США (a) только в качестве Коммерческой продукции и (b) только с теми правами, которые предоставляются всем остальным конечным пользователям в соответствии с настоящими условиями и положениями. Права на неопубликованные материалы защищены законодательством США об авторских правах.
H. Исчерпывающий характер Договора
Настоящий Договор носит исчерпывающий характер договоренности между вами и Activision, заменяя собой все предыдущие и настоящие соглашения и договоренности, как письменные, так и устные, в отношении предмета Договора.
Приложение 1
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ — РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА РЕЗИДЕНТОВ ГЕРМАНИИ
Следующий раздел заменяет собой соответствующий раздел 14 («Расторжение») в части подраздела B(i):
В СЛУЧАЕ СЕРЬЕЗНОГО НАРУШЕНИЯ ВАМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ACTIVISION МОЖЕТ АННУЛИРОВАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, И/ИЛИ ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ. МЫ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМИМ ВАС, ЕСЛИ МЫ РЕШИМ АННУЛИРОВАТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ИЛИ ПРИОСТАНОВИТЬ ЕЕ ДЕЙСТВИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА МЫ АННУЛИРУЕМ ЛИЦЕНЗИЮ ИЛИ ПРИОСТАНАВЛИВАЕМ ЕЕ ДЕЙСТВИЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРОЕ НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ. МЫ ВОССТАНОВИМ ДЕЙСТВИЕ ЛИЦЕНЗИИ, ЕСЛИ ВЫ ПРЕДОСТАВИТЕ ВЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО НАШИ ДЕЙСТВИЯ НЕ БЫЛИ В ДОСТАТОЧНОЙ МЕРЕ ОБОСНОВАНЫ. СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ — ЭТО НАРУШЕНИЯ ВАЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТ РАЗДЕЛЫ 3(C)(i)–(iv) и 8(E) НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ИЛИ НЕОДНОКРАТНЫЕ НАРУШЕНИЯ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА (ВКЛЮЧАЯ ДАЛЬНЕЙШИЕ НАРУШЕНИЯ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ).
ЕСЛИ ВЫ ПОЛАГАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ РЕШЕНИЕ В ВАШЕМ ОТНОШЕНИИ БЫЛО ПРИНЯТО ОШИБОЧНО, ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С ACTIVISION ПО АДРЕСУ support.activision.com.
Второй пункт подраздела «Для резидентов стран Европейской экономической зоны» раздела 19 должен быть заменен на следующий пункт:
Если такие изменения отрицательно повлияют на вас значительным образом, мы предоставим вам уведомление о таких изменениях не менее чем за шесть недель, и у вас будет 30 дней с момента уведомления об изменении или с момента вступления изменения в силу (в зависимости от того, что произойдет позже), чтобы отказаться принимать эти изменения и расторгнуть Договор. Вы также можете получить пропорциональное возмещение средств за любой Продукт или Предоставляемый службами контент, который вы оплатили, но не получили. Для получения дополнительной информации перейдите по адресу support.activision.com. Если вы не откажетесь от этих изменений или не расторгнете Договор в течение указанного периода времени, мы примем это в качестве вашего согласия с изменениями.
Подраздел «Для резидентов стран Европейского Союза и Великобритании» в разделе 22 заменяется следующими пунктами:
Время от времени компании Activision может потребоваться вносить поправки в настоящий Договор, если имеются веские причины для изменения и такие изменения обоснованно учитывают интересы обеих сторон, например, для отражения или включения новых продуктов или услуг, а также для повышения безопасности пользователей или в связи с изменениями в законодательстве, но мы не будем изменять условия, чтобы изменить наши основные обязательства перед вами. Если компания Activision изменит настоящий Договор, мы сообщим вам о конкретных изменениях до их вступления в силу, и у вас будет как минимум шесть недель (начиная с момента уведомления), чтобы указать, принимаете ли вы измененный Договор. Если вы не сообщите нам, что возражаете против изменений, в течение указанного выше периода времени, мы будем считать, что вы приняли эти изменения, (i) если вы не сообщили нам о своих возражениях в связи с такими изменениями в течение указанных шести недель, или (ii) если вы используете Продукт после вступления изменений в силу. В уведомлении мы сообщим вам о вашем праве отказаться от изменений, о периоде действия уведомления и о юридических последствиях принятия изменений.
Актуальная версия настоящего Договора всегда доступна на нашем веб-сайте; мы рекомендуем вам проверять обновления настоящего Договора при каждом использовании Продукта. Изменения в настоящем Договоре не могут затрагивать ваши приобретенные права, существенно нарушать договорной баланс между сторонами по настоящему Договору или иметь обратную силу.
Приложение 2.
A. Информация об осуществлении права на отказ от покупки
Право на отказ от покупки
Вы имеете право без объяснения причин отказаться от настоящего Договора в течение 14 календарных дней с момента его заключения.
Срок права на отказ истекает спустя 14 календарных дней с момента заключения Договора.
Чтобы осуществить свое право на отказ, вы обязаны сообщить нам (в юридический отдел компании Activision Blizzard UK Ltd, зарегистрированной по адресу The Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, United Kingdom, или на веб-сайт www.support.activision.com) о своем решении отказаться от Договора посредством недвусмысленного заявления (например, письма, отправленного по почте, или электронного письма). Вы можете воспользоваться нижеприведенным образцом заявления об отказе, но не обязаны делать это. Для соблюдения срока действия вам достаточно отправить заявление об осуществлении права на отказ от покупки до истечения этого срока.
Последствия отказа от покупки
Если вы откажетесь от Договора, мы вернем вам все суммы, полученные от вас по такому Договору, включая стоимость доставки, если применимо (за исключением доплат за выбранный вами вариант доставки, отличный от предлагаемого нами наиболее дешевого стандартного варианта), без неоправданных задержек не позднее чем через 14 календарных дней с момента получения вашего заявления об отказе от Договора. Возврат будет выполнен с помощью тех же платежных средств, которые вы изначально использовали для оплаты, если только вы не дадите прямое согласие на иной вариант; в любом случае в процессе возврата вы не понесете никаких дополнительных издержек.
Если вы начали получение услуг по Договору в течение периода действия права на отказ, вы будете обязаны выплатить нам сумму, пропорциональную объему услуг, оказанных вам до отправки заявления об отказе от Договора, исходя из полного объема таких услуг по Договору.
В случае если предметом Договора являются услуги, вы утратите право на отказ после того, как соответствующие услуги будут оказаны в полном объеме, если оказание этих услуг было начато с вашего предварительного согласия, подтверждающего утрату права на отказ после получения услуг в полном объеме.
В случае если предметом Договора являются цифровые материалы, не имеющие физического носителя, вы утратите право на отказ, если воспроизведение таких материалов начнется с вашего предварительного согласия, подтверждающего утрату права на отказ.
Учитывая вышеизложенное, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что при покупке вами Предоставляемого службами контента мы делаем Предоставляемый службами контент доступным вам непосредственно после получения вашего заказа. Как только Предоставляемый службами контент становится доступен вам в полном объеме, вы утрачиваете право на отказ. Несмотря на это, право на отказ от покупки не утрачивается при покупке Виртуальных товаров, предоставляемых на определенный период времени (например, временной премиальной подписки).
B. Образец заявления об отказе
(Заполните эту форму и отправьте ее нам, только в том случае, если вы желаете отказаться от настоящего Договора. Мы также настоятельно рекомендуем вам отправить эту форму розничному продавцу или партнеру по платформе (с указанием соответствующей информации о них ниже), у которых вы приобрели Продукт, чтобы отказаться от Договора.)
В юридический отдел компании Activision Blizzard UK Ltd, зарегистрированной по адресу The Ampersand Building, 178 Wardour Street, London, W1F 8FY, United Kingdom:
Я/мы настоящим заявляю/заявляем о том, что отказываюсь/отказываемся от заключенного мною/нами договора о покупке следующих товаров/получении следующих услуг*:
- Дата заказа/получения*:
- Имя потребителя (потребителей):
- Адрес потребителя (потребителей):
- Подпись потребителя (потребителей): (требуется только в случае, если заявление составлено на бумаге)
- Дата:
(*) Ненужное удалить.
C. Гарантии, предусмотренные в соответствии с французским законодательством для резидентов Франции в отношении Продукта
Французское законодательство предоставляет вам как потребителям следующие законные права и гарантии в отношении Продукта. Компания Activision будет предоставлять вам защиту, предусмотренную законом, в рамках юридической гарантии соблюдения требований законодательства, на основании статей L. 224-25-12–L. 224-25-26 французского Кодекса прав потребителей. Компания Activision несет ответственность за предоставление цифрового контента и служб, соответствующих условиям Договора, а также объективных и субъективных критериев, установленных законом. В отношении разовых поставок компания Activision несет ответственность за любое несоответствие требованиям законодательства, которое существует на момент поставки и становится очевидным в течение двух лет с момента поставки. В отношении цифрового контента или служб, предоставляемых на постоянной основе, компания Activision несет ответственность за любое несоответствие требованиям законодательства, которое становится очевидным в течение периода предоставления такого контента или служб по настоящему Договору. Мы также несем ответственность (в пределах тех же временных сроков) за любое несоответствие требованиям законодательства, возникающее в результате неправильной интеграции цифрового контента или службы в цифровую среду клиента, если это было выполнено нами или под нашу ответственность, или если неправильная интеграция со стороны клиента является результатом ошибок в предоставленных нами инструкциях. В течение 12 месяцев после поставки Продукта потребителю не требуется доказывать наличие дефекта. В случае несоответствия требованиям потребитель имеет право на исправление соответствующего цифрового контента или службы с целью устранения несоответствия, либо, если это невозможно, на снижение цены или аннулирование контракта в соответствии с условиями, предусматриваемыми французским Кодексом прав потребителей.